B The Bible

Job 18:20

Job 18:20 KJV
KJV King James Version

They that come after him shall be astonied at his day, as they that went before were affrighted.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

עַל־

'al-

on

H5921A

י֭וֹמוֹ

yo.mo

day his

H3117L, H9023

נָשַׁ֣מּוּ

na.Sha.mu

they are appalled

H8074H

אַחֲרֹנִ֑ים

'a.cha.ro.Nim

[those] behind

H0314

וְ֝קַדְמֹנִ֗ים

ve.kad.mo.Nim

and [those] before

H9002, H6931G

אָ֣חֲזוּ

'A.cha.zu

they take hold of

H0270

שָֽׂעַר׃

Sa.'ar

a shudder

H8178A

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    They that come after shall be astonished at his day, As they that went before were affrighted.

  • WEB WEB

    Those who come after will be astonished at his day, as those who went before were frightened.

  • WEBU WEBU

    Those who come after will be astonished at his day, as those who went before were frightened.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அவன் காலத்தோர் அவன் நாளுக்காகத் திடுக்கிட்டதுபோல, பின்னடியாரும் பிரமிப்பார்கள்.

  • TaERV TaERV

    மேற்கிலுள்ள ஜனங்கள் அத்தீயவனுக்கு நிகழ்ந்ததைக் கேள்விப்படும்போது, அதிர்ச்சியடைவார்கள். கிழக்கிலுள்ள ஜனங்கள் பயங்கர பீதியடைந்து வாயடைத்துப் போவார்கள்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    പശ്ചിമവാസികൾ അവന്റെ ദിവസം കണ്ടു വിസ്മയിക്കും;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    પશ્ચિમના લોકો દિગમૂઢ થઇ જશે જ્યારે તેઓ સાંભળશે કે તે દુષ્ટ માણસને શું થયું. અને પૂર્વના લોકો ભયને કારણે તેમના વાળ ખેચી નાખશે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଯେପରି ପୂର୍ବବର୍ତ୍ତୀ ଲୋକମାନେ ତାହାର ଦିନ ଲାଗି ଭୀତ ହୋଇଥିଲେ, ସେପରି ପଶ୍ଚାଦ୍‍ବର୍ତ୍ତୀ ଲୋକମାନେ ଚମତ୍କୃତ ହେବେ ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    以後來的要驚奇他的日子,好像以前去的受了驚駭。

  • CUVS CUVS

    以后来的,要惊奇他的日子,好像以前去的,受了惊骇。

Russian

1 translation
  • RST RST

    О дне его ужаснутся потомки, и современники будут объяты трепетом.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Sobre su día se espantarán los de occidente, Y pavor caerá sobre los de oriente.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Les générations à venir seront étonnées de sa ruine, Et la génération présente sera saisie d’effroi.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Die nach ihm kommen, werden sich über seinen Tag entsetzen; und die vor ihm sind, wird eine Furcht ankommen.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    يَتَعَجَّبُ مِنْ يَوْمِهِ الْمُتَأَخِّرُونَ وَيَقْشَعِرُّ الأَقْدَمُونَ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    उसका दिन देखकर पश्‍चिम के लोग चकित होंगे, और पूरब के निवासियों के रोएँ खड़े हो जाएँगे।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    తర్వాత వచ్చినవారు వారిమీద పడిన శిక్షనుచూచివిస్మయమొందుదురుపూర్వముండినవారు దానిని చూచి దిగులుపడుదురు.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তাহার দুর্দিনে পশ্চিমদেশীয়েরা স্তম্ভিত হইবে, পূর্ব্বদেশীয়েরা ভয়ে রোমাঞ্চিত হইবে।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਉਹ ਦੇ ਪਿੱਛੇ ਆਉਣ ਵਾਲੇ ਉਹ ਦੇ ਦਿਨ ਉੱਤੇ ਹੈਰਾਨ ਹੋਣਗੇ, ਅਤੇ ਜਿਹੜੇ ਉਸ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਜੰਮੇ, ਓਹ ਡੈਂਬਰ ਜਾਣਗੇ।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    त्याचा दुर्दिन पाहून पश्‍चिमेकडे राहणारे चकित होतील, पूर्वेकडे राहणारे कंपित होतील.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಅವನ ತರುವಾಯ ಬರುವವರು ಆಶ್ಚರ್ಯಪಡುವರು; ಮುಂದೆ ಹೋದವರನ್ನು ದಿಗಿಲು ಹಿಡಿಯುವದು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    وہ جو پِیچھے آنے والے ہیں اُس کے دِن پر حَیران ہوں گے جَیسے وہ جو پہلے ہُوئے ڈر گئے تھے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    භීතිය පළමු සිටි අය අසුකරගත්තාක්මෙන් පසුව පැමිණෙන අය ඔහුගේ දවස ගැන විස්මපත්වන්නෝය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Aqueles que vierem depois ficarão espantados com o seu dia, assim como os que vieram antes ficaram amedrontados.

  • ALM1911 ALM1911

    Do seu dia se espantarão os vindouros, e os antigos serão sobresaltados de horror.

Notes

On Job 18:20

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Job 18