He shall not see the rivers, the floods, the brooks of honey and butter.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
He shall not look upon the rivers, The flowing streams of honey and butter.
- WEB WEB
He will not look at the rivers, the flowing streams of honey and butter.
- WEBU WEBU
He will not look at the rivers, the flowing streams of honey and butter.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
தேனும் நெய்யும் ஓடும் வாய்க்கால்களையும் ஆறுகளையும் அவன் காண்பதில்லை.
- TaERV TaERV
அப்போது, அத்தீயவன் தேனாலும் பாலாலும் ஓடுகிற நதிகளைக் கண்டு களிக்கமாட்டான்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
തേനും പാൽപാടയും ഒഴുകുന്ന തോടുകളെയും
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
તેણે હડપ કરી લીધેલી વસ્તુઓ તેને આનંદ આપશે નહિ, તેને દૂધ અને મધની નદીઓનો આનંદ મળશે નહિ.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ସେ ନଦୀମାନ, ଅର୍ଥାତ୍, ମଧୁ ଓ ନବନୀତ- ପ୍ରବାହୀ ସ୍ରୋତମାନ ଦେଖିବ ନାହିଁ ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
流奶與蜜之河,他不得再見。
- CUVS CUVS
流奶与蜜之河,他不得再见。
Russian
1 translation- RST RST
Не видать ему ручьев, рек, текущих медом и молоком!
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
No verá los arroyos, los ríos, Los torrentes de miel y de leche.
French
1 translation- LSG LSG
Il ne reposera plus ses regards sur les ruisseaux, Sur les torrents, sur les fleuves de miel et de lait.
German
1 translation- LUT LUT
Er wird nicht sehen die Ströme noch die Wasserbäche, die mit Honig und Butter fließen.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
لاَ يَرَى الْجَدَاوِلَ أَنْهَارَ سَوَاقِيَ عَسَلٍ وَلَبَنٍ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
वह नदियों अर्थात् मधु और दही की नदियों को देखने न पाएगा।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
ఏరులై పారుచున్న తేనెను వెన్నపూసను చూచివారు సంతోషింపరు.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
সে নদী সকলের প্রতি দৃষ্টি করিবে না, মধু ও দধিপ্রবাহী স্রোত সকল দেখিবে না।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਉਹ ਨਦੀਆਂ ਉੱਤੇ ਨਾ ਵੇਖੇਗਾ, ਸ਼ਹਿਤ ਤੇ ਦਹੀਂ ਦੇ ਵਗਦੇ ਹੜ੍ਹਾਂ ਉੱਤੇ।
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
त्याला नद्यांचे म्हणजे अर्थात मधाचे, दूधदुभत्याचे प्रवाह व ओघ ह्यांचे दर्शन व्हायचे नाही.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಅವನು ಜೇನೂ ಬೆಣ್ಣೆ ಹರಿಯುವ ಹಳ್ಳ ಗಳನ್ನೂ ನದಿಯನ್ನೂ ಕಾಲಿವೆಗಳನ್ನೂ ನೋಡನು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
وہ دریاؤں کو دیکھنے نہ پائے گا یعنی شہد اور مکھّن کی بہتی ندِیوں کو۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
ඔහු ඔයවල්ද මීපැණි හා ගිතෙල් ගලායන ගංගාද නොදකින්නේය.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Ele não olhará para os rios, para as correntes que fluem mel e manteiga.
- ALM1911 ALM1911
Não verá as correntes, os rios e os ribeiros de mel e manteiga.
Notes
On Job 20:17Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.