For I know that my redeemer liveth, and that he shall stand at the latter day upon the earth:
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
But as for me I know that my Redeemer liveth, And at last he will stand up upon the earth:
- WEB WEB
But as for me, I know that my Redeemer lives. In the end, he will stand upon the earth.
- WEBU WEBU
But as for me, I know that my Redeemer lives. In the end, he will stand upon the earth.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
என் மீட்பர் உயிரோடிருக்கிறார் என்றும், அவர் கடைசி நாளில் பூமியின்மேல் நிற்பார் என்றும் நான் அறிந்திருக்கிறேன்.
- TaERV TaERV
என் மீட்பர் உயிரோடு இருக்கிறார் என்று எனக்குத் தெரியும்! முடிவில் அவர் பூமியின்மேல் எழுந்து நின்று என்னைக் காப்பாற்றுவார்!
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
എന്നെ വീണ്ടെടുക്കുന്നവൻ ജീവിച്ചിരിക്കുന്നു എന്നും
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
હું જાણું છું કે મારો ઉધ્ધાર કરનાર કોઇ છે. હું જાણુ છું તે જીવે છે. અને આખરે તે અહીં પૃથ્વી પર ઊભો રહેશે અને મારો બચાવ કરશે.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ମାତ୍ର ମୁଁ ଜାଣେ ଯେ, ମୋହର ମୁକ୍ତିକର୍ତ୍ତା ଜୀବିତ ଅଟନ୍ତି ଓ ଶେଷରେ ସେ ପୃଥିବୀ ଉପରେ ଠିଆ ହେବେ;
Chinese
2 translations- CUV CUV
我知道我的救贖主活著,末了必站立在地上。
- CUVS CUVS
我知道我的救赎主活着,末了必站立在地上。
Russian
1 translation- RST RST
А я знаю, Искупитель мой жив, и Он в последний день восставит из праха распадающуюся кожу мою сию,
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Yo sé que mi Redentor vive, Y al fin se levantará sobre el polvo;
French
1 translation- LSG LSG
Mais je sais que mon rédempteur est vivant, Et qu’il se lèvera le dernier sur la terre.
German
1 translation- LUT LUT
Aber ich weiß, daß mein Erlöser lebt; und als der letzte wird er über dem Staube sich erheben.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
أَمَّا أَنَا فَقَدْ عَلِمْتُ أَنَّ وَلِيِّي حَيٌّ وَالآخِرَ عَلَى الأَرْضِ يَقُومُ
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
मुझे तो निश्चय है कि मेरा छुड़ानेवाला जीवित है, और वह अन्त में पृथ्वी पर खड़ा होगा;
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
"అయితే నా విమోచకుడు సజీవుడనియు, తరువాతఆయన భూమిమీద నిలుచుననియు నేనెరుగుదును."
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
কিন্তু আমি জানি, আমার মুক্তিকর্ত্তা জীবিত; তিনি শেষে ধূলির উপরে উঠিয়া দাঁড়াইবেন।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਮੈਂ ਤਾਂ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ ਭਈ ਮੇਰਾ ਨਿਸਤਾਰਾ ਦੇਣ ਵਾਲਾ ਜੀਉਂਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਓੜਕ ਨੂੰ ਉਹ ਖ਼ਾਕ ਉੱਤੇ ਖੜਾ ਹੋਵੇਗਾ,
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
मला तर ठाऊक आहे की माझा उद्धारक जिवंत आहे. तो अंती पृथ्वीवर उभा राहील;
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ನನ್ನ ವಿಮೋಚಕನು ಜೀವಿಸುತ್ತಾನೆಂದೂ ಆತನು ಕಡೆಯ ದಿನದಲ್ಲಿ ಭೂಮಿಯ ಮೇಲೆ ನಿಲ್ಲುವನೆಂದೂ ತಿಳಿದಿದ್ದೇನೆ;
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
لیکن مَیں جانتا ہُوں کہ میرا مخلصی دینے والا زِندہ ہے۔ اور آخِرکار وہ زمِین پر کھڑا ہو گا۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
එහෙත් මාගේ මිදුම්කාරයාණන් ජීවත්ව සිටින බවද අන්තිමේදී උන්වහන්සේ පොළොව පිට සිටින බවද දනිමි.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Mas quanto a mim, eu sei que o meu Redentor vive. E no fim, ele se levantará sobre a terra.
- ALM1911 ALM1911
Porque eu sei que o meu Redemptor vive, e que estará em pé no derradeiro dia sobre o pó.
Notes
On Job 19:25Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.