Though his excellency mount up to the heavens, and his head reach unto the clouds;
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
Though his height mount up to the heavens, And his head reach unto the clouds;
- WEB WEB
Though his height mount up to the heavens, and his head reach to the clouds,
- WEBU WEBU
Though his height mount up to the heavens, and his head reach to the clouds,
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
அவனுடைய மேன்மை வானபரியந்தம் உயர்ந்தாலும், அவனுடைய தலை மேகங்கள்மட்டும் எட்டினாலும்,
- TaERV TaERV
தீயவனின் பெருமை வானத்தை எட்டலாம். அவன் தலை மேகங்களைத் தொடலாம்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
അവന്റെ മഹിമ ആകാശത്തോളം ഉയർന്നാലും
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
એનું ઘમંડ ભલેને આકાશ જેટલું ઉંચુ થાય, એનું મસ્તક ભલેને વાદળોને આંબી જાય;
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ଯଦ୍ୟପି ତାହାର ମହତ୍ତ୍ୱ ଆକାଶ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଉଠେ ଓ ତାହାର ମସ୍ତକ ମେଘ ସ୍ପର୍ଶ କରେ;
Chinese
2 translations- CUV CUV
他的尊榮雖達到天上,頭雖頂到雲中,
- CUVS CUVS
他的尊荣虽达到天上,头虽顶到云中,
Russian
1 translation- RST RST
Хотя бы возросло до небес величие его, и голова его касалась облаков, -
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Aunque subiere su altivez hasta el cielo, Y su cabeza tocare en las nubes,
French
1 translation- LSG LSG
Quand il s’élèverait jusqu’aux cieux, Et que sa tête toucherait aux nues,
German
1 translation- LUT LUT
Wenngleich seine Höhe in den Himmel reicht und sein Haupt an die Wolken rührt,
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
وَلَوْ بَلَغَ السَّمَاوَاتِ طُولُهُ وَمَسَّ رَأْسُهُ السَّحَابَ
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
चाहे ऐसे मनुष्य का माहात्म्य आकाश तक पहुँच जाए, और उसका सिर बादलों तक पहुँचे,
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
వారి ఘనత ఆకాశమంత యెత్తుగా పెరిగిననుమేఘములంత యెత్తుగా వారు తలలెత్తినను
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
তাহার মহত্ত্ব যদি আকাশ পর্য্যন্ত উঠে, তাহার মস্তক যদি মেঘ স্পর্শ করে,
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਜੇ ਉਹ ਦੀ ਉਚਿਆਈ ਅਕਾਸ਼ ਤੀਕ ਵੀ ਪੁੱਜੇ, ਅਤੇ ਉਹ ਦਾ ਸਿਰ ਬੱਦਲਾਂ ਨੂੰ ਜਾ ਲੱਗੇ,
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
त्याचे माहात्म्य गगनास जाऊन पोहचले; त्याचे शिर मेघमंडळास जाऊन लागले,
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಅವನ ಮಹತ್ತು ಆಕಾಶಕ್ಕೆ ಏರಿದರೂ ಅವನ ತಲೆ ಮೇಘಕ್ಕೆ ಮುಟ್ಟಿದರೂ
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
خواہ اُس کا جاہ و جلال آسمان تک بُلند ہو جائے اور اُس کا سر بادلوں تک پُہنچے
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
ඔහුගේ උතුම්කම අහස දක්වා නැග්ගත්, ඔහුගේ ඉස වලාකුල්වලට හැපුණත්,
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Embora a sua grandeza suba até os céus, e a sua cabeça alcance as nuvens,
- ALM1911 ALM1911
Ainda que a sua altura subisse até ao céu, e a sua cabeça chegasse até ás nuvens,
Notes
On Job 20:6Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.