B The Bible

Job 20:14

Job 20:14 KJV
KJV King James Version

Yet his meat in his bowels is turned, it is the gall of asps within him.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

לַ֭חְמוֹ

lach.mo

food his

H3899G, H9023

בְּמֵעָ֣יו

be.me.'Av

in inward parts his

H9003, H4578, H9023

נֶהְפָּ֑ךְ

neh.Pakh

it is changed

H2015

מְרוֹרַ֖ת

me.ro.Rat

venom of

H4846

פְּתָנִ֣ים

pe.ta.Nim

cobras

H6620

בְּקִרְבּֽוֹ׃

be.kir.Bo

in inward part[s] his

H9003, H7130G, H9023

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Yet his food in his bowels is turned, It is the gall of asps within him.

  • WEB WEB

    yet his food in his bowels is turned. It is cobra venom within him.

  • WEBU WEBU

    yet his food in his bowels is turned. It is cobra venom within him.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அவன் போஜனம் அவன் குடல்களில் மாறி, அவனுக்குள் விரியன்பாம்புகளின் பிச்சாய்ப்போகும்.

  • TaERV TaERV

    ஆனால் அத்தீமை அவன் வயிற்றில் நஞ்சாகும். பாம்பின் விஷத்தைப்போன்று அது அவனுள் கசப்பான விஷமாக மாறும்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അവന്റെ ആഹാരം അവന്റെ കുടലിൽ പരിണമിച്ചു

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    પરંતુ તેનાં પેટમાં એ અનિષ્ટ ઝેરમાં બદલાઇ જશે. તે તેની અંદર કડવા ઝેર જેવું થઇ જશે, સાપના ઝેર સમાન.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ତଥାପି ତାହାର ଆହାର ଉଦରରେ ବିକୃତ ହୁଏ, ତାହା ତାହାର ଅନ୍ତରରେ କାଳସର୍ପର ଗରଳ ସ୍ୱରୂପ ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    他的食物在肚裡卻要化為酸,在他裡面成為虺蛇的惡毒。

  • CUVS CUVS

    他的食物在肚里却要化为酸,在他里面成为虺蛇的恶毒。

Russian

1 translation
  • RST RST

    то эта пища его в утробе его превратится в желчь аспидов внутри его.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Su comida se mudará en sus entrañas; Hiel de áspides será dentro de él.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Mais sa nourriture se transformera dans ses entrailles, Elle deviendra dans son corps un venin d’aspic.

German

1 translation
  • LUT LUT

    so wird seine Speise inwendig im Leibe sich verwandeln in Otterngalle.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    فَخُبْزُهُ فِي أَمْعَائِهِ يَتَحَوَّلُ! مَرَارَةُ أَصْلاَلٍ فِي بَطْنِهِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    तौभी उसका भोजन उसके पेट में पलटेगा, वह उसके अन्दर नाग का सा विष बन जाएगा।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    అయినను వారి కడుపులో వారి ఆహారము పులిసిపోవును అది వారిలోపట నాగుపాముల విషమగును.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তথাপি তাহার অন্ন উদরে গিয়া বিকৃত হয়, তাহার অন্তরে কালসর্পের গরলস্বরূপ হয়।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਤਾਂ ਵੀ ਉਹ ਦੀ ਰੋਟੀ ਉਹ ਦੀਆਂ ਆਂਦਰਾਂ ਵਿੱਚ ਬਦਲ ਜਾਂਦੀ ਹੈ, ਉਹ ਉਹ ਦੇ ਅੰਦਰ ਸੱਪਾਂ ਦਾ ਜਹਿਰ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    तरी त्याचे अन्न त्याच्या पोटात पालटून त्याचे त्याच्या ठायी फुरशांचे विष बनेल.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಅವನ ಆಹಾರವು ಅವನ ಕರು ಳುಗಳಲ್ಲಿ ಮಾರ್ಪಟ್ಟು ಅವನ ಉಡಿಲಲ್ಲಿ ಸರ್ಪದ ವಿಷವಾಗುವದು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    تَو بھی اُس کا کھانا اُس کی انتڑِیوں میں بدل گیا ہے ۔ وہ اُس کے اندر افعی کا زہر ہے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඔහුගේ කෑම ඔහුගේ අතුණුවල වෙනස්වී, ඔහු තුළ සර්පයන්ගේ විෂ වන්නේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    contudo a sua comida se transforma em suas entranhas. É veneno de cobra dentro dele.

  • ALM1911 ALM1911

    Comtudo a sua comida se mudará nas suas entranhas; fel d'aspides será interiormente.

Notes

On Job 20:14

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Job 20