Knowest thou not this of old, since man was placed upon earth,
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (24)
English
3 translations- ASV ASV
Knowest thou `not' this of old time, Since man was placed upon earth,
- WEB WEB
Don’t you know this from old time, since man was placed on earth,
- WEBU WEBU
Don’t you know this from old time, since man was placed on earth,
Tamil
1 translation- TaOVBSI Tamil Bible
துன்மார்க்கனின் கெம்பீரம் குறுகினது என்பதையும், மாயக்காரனின் சந்தோஷம் ஒரு நிமிஷம்மாத்திரம் நிற்கும் என்பதையும்,
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
മനുഷ്യൻ ഭൂമിയിൽ ഉണ്ടായതുമുതൽ
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
શું તને ખબર નથી કે, પ્રાચીન કાળથી, એટલે કે મનુષ્ય પૃથ્વી પર આવીને વસ્યો ત્યારથી
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ତୁମ୍ଭେ କ'ଣ ଏହା ଜାଣ ନାହିଁ ଯେ, ପୁରାତନ କାଳରୁ, ପୃଥିବୀରେ ମନୁଷ୍ୟର ସ୍ଥାପନଠାରୁ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
你豈不知亙古以來,自從人生在地,
- CUVS CUVS
你岂不知亘古以来,自从人生在地,
Russian
1 translation- RST RST
Разве не знаешь ты, что от века, - с того времени, как поставлен человек на земле, -
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
¿No sabes esto, que «así fue siempre,» * Desde el tiempo que fue puesto el hombre sobre la tierra,
French
1 translation- LSG LSG
Ne sais-tu pas que, de tout temps, Depuis que l’homme a été placé sur la terre,
German
1 translation- LUT LUT
Weißt du nicht, daß es allezeit so gegangen ist, seitdem Menschen auf Erden gewesen sind:
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
[أَمَا عَلِمْتَ هَذَا مِنَ الْقَدِيمِ مُنْذُ وُضِعَ الإِنْسَانُ عَلَى الأَرْضِ:
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
क्या तू यह नियम नहीं जानता जो प्राचीन और उस समय का है, जब मनुष्य पृथ्वी पर बसाया गया,
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
దుష్టులకు విజయము కొద్దికాలముండునుభక్తిహీనులకు సంతోషము ఒక నిమిషమాత్రముండును.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
তুমি কি ইহা জান না যে, কালের আরম্ভাবধি, পৃথিবীতে মনুষ্যের স্থাপনাবধি,
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਕੀ ਤੂੰ ਏਹ ਮੁੱਢ ਤੋਂ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦਾ, ਜਦ ਤੋਂ ਆਦਮੀ ਧਰਤੀ ਉੱਤੇ ਰੱਖਿਆ ਗਿਆ,
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
मानवाची पृथ्वीवर स्थापना झाली तेव्हापासूनचा हा सनातन नियम तुला ठाऊक नाही काय?
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಇದನ್ನು ಆದಿಯಿಂದಲೂ ಅಂದರೆ ಮನುಷ್ಯನನ್ನು ಭೂಮಿಯ ಮೇಲೆ ಇಟ್ಟಂದಿನಿಂದಲೂ ನೀನು ತಿಳಿಯಲಿಲ್ಲವೋ?
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
کیا تُو قدِیم زمانہ کی یہ بات نہیں جانتا جب سے اِنسان زمِین پر بسایا گیا
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
පුරාණයේ සිටම, මනුෂ්යයා පොළොවෙහි පිහිටුණ තැන් පටන්, වුණාවූ මේ කාරණාව වන,
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Você não sabe disso desde os tempos antigos, desde que o homem foi colocado na terra,
- ALM1911 ALM1911
Porventura não sabes isto, que foi desde todo o tempo, desde que o homem foi posto sobre a terra?
Notes
On Job 20:4Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.