Yet he shall perish for ever like his own dung: they which have seen him shall say, Where is he?
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
Yet he shall perish for ever like his own dung: They that have seen him shall say, Where is he?
- WEB WEB
yet he will perish forever like his own dung. Those who have seen him will say, ‘Where is he?’
- WEBU WEBU
yet he will perish forever like his own dung. Those who have seen him will say, ‘Where is he?’
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
அவன் தன் மலத்தைப்போல என்றைக்கும் அழிந்துபோவான்; அவனைக் கண்டவர்கள், அவன் எங்கே? என்பார்கள்.
- TaERV TaERV
அவன் தன் மலத்தைப்போலவே, என்றென்றும் அழிக்கப்படுவான். அவனை அறிந்த ஜனங்கள் ‘அவன் எங்கே?’ என்பார்கள்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
അവൻ സ്വന്തമലംപോലെ എന്നേക്കും നശിക്കും;
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
પણ એ પોતાના જ વિષ્ટાની જેમ હંમેશને માટે નાશ પામે છે. જેમણે એને જોયો છે તેઓ પૂછે છે; ‘તે ક્યાં છે?’
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ତଥାପି ସେ ଆପଣା ମଳ ତୁଲ୍ୟ ଅନନ୍ତ କାଳ ନଷ୍ଟ ହେବ; ଯେଉଁମାନେ ତାହାକୁ ଦେଖିଥିଲେ, ସେମାନେ କହିବେ, ସେ କାହିଁ ?
Chinese
2 translations- CUV CUV
他終必滅亡,像自己的糞一樣;素來見他的人要說:他在哪裡呢?
- CUVS CUVS
他终必灭亡,像自己的粪一样;素来见他的人要说:『他在那里呢?』
Russian
1 translation- RST RST
как помет его, на веки пропадает он; видевшие его скажут: где он?
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Como su estiércol, perecerá para siempre; Los que le hubieren visto dirán: ¿Qué hay de él?
French
1 translation- LSG LSG
Il périra pour toujours comme son ordure, Et ceux qui le voyaient diront: Où est-il?
German
1 translation- LUT LUT
so wird er doch zuletzt umkommen wie Kot, daß die, welche ihn gesehen haben, werden sagen: Wo ist er?
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
كَجُلَّتِهِ إِلَى الأَبَدِ يَبِيدُ. الَّذِينَ رَأُوهُ يَقُولُونَ: أَيْنَ هُوَ؟
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
तौभी वह अपनी विष्ठा के समान सदा के लिये नष्ट हो जाएगा; और जो उसको देखते थे वे पूछेंगे कि वह कहाँ रहा?
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
తమ మలము నశించురీతిగా వారెన్నటికిని నుండకుండ నశించుదురు.వారిని చూచినవారువారేమైరని యడుగుదురు.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
তথাপি সে আপন বিষ্ঠার ন্যায় চিরতরে বিনষ্ট হইবে; যাহারা তাহাকে দেখিত, তাহারা বলিবে, সে কোথায়?
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਤਾਂ ਵੀ ਉਹ ਆਪਣੇ ਬਿਸ਼ਟੇ ਵਾਂਙੁ ਸਦਾ ਲਈ ਨਾਸ਼ ਹੋ ਜਾਏਗਾ, ਉਹ ਦੇ ਵੇਖਣ ਵਾਲੇ ਆਖਣਗੇ, ਉਹ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
तरी त्याच्या विष्ठेप्रमाणे त्याचा कायमचा नाश होईल; त्याला जे पाहत असत ते विचारतील, ‘तो कोठे गेला?’
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ತನ್ನ ಅಮೇಧ್ಯದ ಹಾಗೆ ನಿತ್ಯವಾಗಿ ನಾಶವಾಗುವನು; ಅವನನ್ನು ನೋಡಿದ ವರು-- ಅವನು ಎಲ್ಲಿ ಅನ್ನುವರು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
تَو بھی وہ اپنے ہی فُضلہ کی طرح ہمیشہ کے لِئے فناہو جائے گا۔ جِنہوں نے اُسے دیکھا ہے کہیں گے وہ کہاں ہے؟
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
ඔහුගේම අශූචි මෙන් ඔහු සදාකාලයටම නැතිවී යන්නේය, ඔහු දුටු අය: ඔහු කොයිදැයි අසන්නෝය.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
ainda assim ele perecerá para sempre como o seu próprio excremento. Aqueles que o viram dirão: ‘Onde ele está?’
- ALM1911 ALM1911
Comtudo como o seu proprio esterco perecerá para sempre: e os que o viam dirão: Onde está?
Notes
On Job 20:7Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.