And though after my skin worms destroy this body, yet in my flesh shall I see God:
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
And after my skin, `even' this `body', is destroyed, Then without my flesh shall I see God;
- WEB WEB
After my skin is destroyed, then I will see God in my flesh,
- WEBU WEBU
After my skin is destroyed, then I will see God in my flesh,
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
இந்த என் தோல்முதலானவை அழுகிப்போனபின்பு, நான் என் மாம்சத்தில் இருந்து தேவனைப் பார்ப்பேன்.
- TaERV TaERV
நான் என் உடலைவிட்டுச் சென்றாலும் (நான் உயிர் நீத்தாலும்), என் தோல் அழிந்துப்போனாலும், பின்பு நான் என் தேவனைக் காண்பேன் என அறிவேன்!
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
എന്റെ ത്വക്ക് ഇങ്ങനെ നശിച്ചശേഷം
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
મારી ચામડી ઉતરડાઇ જશે અને મારો દેહ પડી જશે પછી પણ હું મારા દેવને મળીશ.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ପୁଣି, ମୋହର ଚର୍ମ ଏହି ରୂପେ ବିନଷ୍ଟ ହେଲା ଉତ୍ତାରେ ହେଁ ମୁଁ ମାଂସବିହୀନ ହୋଇ ପରମେଶ୍ୱରଙ୍କୁ ଦେଖିବି;
Chinese
2 translations- CUV CUV
我這皮肉滅絕之後,我必在肉體之外得見 神。
- CUVS CUVS
我这皮肉灭绝之后,我必在肉体之外得见神。
Russian
1 translation- RST RST
и я во плоти моей узрю Бога.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Y después de deshecha esta mi piel, En mi carne he de ver a Dios;
French
1 translation- LSG LSG
Quand ma peau sera détruite, il se lèvera; Quand je n’aurai plus de chair, je verrai Dieu.
German
1 translation- LUT LUT
Und nachdem diese meine Haut zerschlagen ist, werde ich ohne mein Fleisch Gott sehen.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
وَبَعْدَ أَنْ يُفْنَى جِلْدِي هَذَا وَبِدُونِ جَسَدِي أَرَى اللهَ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
और अपनी खाल के इस प्रकार नष्ट हो जाने के बाद भी, मैं शरीर में होकर परमेश्वर का दर्शन पाऊँगा।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
ఈలాగు నా చర్మము చీకిపోయిన తరువాత శరీరముతో నేను దేవుని చూచెదను.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
আর আমার চর্ম্ম এইরূপে বিনষ্ট হইলে পর, তবু আমি মাংসবিহীন হইয়া ঈশ্বরকে দেখিব।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਇਸ ਖੱਲ ਦੇ ਨਾਸ ਹੋਣ ਦੇ ਮਗਰੋਂ ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਮਾਸ ਤੋਂ ਬਿਨਾ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਨੂੰ ਵੇਖਾਂਗਾ,
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
ही माझी त्वचा छिन्नभिन्न होऊन नष्ट झाली, तरी मी देवाला देहविरहित पाहीन;
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ನನ್ನ ಚರ್ಮದ ಹುಳಗಳು ಈ ದೇಹ ವನ್ನು ನಾಶಪಡಿಸಿದಾಗ್ಯೂ ನಾನು ನನ್ನ ಶರೀರದಿಂದ ದೇವರನ್ನು ನೋಡುವೆನು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
اور اپنی کھال کے اِس طرح برباد ہو جانے کے بعد بھی مَیں اپنے اِس جِسم میں سے خُدا کو دیکُھوں گا۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
මේ මාගේ හම නැතුව ගියායින් පසු, මාගේ මාංසය නැතුව නුමුත් දෙවියන්වහන්සේ දකින්නෙමි.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Depois que a minha pele for destruída, então verei a Deus em minha carne,
- ALM1911 ALM1911
E depois de roida a minha pelle, comtudo desde a minha carne verei a Deus,
Notes
On Job 19:26Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.