B The Bible

Job 19:14

Job 19:14 KJV
KJV King James Version

My kinsfolk have failed, and my familiar friends have forgotten me.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

חָדְל֥וּ

cha.de.Lu

they have ceased

H2308

קְרוֹבָ֑י

ke.ro.Vai

kindred my

H7138, H9020

וּֽמְיֻדָּעַ֥י

u.me.yu.da.'Ai

and acquaintances my

H9002, H3045, H9020

שְׁכֵחֽוּנִי׃

she.khe.Chu.ni

they have forgotten me

H7911, H9030

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    My kinsfolk have failed, And my familiar friends have forgotten me.

  • WEB WEB

    My relatives have gone away. My familiar friends have forgotten me.

  • WEBU WEBU

    My relatives have gone away. My familiar friends have forgotten me.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    என் பந்துஜனங்கள் விலகிப்போனார்கள். என் சிநேகிதர் என்னை மறந்துவிட்டார்கள்.

  • TaERV TaERV

    என் உறவினர்கள் என்னை விட்டு சென்றார்கள். என் நண்பர்கள் என்னை மறந்துப்போனார்கள்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    എന്റെ ബന്ധുജനം ഒഴിഞ്ഞുമാറി;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    સગાંવહાંલાઓએ મને તજી દીધો છે. મારા મિત્રો પણ મને ભૂલી ગયા છે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ମୋ' କୁଟୁମ୍ବବର୍ଗ ମୋତେ ତ୍ୟାଗ କରିଅଛନ୍ତି ଓ ଆତ୍ମୀୟ ମିତ୍ରଗଣ ମୋତେ ପାସୋରିଅଛନ୍ତି ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    我的親戚與我斷絕;我的密友都忘記我。

  • CUVS CUVS

    我的亲戚与我断绝,我的密友都忘记我。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Покинули меня близкие мои, и знакомые мои забыли меня.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Mis parientes se detuvieron, Y mis conocidos se olvidaron de mí.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Je suis abandonné de mes proches, Je suis oublié de mes intimes.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Meine Nächsten haben sich entzogen, und meine Freunde haben mein vergessen.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    أَقَارِبِي قَدْ خَذَلُونِي وَالَّذِينَ عَرَفُونِي نَسُونِي.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    मेरे कुटुम्बी मुझे छोड़ गए हैं, और मेरे परम मित्र मुझे भूल गए हैं।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    నా బంధువులు నాయొద్దకు రాకయున్నారునా ప్రాణస్నేహితులునన్ను మరచిపోయియున్నారు.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আমার কুটুম্বগণ আমাকে ত্যাগ করিয়াছে, আমার মিত্রগণ আমাকে ভুলিয়া গিয়াছে।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਮੇਰੇ ਅੰਗ ਸਾਕ ਕੰਮ ਨਾ ਆਏ, ਅਤੇ ਮੇਰੇ ਜਾਣ ਪਛਾਣ ਮੈਨੂੰ ਭੁੱਲ ਗਏ।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    माझे आप्त मला अंतरले आहेत; माझे इष्टमित्र मला विसरले आहेत.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ನನ್ನ ನೆರೆಯವರು ತಡೆಯುತ್ತಾರೆ; ನನ್ನ ಪರಿಚಯದ ಸ್ನೇಹಿತರು ನನ್ನನ್ನು ಮರೆತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    میرے رِشتہ دار کام نہ آئے اور میرے دِلی دوست مُجھے بُھول گئے ہیں۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    මාගේ නෑයෝ අහක්වී, මාගේ හිතේසි මිත්‍රයෝ මා මතක නැතිකළෝය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Meus parentes se afastaram. Meus amigos íntimos se esqueceram de mim.

  • ALM1911 ALM1911

    Os meus parentes me deixaram, e os meus conhecidos se esqueceram de mim.

Notes

On Job 19:14

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Job 19