B The Bible

Job 20:15

Job 20:15 KJV
KJV King James Version

He hath swallowed down riches, and he shall vomit them up again: God shall cast them out of his belly.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

חַ֣יִל

Cha.yil

wealth

H2428H

בָּ֭לַע

Ba.la'

he swallows

H1104

וַיְקִאֶ֑נּוּ

vay.ki.'E.nu

and he has vomited up it

H9001, H6958, H9033

מִ֝בִּטְנ֗וֹ

mi.bit.No

from belly his

H9006, H0990G, H9023

יוֹרִשֶׁ֥נּוּ

yo.ri.She.nu

he drives out it

H3423H, H9033

אֵֽל׃

'El

God

H0410G

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    He hath swallowed down riches, and he shall vomit them up again; God will cast them out of his belly.

  • WEB WEB

    He has swallowed down riches, and he will vomit them up again. God will cast them out of his belly.

  • WEBU WEBU

    He has swallowed down riches, and he will vomit them up again. God will cast them out of his belly.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அவன் விழுங்கின ஆஸ்தியைக் கக்குவான்; தேவன் அதை அவன் வயிற்றிலிருந்து வெளியே தள்ளிவிடுவார்.

  • TaERV TaERV

    தீயவன் செல்வங்களை விழுங்கியிருக்கிறான். ஆனால் அவன் அவற்றை வாந்தியெடுப்பான். தீயவன் அவற்றை வாந்தியெடுக்கும்படி தேவன் செய்வார்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അവൻ സമ്പത്തു വിഴുങ്ങിക്കളഞ്ഞു; അതു വീണ്ടും ഛർദ്ദിക്കേണ്ടിവരും;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    એણે જે ધનસંપતિ ગળી ગયો છે તે એણે ઓકી નાખવી પડે છે. દેવ એનાં પેટમાંથી એ કઢાવે છે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ସେ ଧନ ଗ୍ରାସ କରିଅଛି ଓ ସେ ପୁନର୍ବାର ତାହା ଉଦ୍‍ଗାର କରିବ; ପରମେଶ୍ୱର ତାହାର ଉଦରରୁ ତାହାସବୁ ଦୂର କରିବେ ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    他吞了財寶,還要吐出; 神要從他腹中掏出來。

  • CUVS CUVS

    他吞了财宝,还要吐出;神要从他腹中掏出来。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Имение, которое он глотал, изблюет: Бог исторгнет его из чрева его.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Devoró riquezas, pero las vomitará; De su vientre las sacará Dios.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Il a englouti des richesses, il les vomira; Dieu les chassera de son ventre.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Die Güter, die er verschlungen hat, muß er wieder ausspeien, und Gott wird sie aus seinem Bauch stoßen.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    قَدْ بَلَعَ ثَرْوَةً فَيَتَقَيَّأُهَا. اللهُ يَطْرُدُهَا مِنْ بَطْنِهِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    उसने जो धन निगल लिया है उसे वह फिर उगल देगा; परमेश्‍वर उसे उसके पेट में से निकाल देगा।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    వారు ధనమును మింగివేసిరి గాని యిప్పుడు దానిని మరల కక్కివేయుదురు.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    সে ধন গ্রাস করিয়াছে, আবার তাহা বমন করিবে; ঈশ্বর তাহার উদর হইতে তাহা বাহির করিবেন;

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਉਹ ਦੌਲਤ ਨੂੰ ਨਿਗਲ ਤਾਂ ਗਿਆ ਪਰ ਉਹ ਨੂੰ ਫਿਰ ਉਗਲੱਛੇਗਾ, ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਉਹ ਨੂੰ ਉਹ ਦੇ ਪੇਟੋਂ ਕੱਢ ਲਏਗਾ।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    त्याने धन गिळले होते ते तो ओकून टाकील. देव ते त्याच्या पोटातून बाहेर काढील.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಅವನು ನುಂಗಿದ ಐಶ್ವರ್ಯವನ್ನು ಕಾರಿಬಿಡುವನು; ಅವನ ಹೊಟ್ಟೆಯೊಳಗಿಂದ ದೇವರು ಅದನ್ನು ಹೊರಡ ಮಾಡುವನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    وہ دَولت کو نِگل گیا ہے پر وہ اُسے پِھر اُگلے گا۔ خُدا اُسے اُس کے پیٹ سے باہر نِکال دے گا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඔහු වස්තු ගිලගත් නුමුත් ඒවා වමාරන්නේය. දෙවියන්වහන්සේ ඒවා ඔහුගේ බඩෙන් පිටකරනසේක.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Ele engoliu riquezas, e as vomitará de novo. Deus as expulsará do seu ventre.

  • ALM1911 ALM1911

    Enguliu fazendas, porém vomitalas-ha; do seu ventre Deus as lançará.

Notes

On Job 20:15

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Job 20