My kinsfolk have failed, and my familiar friends have forgotten me.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
My kinsfolk have failed, And my familiar friends have forgotten me.
- WEB WEB
My relatives have gone away. My familiar friends have forgotten me.
- WEBU WEBU
My relatives have gone away. My familiar friends have forgotten me.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
என் பந்துஜனங்கள் விலகிப்போனார்கள். என் சிநேகிதர் என்னை மறந்துவிட்டார்கள்.
- TaERV TaERV
என் உறவினர்கள் என்னை விட்டு சென்றார்கள். என் நண்பர்கள் என்னை மறந்துப்போனார்கள்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
എന്റെ ബന്ധുജനം ഒഴിഞ്ഞുമാറി;
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
સગાંવહાંલાઓએ મને તજી દીધો છે. મારા મિત્રો પણ મને ભૂલી ગયા છે.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ମୋ' କୁଟୁମ୍ବବର୍ଗ ମୋତେ ତ୍ୟାଗ କରିଅଛନ୍ତି ଓ ଆତ୍ମୀୟ ମିତ୍ରଗଣ ମୋତେ ପାସୋରିଅଛନ୍ତି ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
我的親戚與我斷絕;我的密友都忘記我。
- CUVS CUVS
我的亲戚与我断绝,我的密友都忘记我。
Russian
1 translation- RST RST
Покинули меня близкие мои, и знакомые мои забыли меня.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Mis parientes se detuvieron, Y mis conocidos se olvidaron de mí.
French
1 translation- LSG LSG
Je suis abandonné de mes proches, Je suis oublié de mes intimes.
German
1 translation- LUT LUT
Meine Nächsten haben sich entzogen, und meine Freunde haben mein vergessen.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
أَقَارِبِي قَدْ خَذَلُونِي وَالَّذِينَ عَرَفُونِي نَسُونِي.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
मेरे कुटुम्बी मुझे छोड़ गए हैं, और मेरे परम मित्र मुझे भूल गए हैं।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
నా బంధువులు నాయొద్దకు రాకయున్నారునా ప్రాణస్నేహితులునన్ను మరచిపోయియున్నారు.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
আমার কুটুম্বগণ আমাকে ত্যাগ করিয়াছে, আমার মিত্রগণ আমাকে ভুলিয়া গিয়াছে।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਮੇਰੇ ਅੰਗ ਸਾਕ ਕੰਮ ਨਾ ਆਏ, ਅਤੇ ਮੇਰੇ ਜਾਣ ਪਛਾਣ ਮੈਨੂੰ ਭੁੱਲ ਗਏ।
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
माझे आप्त मला अंतरले आहेत; माझे इष्टमित्र मला विसरले आहेत.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ನನ್ನ ನೆರೆಯವರು ತಡೆಯುತ್ತಾರೆ; ನನ್ನ ಪರಿಚಯದ ಸ್ನೇಹಿತರು ನನ್ನನ್ನು ಮರೆತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
میرے رِشتہ دار کام نہ آئے اور میرے دِلی دوست مُجھے بُھول گئے ہیں۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
මාගේ නෑයෝ අහක්වී, මාගේ හිතේසි මිත්රයෝ මා මතක නැතිකළෝය.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Meus parentes se afastaram. Meus amigos íntimos se esqueceram de mim.
- ALM1911 ALM1911
Os meus parentes me deixaram, e os meus conhecidos se esqueceram de mim.
Notes
On Job 19:14Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.