B The Bible

Job 20:13

Job 20:13 KJV
KJV King James Version

Though he spare it, and forsake it not; but keep it still within his mouth:

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

יַחְמֹ֣ל

yach.Mol

he spares

H2550

עָ֭לֶיהָ

'A.lei.ha

<on> it

H5921A, H9034

וְלֹ֣א

ve.Lo'

and not

H9002, H3808

יַֽעַזְבֶ֑נָּה

ya.'az.Ve.nah

he lets loose it

H5800C, H9034

וְ֝יִמְנָעֶ֗נָּה

ve.yim.na.'E.nah

and he withholds it

H9002, H4513, H9034

בְּת֣וֹךְ

be.Tokh

in [the] midst of

H9003, H8432

חִכּֽוֹ׃

chi.Ko

mouth his

H2441, H9023

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Though he spare it, and will not let it go, But keep it still within his mouth;

  • WEB WEB

    though he spare it, and will not let it go, but keep it still within his mouth,

  • WEBU WEBU

    though he spare it, and will not let it go, but keep it still within his mouth,

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அதை விடாமல் பதனம்பண்ணி, தன் வாய்க்குள்ளே வைத்துக்கொண்டிருந்தாலும்,

  • TaERV TaERV

    “கெட்ட மனிதன் தீமையில் களிப்பான். அவன் அதை விட்டுவிட விரும்பமாட்டான். அது அவனது வாய்க்குள்ளிருக்கும் இனிப்பைப் போலிருக்கும்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അതിനെ വിടാതെ പിടിച്ചു വായ്ക്കകത്തു സൂക്ഷിച്ചുവെച്ചാലും

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    દુષ્ટ માણસ અનિષ્ટ ને માણે છે. તે તેનાથી છૂટવા માગતો નથી. તે તેના મોઢામાં સાકરના ટૂકડા જેવું છે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଯଦ୍ୟପି ସେ ତାହା ଯାକି ରଖି ନ ଛାଡ଼େ, ମାତ୍ର ଆପଣା ମୁଖ ମଧ୍ୟରେ ରଖିଥାଏ;

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    愛戀不捨,含在口中;

  • CUVS CUVS

    爱恋不舍,含在口中;

Russian

1 translation
  • RST RST

    бережет и не бросает его, а держит его в устах своих,

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Si le parecía bien, y no lo dejaba, Sino que lo detenía en su paladar;

French

1 translation
  • LSG LSG

    Il le savourait sans l’abandonner, Il le retenait au milieu de son palais;

German

1 translation
  • LUT LUT

    daß er sie hegt und nicht losläßt und sie zurückhält in seinem Gaumen,

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    أَشْفَقَ عَلَيْهِ وَلَمْ يَتْرُكْهُ بَلْ حَبَسَهُ وَسَطَ حَنَكِهِ

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    और वह उसे बचा रखे और न छोड़े, वरन् उसे अपने तालू के बीच दबा रखे,

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "దాని పోనియ్యక భద్రముచేసికొనిరి, నోట దానినుంచుకొనిరి."

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    যদ্যপি ভালবাসিয়া তাহা ত্যাগ না করে, কিন্তু মুখের মধ্যে রাখিয়া দেয়;

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਭਾਵੇਂ ਉਹ ਉਸ ਨੂੰ ਬਚਾ ਰੱਖੇ ਅਤੇ ਛੱਡੇ ਨਾ, ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਸੰਘ ਵਿੱਚ ਦਬਾ ਰੱਖੇ,

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    ती त्याने तशीच राखून ठेवली, सोडली नाही, आपल्या तोंडातच धरून ठेवली,

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಅದನ್ನು ಕನಿಕರಿಸಿ ಅದನ್ನು ಬಿಡದೆ ತನ್ನ ಬಾಯಿಯೊಳಗೆ ಇಟ್ಟುಕೊಂಡರೂ

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    خواہ وہ اُسے بچا رکھّے اور نہ چھوڑے۔ بلکہ اُسے اپنے مُنہ کے اندر دبا رکھّے

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඒක අත් නොහැර ඉතුරුකොට තමාගේ මුඛය තුළ තබාගන්න නුමුත්;

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    embora ele a poupe, e não a deixe ir, mas a retenha ainda em sua boca,

  • ALM1911 ALM1911

    E o guarde, e o não deixe, antes o retenha no seu paladar,

Notes

On Job 20:13

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Job 20