B The Bible

Job 20:8

Job 20:8 KJV
KJV King James Version

He shall fly away as a dream, and shall not be found: yea, he shall be chased away as a vision of the night.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

כַּחֲל֣וֹם

ka.cha.Lom

like a dream

H9004, H2472

יָ֭עוּף

Ya.'uf

he will fly away

H5774A

וְלֹ֣א

ve.Lo'

and not

H9002, H3808

יִמְצָא֑וּהוּ

yim.tza.'U.hu

people will find him

H4672, H9033

וְ֝יֻדַּ֗ד

ve.yu.Dad

and he may be chased away

H9002, H5074

כְּחֶזְי֥וֹן

ke.chez.Yon

like a vision of

H9004, H2384

לָֽיְלָה׃

La.ye.lah

[the] night

H3915

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    He shall fly away as a dream, and shall not be found: Yea, he shall be chased away as a vision of the night.

  • WEB WEB

    He will fly away as a dream, and will not be found. Yes, he will be chased away like a vision of the night.

  • WEBU WEBU

    He will fly away as a dream, and will not be found. Yes, he will be chased away like a vision of the night.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அவன் ஒரு சொப்பனத்தைப்போல் பறந்துபோய்க் காணப்படாதவனாவான்; இரவில் தோன்றும் தரிசனத்தைப்போல் பறக்கடிக்கப்படுவான்.

  • TaERV TaERV

    கனவைப்போன்று, அவன் பறந்துப் போவான். ஒருவனும் அவனைக் கண்டடைய முடியாது. அவன் துரத்தப்பட்டு, ஒரு கெட்ட கனவாய் மறக்கப்படுவான்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അവൻ സ്വപ്നംപോലെ പറന്നുപോകും.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    સ્વપ્નની જેમ તે અદ્રશ્ય થઇ જશે. રાત્રિના સંદર્શનની જેમ તે અદ્રશ્ય થઇ જશે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ସେ ସ୍ୱପ୍ନ ତୁଲ୍ୟ ଉଡ଼ିଯିବ, ଆଉ ଦେଖାଯିବ ନାହିଁ; ହଁ, ସେ ରାତ୍ରିକାଳୀନ ଦର୍ଶନ ତୁଲ୍ୟ ଦୂରୀକୃତ ହେବ ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    他必飛去如夢,不再尋見,速被趕去,如夜間的異象。

  • CUVS CUVS

    他必飞去如梦,不再寻见;速被赶去,如夜间的异象。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Как сон, улетит, и не найдут его; и, как ночное видение, исчезнет.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Como sueño volará, y no será hallado,, Y se disipará como visión nocturna.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Il s’envolera comme un songe, et on ne le trouvera plus; Il disparaîtra comme une vision nocturne;

German

1 translation
  • LUT LUT

    Wie ein Traum vergeht, so wird er auch nicht zu finden sein, und wie ein Gesicht in der Nacht verschwindet.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    كَالْحُلْمِ يَطِيرُ فَلاَ يُوجَدُ وَيُطْرَدُ كَطَيْفِ اللَّيْلِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    वह स्वप्न के समान लोप हो जाएगा और किसी को फिर न मिलेगा; रात में देखे हुए रूप के समान वह रहने न पाएगा।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    కల యెగసిపోవునట్లు వారు గతించి కనబడక పోవుదురురాత్రి స్వప్నము దాటిపోవునట్లు వారు తరిమి వేయబడుదురు.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    সে স্বপ্নবৎ লুপ্ত হইবে, নিরুদ্দেশ হইবে; সে রাত্রিকালীন দর্শনের ন্যায় দূরীকৃত হইবে।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਉਹ ਸੁਫ਼ਨੇ ਵਾਂਙੁ ਉੱਡ ਜਾਏਗਾ, ਅਤੇ ਲੱਭੇਗਾ ਨਾ, ਅਤੇ ਰਾਤ ਦੀ ਦਰਿਸ਼ਟੀ ਵਾਂਙੁ ਉਹ ਭੱਜ ਜਾਏਗਾ।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    तो स्वप्नाप्रमाणे उडून जाईल, कोणाच्या हाती सापडणार नाही; रात्रीच्या आभासाप्रमाणे त्याला घालवून देतील,

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಕನಸಿನ ಹಾಗೆ ಅವನು ಕಾಣದೆ ಹಾರಿಹೋಗುವನು; ರಾತ್ರಿಯ ದರ್ಶನದ ಹಾಗೆ ಓಡಿಸಲ್ಪಡುವನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    وہ خواب کی طرح اُڑ جائے گا اور پِھر نہ مَلے گا بلکہ وہ رات کی رویا کی طرح دُور کر دِیا جائے گا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඔහු හීනයක් මෙන් පහවී ගොස් නොපෙනී යන්නේය. රාත්‍රියේ දර්ශනයක් මෙන් පන්නනු ලබන්නේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Ele voará como um sonho, e não será encontrado. Sim, ele será afugentado como uma visão da noite.

  • ALM1911 ALM1911

    Como um sonho vôa, e não será achado, e será afugentado como uma visão da noite.

Notes

On Job 20:8

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Job 20