B The Bible

Job 19:11

Job 19:11 KJV
KJV King James Version

He hath also kindled his wrath against me, and he counteth me unto him as one of his enemies.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וַיַּ֣חַר

vai.Ya.char

and he has kindled

H9001, H2734

עָלַ֣י

'a.Lai

towards me

H5921A, H9030

אַפּ֑וֹ

'a.Po

anger his

H0639G, H9023

וַיַּחְשְׁבֵ֖נִי

vai.yach.she.Ve.ni

and he has considered me

H9001, H2803J, H9030

ל֣וֹ

lo

<for> himself

H9005, H9033

כְצָרָֽיו׃

khe.tza.Rav

like foes his

H9004, H6862C, H9023

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    He hath also kindled his wrath against me, And he counteth me unto him as `one of' his adversaries.

  • WEB WEB

    He has also kindled his wrath against me. He counts me among his adversaries.

  • WEBU WEBU

    He has also kindled his wrath against me. He counts me among his adversaries.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அவர் தமது கோபத்தை என்மேல் எரியப்பண்ணினார்; என்னைத் தம்முடைய சத்துருக்களில் ஒருவனாக எண்ணிக்கொள்ளுகிறார்.

  • TaERV TaERV

    தேவனுடைய கோபம் எனக்கெதிராக எரிகிறது. அவர் என்னைத் தமது பகைவன் என்று அழைக்கிறார்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അവൻ തന്റെ കോപം എന്റെമേൽ ജ്വലിപ്പിച്ചു

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    તદુપરાંત તેમણે પોતાનો બધો રોષ મારી વિરુદ્ધ પ્રગટ કર્યો છે, તેઓ મને પોતાનો શત્રુ જેવો ગણે છે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ମଧ୍ୟ ସେ ମୋ' ବିରୁଦ୍ଧରେ ଆପଣା କ୍ରୋଧ ପ୍ରଜ୍ୱଳିତ କରିଅଛନ୍ତି ଓ ସେ ମୋତେ ଆପଣାର ଜଣେ ବିପକ୍ଷ ପରି ଗଣନା କରନ୍ତି ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    他的忿怒向我發作,以我為敵人。

  • CUVS CUVS

    他的忿怒向我发作,以我为敌人。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Воспылал на меня гневом Своим и считает меня между врагами Своими.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Hizo arder contra mí su furor, Y me contó para sí entre sus enemigos.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Il s’est enflammé de colère contre moi, Il m’a traité comme l’un de ses ennemis.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Sein Zorn ist über mich ergrimmt, und er achtet mich für seinen Feind.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَأَضْرَمَ عَلَيَّ غَضَبَهُ وَحَسِبَنِي كَأَعْدَائِهِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    उसने मुझ पर अपना क्रोध भड़काया है और अपने शत्रुओं में मुझे गिनता है।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    ఆయన నామీద తన కోపమును రగులబెట్టెనునన్ను తన శత్రువులలో ఒకనిగా ఎంచెను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তিনি আমার বিরুদ্ধে ক্রোধ প্রজ্বলিত করিয়াছেন, আমাকে এক জন বিপক্ষের ন্যায় গণনা করিয়াছেন।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਉਹ ਨੇ ਆਪਣੇ ਕ੍ਰੋਧ ਨੂੰ ਮੇਰੇ ਉੱਤੇ ਭੜਕਾਇਆ ਹੈ, ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਆਪਣੇ ਵਿਰੋਧੀਆਂ ਵਿੱਚ ਗਿਣ ਲਿਆ ਹੈ!

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    त्याने माझ्यावर आपला कोप भडकवला आहे; तो मला आपल्या शत्रूंत गणत आहे.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆತನ ಕೋಪವು ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಹೊತ್ತಿ ಅದೆ; ತನ್ನ ವೈರಿಗಳ ಹಾಗೆ ನನ್ನನ್ನು ಎಣಿಸುತ್ತಾನೆ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اُس نے اپنے غضب کو بھی میرے خِلاف بھڑکایا ہے اور وہ مُجھے اپنے مُخالِفوں میں شُمار کرتا ہے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    උන්වහන්සේ තමන් උදහස මට විරුද්ධව අවුළුවා, තමන්ගේ එදිරිකාරයෙකු ලෙස මා ගණන්ගන්නාසේක.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Ele também acendeu a sua ira contra mim. Ele me considera entre os seus adversários.

  • ALM1911 ALM1911

    E fez inflammar contrar mim a sua ira, e me reputou para comsigo, como a seus inimigos.

Notes

On Job 19:11

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Job 19