He hath swallowed down riches, and he shall vomit them up again: God shall cast them out of his belly.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
He hath swallowed down riches, and he shall vomit them up again; God will cast them out of his belly.
- WEB WEB
He has swallowed down riches, and he will vomit them up again. God will cast them out of his belly.
- WEBU WEBU
He has swallowed down riches, and he will vomit them up again. God will cast them out of his belly.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
அவன் விழுங்கின ஆஸ்தியைக் கக்குவான்; தேவன் அதை அவன் வயிற்றிலிருந்து வெளியே தள்ளிவிடுவார்.
- TaERV TaERV
தீயவன் செல்வங்களை விழுங்கியிருக்கிறான். ஆனால் அவன் அவற்றை வாந்தியெடுப்பான். தீயவன் அவற்றை வாந்தியெடுக்கும்படி தேவன் செய்வார்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
അവൻ സമ്പത്തു വിഴുങ്ങിക്കളഞ്ഞു; അതു വീണ്ടും ഛർദ്ദിക്കേണ്ടിവരും;
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
એણે જે ધનસંપતિ ગળી ગયો છે તે એણે ઓકી નાખવી પડે છે. દેવ એનાં પેટમાંથી એ કઢાવે છે.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ସେ ଧନ ଗ୍ରାସ କରିଅଛି ଓ ସେ ପୁନର୍ବାର ତାହା ଉଦ୍ଗାର କରିବ; ପରମେଶ୍ୱର ତାହାର ଉଦରରୁ ତାହାସବୁ ଦୂର କରିବେ ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
他吞了財寶,還要吐出; 神要從他腹中掏出來。
- CUVS CUVS
他吞了财宝,还要吐出;神要从他腹中掏出来。
Russian
1 translation- RST RST
Имение, которое он глотал, изблюет: Бог исторгнет его из чрева его.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Devoró riquezas, pero las vomitará; De su vientre las sacará Dios.
French
1 translation- LSG LSG
Il a englouti des richesses, il les vomira; Dieu les chassera de son ventre.
German
1 translation- LUT LUT
Die Güter, die er verschlungen hat, muß er wieder ausspeien, und Gott wird sie aus seinem Bauch stoßen.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
قَدْ بَلَعَ ثَرْوَةً فَيَتَقَيَّأُهَا. اللهُ يَطْرُدُهَا مِنْ بَطْنِهِ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
उसने जो धन निगल लिया है उसे वह फिर उगल देगा; परमेश्वर उसे उसके पेट में से निकाल देगा।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
వారు ధనమును మింగివేసిరి గాని యిప్పుడు దానిని మరల కక్కివేయుదురు.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
সে ধন গ্রাস করিয়াছে, আবার তাহা বমন করিবে; ঈশ্বর তাহার উদর হইতে তাহা বাহির করিবেন;
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਉਹ ਦੌਲਤ ਨੂੰ ਨਿਗਲ ਤਾਂ ਗਿਆ ਪਰ ਉਹ ਨੂੰ ਫਿਰ ਉਗਲੱਛੇਗਾ, ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਉਹ ਨੂੰ ਉਹ ਦੇ ਪੇਟੋਂ ਕੱਢ ਲਏਗਾ।
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
त्याने धन गिळले होते ते तो ओकून टाकील. देव ते त्याच्या पोटातून बाहेर काढील.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಅವನು ನುಂಗಿದ ಐಶ್ವರ್ಯವನ್ನು ಕಾರಿಬಿಡುವನು; ಅವನ ಹೊಟ್ಟೆಯೊಳಗಿಂದ ದೇವರು ಅದನ್ನು ಹೊರಡ ಮಾಡುವನು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
وہ دَولت کو نِگل گیا ہے پر وہ اُسے پِھر اُگلے گا۔ خُدا اُسے اُس کے پیٹ سے باہر نِکال دے گا۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
ඔහු වස්තු ගිලගත් නුමුත් ඒවා වමාරන්නේය. දෙවියන්වහන්සේ ඒවා ඔහුගේ බඩෙන් පිටකරනසේක.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Ele engoliu riquezas, e as vomitará de novo. Deus as expulsará do seu ventre.
- ALM1911 ALM1911
Enguliu fazendas, porém vomitalas-ha; do seu ventre Deus as lançará.
Notes
On Job 20:15Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.