The increase of his house shall depart, and his goods shall flow away in the day of his wrath.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
The increase of his house shall depart; `His goods' shall flow away in the day of his wrath.
- WEB WEB
The increase of his house will depart. They will rush away in the day of his wrath.
- WEBU WEBU
The increase of his house will depart. They will rush away in the day of his wrath.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
அவன் வீட்டின் சம்பத்துப் போய்விடும்; அவருடைய கோபத்தின் நாளிலே அவைகள் கரைந்து போகும்.
- TaERV TaERV
தேவனுடைய கோப வெள்ளத்தில் அவன் வீட்டிலுள்ளவை எல்லாம் இழுத்துச் செல்லப்படும்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
അവന്റെ വീട്ടിലെ വരവു പോയ്പോകും;
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
જે દિવસે દેવનો પ્રકોપ ફાટી નીકળશે તે દિવસે ધસમસતાં પૂરમાં એનાં ઘરબાર તણાઇ જશે.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ତାହାର ଗୃହର ସମ୍ପତ୍ତି ଉଡ଼ିଯିବ, କ୍ରୋଧ-ଦିନରେ ତାହାର ସର୍ବସ୍ୱ ବହିଯିବ ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
他的家產必然過去; 神發怒的日子,他的貨物都要消滅。
- CUVS CUVS
他的家产必然过去;神发怒的日子,他的货物都要消灭。
Russian
1 translation- RST RST
Исчезнет стяжание дома его; все расплывется в день гнева Его.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Los renuevos de su casa serán transportados; Serán esparcidos en el día de su furor.
French
1 translation- LSG LSG
Les revenus de sa maison seront emportés, Ils disparaîtront au jour de la colère de Dieu.
German
1 translation- LUT LUT
Das Getreide in seinem Hause wird weggeführt werden, zerstreut am Tage seines Zorns.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
تَزُولُ غَلَّةُ بَيْتِهِ. تُهْرَاقُ فِي يَوْمِ غَضَبِهِ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
उसके घर की बढ़ती जाती रहेगी, वह परमेश्वर के क्रोध के दिन बह जाएगी।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
వారి యింటికివచ్చిన ఆర్జన కనబడకపోవునుదేవుని కోపదినమున వారి ఆస్తి నాశనమగును.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
তাহার বাটীর সম্পত্তি উড়িয়া যাইবে, তাহা ঈশ্বরের ক্রোধের দিনে গলিয়া যাইবে।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਉਹ ਦੇ ਘਰ ਦਾ ਮਾਲ ਰੁੜ੍ਹ ਜਾਏਗਾ, ਉਹ ਦੇ ਕ੍ਰੋਧ ਦੇ ਦਿਨ ਵਿੱਚ ਓਹ ਵਗ ਜਾਏਗਾ, -
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
त्याच्या घरातील संपदा चालती होईल; देवाच्या क्रोधदिनी ती धुऊन जाईल.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಅವನ ಮನೆಯ ಆದಾಯವು ತೊಲಗಿ ಹೋಗುವದು; ಅವನ ಕೋಪದ ದಿವಸದಲ್ಲಿ ಅದು ಕರಗಿ ಹೋಗುವದು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
اُس کے گھر کی بڑھتی جاتی رہے گی۔ خُدا کے غضب کے دِن اُس کا مال جاتا رہے گا۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
ඔහුගේ ගෙයි සම්පත් පහව යන්නේය, උදහස් දවසේදී ඒවා පාවී යන්නේය.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
As riquezas da sua casa desaparecerão. Elas serão arrastadas no dia da sua ira.
- ALM1911 ALM1911
As rendas de sua casa serão transportadas: no dia da sua ira todas se derramarão.
Notes
On Job 20:28Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.