B The Bible

Job 19:9

Job 19:9 KJV
KJV King James Version

He hath stripped me of my glory, and taken the crown from my head.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

כְּ֭בוֹדִי

Ke.vo.di

honor my

H3519, H9020

מֵעָלַ֣י

me.'a.Lai

from on <the> me

H9006, H5921A, H9030

הִפְשִׁ֑יט

hif.Shit

he has stripped off

H6584

וַ֝יָּ֗סַר

vai.Ya.sar

and he has removed

H9001, H5493G

עֲטֶ֣רֶת

'a.Te.ret

[the] crown of

H5850

רֹאשִֽׁי׃

ro.Shi

head my

H7218A, H9020

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    He hath stripped me of my glory, And taken the crown from my head.

  • WEB WEB

    He has stripped me of my glory, and taken the crown from my head.

  • WEBU WEBU

    He has stripped me of my glory, and taken the crown from my head.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    என்னிலிருந்த என் மகிமையை அவர் உரிந்துகொண்டு, என் சிரசின் கிரீடத்தை எடுத்துப்போட்டார்.

  • TaERV TaERV

    தேவன் என் பெருமையை எடுத்துப்போட்டார். அவர் என் தலையின் கிரீடத்தை (முடியை) எடுத்தார்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    എന്റെ തേജസ്സു അവൻ എന്റെമേൽ നിന്നു ഊരിയെടുത്തു;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    એમણે મને બેઆબરુ કર્યો છે અને અપમાનિત પણ કર્યો છે. મારા માથા પરનો મુગટ ઉતારી નાંખ્યો છે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ସେ ମୋ' ଗୌରବ-ବସ୍ତ୍ର କାଢ଼ି ପକାଇଅଛନ୍ତି ଓ ମୋ' ମସ୍ତକରୁ ମୁକୁଟ ନେଇଅଛନ୍ତି ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    他剝去我的榮光,摘去我頭上的冠冕。

  • CUVS CUVS

    他剥去我的荣光,摘去我头上的冠冕。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Совлек с меня славу мою и снял венец с головы моей.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Me, ha despojado de mi gloria, Y quitado la corona de mi cabeza.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Il m’a dépouillé de ma gloire, Il a enlevé la couronne de ma tête.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Er hat meine Ehre mir ausgezogen und die Krone von meinem Haupt genommen.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    أَزَالَ عَنِّي كَرَامَتِي وَنَزَعَ تَاجَ رَأْسِي.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    मेरा वैभव उसने हर लिया है, और मेरे सिर पर से मुकुट उतार दिया है।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    ఆయన నా ఘనతను కొట్టివేసియున్నాడుతలమీదనుండి నా కిరీటమును తీసివేసియున్నాడు.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তিনি আমার গৌরব-বসন খুলিয়া লইয়াছেন, আমার মস্তকের মুকুট হরণ করিয়াছেন।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਉਹ ਨੇ ਮੇਰਾ ਪਰਤਾਪ ਮੇਰੇ ਉੱਤੋਂ ਲਾਹ ਲਿਆ, ਅਤੇ ਮੇਰੇ ਸਿਰ ਦਾ ਮੁਕਟ ਲੈ ਲਿਆ ਹੈ।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    त्याने माझे वैभव हरण केले आहे; माझ्या डोक्यावरला मुकुट त्याने काढला आहे

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ನನ್ನ ಘನತೆಯನ್ನು ನನ್ನಲ್ಲಿಂದ ಸುಲಿದುಕೊಂಡನು; ನನ್ನ ತಲೆಯ ಕಿರೀ ಟವನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಿದನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اُس نے میری حشمت مُجھ سے چِھین لی اور میرے سر پر سے تاج اُتار لِیا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    උන්වහන්සේ මාගේ ඉසුර මාගෙන් උදුරාදමා, මාගේ හිසෙන් ඔටුන්න පහකර තිබේ.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Ele me despojou da minha glória, e tirou a coroa da minha cabeça.

  • ALM1911 ALM1911

    Da minha honra me despojou; e tirou-me a corôa da minha cabeça.

Notes

On Job 19:9

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Job 19