B The Bible

Job 20:5

Job 20:5 KJV
KJV King James Version

That the triumphing of the wicked is short, and the joy of the hypocrite but for a moment?

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

כִּ֤י

ki

that

H3588A

רִנְנַ֣ת

ri.Nat

[the] cry of joy of

H7445

רְ֭שָׁעִים

Re.sha.'im

wicked [people]

H7563

מִקָּר֑וֹב

mi.ka.Rov

[is] from near

H9006, H7138

וְשִׂמְחַ֖ת

ve.sim.Chat

and [the] gladness of

H9002, H8057

חָנֵ֣ף

cha.Nef

[the] godless

H2611

עֲדֵי־

'a.dei-

[is] until

H5704

רָֽגַע׃

Ra.ga'

a moment

H7281

Other translations (24)

English

3 translations
  • ASV ASV

    That the triumphing of the wicked is short, And the joy of the godless but for a moment?

  • WEB WEB

    that the triumphing of the wicked is short, the joy of the godless but for a moment?

  • WEBU WEBU

    that the triumphing of the wicked is short, the joy of the godless but for a moment?

Tamil

1 translation
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அவர் மனுஷனைப் பூமியில் வைத்த ஆதிகாலமுதல் இப்படியிருக்கிறது என்பதையும் நீர் அறியீரோ?

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ദുഷ്ടന്മാരുടെ ജയഘോഷം താല്ക്കാലികമത്രെ;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    દુષ્ટ લોકોની કીતિર્ ક્ષણભંગુર છે, તથા નાસ્તિકનો આનંદ ક્ષણિક છે?

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଦୁଷ୍ଟର ଜୟଧ୍ୱନି ଅଳ୍ପ କାଳ ଓ ଅଧାର୍ମିକର ଆନନ୍ଦ କ୍ଷଣମାତ୍ର ସ୍ଥାୟୀ ?

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    惡人誇勝是暫時的,不敬虔人的喜樂不過轉眼之間嗎?

  • CUVS CUVS

    恶人夸胜是暂时的,不敬虔人的喜乐不过转眼之间吗?

Russian

1 translation
  • RST RST

    веселье беззаконных кратковременно, и радость лицемера мгновенна?

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Que la alegría de los malos es breve, Y el gozo del impío por un momento?

French

1 translation
  • LSG LSG

    Le triomphe des méchants a été court, Et la joie de l’impie momentanée?

German

1 translation
  • LUT LUT

    daß der Ruhm der Gottlosen steht nicht lange und die Freude des Heuchlers währt einen Augenblick?

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    أَنَّ هُتَافَ الأَشْرَارِ مِنْ قَرِيبٍ وَفَرَحَ الْفَاجِرِ إِلَى لَحْظَةٍ!

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    कि दुष्‍टों का ताली बजाना जल्दी बन्द हो जाता और भक्‍तिहीनों का आनन्द पल भर का होता है?

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    ఆదినుండి నరులు భూమిమీద నుంచబడిన కాలముమొదలుకొనిఈలాగు జరుగుచున్నదని నీకు తెలియదా?

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    দুষ্টগণের আনন্দগান ক্ষণমাত্রস্থায়ী, পামরের হর্ষ নিমেষমাত্রস্থায়ী?

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਭਈ ਦੁਸ਼ਟਾਂ ਦਾ ਜੈਕਾਰਾ ਥੋੜੇ ਚਿਰ ਲਈ ਹੈ, ਅਤੇ ਕੁਧਰਮੀਆਂ ਦਾ ਅਨੰਦ ਇੱਕ ਪਲਕ ਦਾ ਹੈ?

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    की दुर्जनांचा जयजयकार अल्पकालिक असतो; अधर्म्याचा आनंद केवळ क्षणिक असतो.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಏನಂದರೆ, ದುಷ್ಟರ ಜಯವು ಸ್ವಲ್ಪ ಕಾಲದ್ದೂ ಕಪಟಿಗಳ ಸಂತೋಷವು ಕ್ಷಣ ಮಾತ್ರದ್ದೂ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    کہ شرِیروں کی فتح چند روزہ ہے اور بے دِینوں کی خُوشی دَم بھر کی ہے؟

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    දුෂ්ටයන්ගේ ජයඝෝෂාව ලුහුඬු බවත් අභක්තිකයාගේ ප්‍රීතිය මොහොතකට පමණක් බවත් නොදන්නෙහිද?

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    que o triunfo dos ímpios é breve, e a alegria do profano dura apenas um momento?

  • ALM1911 ALM1911

    A saber: que o jubilo dos impios é breve, e a alegria dos hypocritas como d'um momento?

Notes

On Job 20:5

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Job 20