B The Bible

Word study

Concordance

Every occurrence of a Hebrew, Aramaic or Greek word, grouped by Strong's number. Open any verse in the translation you are reading, or expand its parallel translations.

נִקְּפוּ־

H5362A Hebrew
ni.ke.fu- people have struck off

2 verses in the concordance

Occurrences (2)

1–2 of 2
  • And though after my skin worms destroy this body, yet in my flesh shall I see God:

    Other translations (25)

    English

    3
    • ASV ASV

      And after my skin, `even' this `body', is destroyed, Then without my flesh shall I see God;

    • WEB WEB

      After my skin is destroyed, then I will see God in my flesh,

    • WEBU WEBU

      After my skin is destroyed, then I will see God in my flesh,

    Tamil

    2
    • TaOVBSI Tamil Bible

      இந்த என் தோல்முதலானவை அழுகிப்போனபின்பு, நான் என் மாம்சத்தில் இருந்து தேவனைப் பார்ப்பேன்.

    • TaERV TaERV

      நான் என் உடலைவிட்டுச் சென்றாலும் (நான் உயிர் நீத்தாலும்), என் தோல் அழிந்துப்போனாலும், பின்பு நான் என் தேவனைக் காண்பேன் என அறிவேன்!

    Malayalam

    1
    • MlOVBSI Malayalam Bible

      എന്റെ ത്വക്ക് ഇങ്ങനെ നശിച്ചശേഷം

    Gujarati

    1
    • GuOVBSI Gujarati Bible

      મારી ચામડી ઉતરડાઇ જશે અને મારો દેહ પડી જશે પછી પણ હું મારા દેવને મળીશ.

    Odia

    1
    • OrOVBSI Odia Bible

      ପୁଣି, ମୋହର ଚର୍ମ ଏହି ରୂପେ ବିନଷ୍ଟ ହେଲା ଉତ୍ତାରେ ହେଁ ମୁଁ ମାଂସବିହୀନ ହୋଇ ପରମେଶ୍ୱରଙ୍କୁ ଦେଖିବି;

    Chinese

    2
    • CUV CUV

      我這皮肉滅絕之後,我必在肉體之外得見 神。

    • CUVS CUVS

      我这皮肉灭绝之后,我必在肉体之外得见神。

    Russian

    1
    • RST RST

      и я во плоти моей узрю Бога.

    Spanish

    1
    • RV1909 RV1909

      Y después de deshecha esta mi piel, En mi carne he de ver a Dios;

    French

    1
    • LSG LSG

      Quand ma peau sera détruite, il se lèvera; Quand je n’aurai plus de chair, je verrai Dieu.

    German

    1
    • LUT LUT

      Und nachdem diese meine Haut zerschlagen ist, werde ich ohne mein Fleisch Gott sehen.

    Arabic

    1
    • SVDA SVDA

      وَبَعْدَ أَنْ يُفْنَى جِلْدِي هَذَا وَبِدُونِ جَسَدِي أَرَى اللهَ.

    Hindi

    1
    • HiOVBSI HiOVBSI

      और अपनी खाल के इस प्रकार नष्‍ट हो जाने के बाद भी, मैं शरीर में होकर परमेश्‍वर का दर्शन पाऊँगा।

    Telugu

    1
    • TeOV TeOV

      ఈలాగు నా చర్మము చీకిపోయిన తరువాత శరీరముతో నేను దేవుని చూచెదను.

    Bengali

    1
    • BnOVBSI BnOVBSI

      আর আমার চর্ম্ম এইরূপে বিনষ্ট হইলে পর, তবু আমি মাংসবিহীন হইয়া ঈশ্বরকে দেখিব।

    Punjabi

    1
    • PaOVBSI PaOVBSI

      ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਇਸ ਖੱਲ ਦੇ ਨਾਸ ਹੋਣ ਦੇ ਮਗਰੋਂ ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਮਾਸ ਤੋਂ ਬਿਨਾ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਨੂੰ ਵੇਖਾਂਗਾ,

    Marathi

    1
    • MrRV MrRV

      ही माझी त्वचा छिन्नभिन्न होऊन नष्ट झाली, तरी मी देवाला देहविरहित पाहीन;

    Kannada

    1
    • KnKJV KnKJV

      ನನ್ನ ಚರ್ಮದ ಹುಳಗಳು ಈ ದೇಹ ವನ್ನು ನಾಶಪಡಿಸಿದಾಗ್ಯೂ ನಾನು ನನ್ನ ಶರೀರದಿಂದ ದೇವರನ್ನು ನೋಡುವೆನು.

    Urdu

    1
    • UrRUB UrRUB

      اور اپنی کھال کے اِس طرح برباد ہو جانے کے بعد بھی مَیں اپنے اِس جِسم میں سے خُدا کو دیکُھوں گا۔

    Sinhala

    1
    • SiROV SiROV

      මේ මාගේ හම නැතුව ගියායින් පසු, මාගේ මාංසය නැතුව නුමුත් දෙවියන්වහන්සේ දකින්නෙමි.

    Portuguese

    2
    • PtWB PtWB

      Depois que a minha pele for destruída, então verei a Deus em minha carne,

    • ALM1911 ALM1911

      E depois de roida a minha pelle, comtudo desde a minha carne verei a Deus,

  • And he shall cut down the thickets of the forest with iron, and Lebanon shall fall by a mighty one.

    Other translations (25)

    English

    3
    • ASV ASV

      And he will cut down the thickets of the forest with iron, and Lebanon shall fall by a mighty one.

    • WEB WEB

      He will cut down the thickets of the forest with iron, and Lebanon will fall by the Mighty One.

    • WEBU WEBU

      He will cut down the thickets of the forest with iron, and Lebanon will fall by the Mighty One.

    Tamil

    2
    • TaOVBSI Tamil Bible

      அவர் காட்டின் அடர்த்தியைக் கோடரியினாலே வெட்டிப்போடுவார்; மகத்துவமானவராலே லீபனோன் விழும்.

    • TaERV TaERV

      கர்த்தர் அக்காட்டினைத் தனது கோடரியால் வெட்டுவார். லீபனோனில் உள்ள (முக்கிய ஜனங்களான) பெரிய மரங்களும் விழும்.

    Malayalam

    1
    • MlOVBSI Malayalam Bible

      അവൻ വനത്തിലെ പള്ളക്കാടുകളെ ഇരിമ്പായുധംകൊണ്ടു വെട്ടിക്കളയും; ലെബാനോനും ബലവാന്റെ കയ്യാൽ വീണുപോകും.

    Gujarati

    1
    • GuOVBSI Gujarati Bible

      કુહાડીથી કપાતાં જંગલના ઝાડોની જેમ તે તેમને કાપી નાખશે અને લબાનોનનાં ભવ્યમાં ભવ્ય વૃક્ષો પણ ધરાશાયી થઇ જશે.

    Odia

    1
    • OrOVBSI Odia Bible

      ସେ ଲୌହ ଦ୍ୱାରା ବନର ନିବିଡ଼ ସ୍ଥାନସବୁ କାଟି ପକାଇବେ, ପୁଣି ଏକ ମହାପରାକ୍ରମୀ ଦ୍ୱାରା ଲିବାନୋନ ନିପାତିତ ହେବ ।

    Chinese

    2
    • CUV CUV

      稠密的樹林,他要用鐵器砍下;黎巴嫩的樹木必被大能者伐倒。

    • CUVS CUVS

      稠密的树林,他要用铁器砍下;利巴嫩的树木必被大能者伐倒。

    Russian

    1
    • RST RST

      И посечет чащу леса железом, и Ливан падет от Всемогущего.

    Spanish

    1
    • RV1909 RV1909

      Y cortará con hierro la espesura del bosque, y el Líbano caerá con estruendo.

    French

    1
    • LSG LSG

      Il renverse avec le fer les taillis de la forêt, Et le Liban tombe sous le Puissant.

    German

    1
    • LUT LUT

      Und der Dicke Wald wird mit Eisen umgehauen werden, und der Libanon wird fallen durch den Mächtigen.

    Arabic

    1
    • SVDA SVDA

      وَيُقْطَعُ غَابُ الْوَعْرِ بِالْحَدِيدِ وَيَسْقُطُ لُبْنَانُ بِقَدِيرٍ.

    Hindi

    1
    • HiOVBSI HiOVBSI

      वह घने वन को लोहे से काट डालेगा, और लबानोन एक प्रतापी के हाथ से नष्‍ट किया जाएगा।

    Telugu

    1
    • TeOV TeOV

      ఆయన అడవి పొదలను ఇనుపకత్తితో కొట్టివేయును లెబానోను బలవంతుడైన యొకనిచేత కూలిపోవును.

    Bengali

    1
    • BnOVBSI BnOVBSI

      তিনি লৌহ দ্বারা বনের ঝাড় সকল কাটিয়া ফেলিবেন, এবং লিবানোন মহাপরাক্রমীর দ্বারা নিপাতিত হইবে।

    Punjabi

    1
    • PaOVBSI PaOVBSI

      ਉਹ ਬਣ ਦੀਆਂ ਝੰਗੀਆਂ ਕੁਹਾੜੇ ਨਾਲ ਵੱਡ ਸੁੱਟੇਗਾ, ਅਤੇ ਲਬਾਨੋਨ ਤੇਜਵਾਨ ਦੇ ਹੱਥੀਂ ਡਿੱਗ ਪਵੇਗਾ।।

    Marathi

    1
    • MrRV MrRV

      तो लोखंडाने वनातली झाडे तोडत आहे, लबानोन प्रताप्याच्या हातून पतन पावत आहे.

    Kannada

    1
    • KnKJV KnKJV

      ಆತನು ಅಡವಿಯ ಪೊದೆಗಳನ್ನು ಕಬ್ಬಿಣ ದಿಂದ ಕಡಿದುಬಿಡುವನು; ಲೆಬನೋನು ಒಬ್ಬ ಬಲಿಷ್ಠ ನಿಂದ ಬಿದ್ದುಹೋಗುವದು.

    Urdu

    1
    • UrRUB UrRUB

      اور وہ جنگل کی گُنجان جھاڑیوں کو لوہے سے کاٹ ڈالے گااور لُبنا ن ایک زبردست کے ہاتھ سے گِر جائے گا۔

    Sinhala

    1
    • SiROV SiROV

      උන්වහන්සේ කැලෑවේ අකුල් යකඩෙන් කපාදමනසේක, ලෙබනොන්ද බලවන්තයෙක් කරණකොටගෙන වැටෙන්නේය.

    Portuguese

    2
    • PtWB PtWB

      Ele cortará os matagais da floresta com ferro, e o Líbano cairá pelo Poderoso.

    • ALM1911 ALM1911

      E cortará com o ferro a espessura da brenha, e o Libano cairá á mão de um poderoso.

Parallel translations follow your starred translations and the translation filter. Change them in .