Surely such are the dwellings of the wicked, and this is the place of him that knoweth not God.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
Surely such are the dwellings of the unrighteous, And this is the place of him that knoweth not God.
- WEB WEB
Surely such are the dwellings of the unrighteous. This is the place of him who doesn’t know God.”
- WEBU WEBU
Surely such are the dwellings of the unrighteous. This is the place of him who doesn’t know God.”
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
அக்கிரமக்காரன் குடியிருந்த ஸ்தானங்கள் இவைகள்தான்; தேவனை அறியாமற்போனவனுடைய ஸ்தலம் இதுவே என்பார்கள் என்றான்.
- TaERV TaERV
தீயவனின் வீட்டிற்கு அது உண்மையாகவே நடக்கும். தேவனைப்பற்றிக் கவலைப்படாதவனுக்கு இப்படியே நிகழும்!” என்றான்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
നീതികെട്ടവന്റെ വാസസ്ഥലം ഇങ്ങനെയാകുന്നു.
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
દુષ્ટ લોકોના ઘરને ખરેખર આમ થશે, જેને દેવનું જ્ઞાન નથી તેની આવી જ દશા થશે.”
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ନିଶ୍ଚୟ ଅଧାର୍ମିକର ବସତି ଏହିପରି ଓ ପରମେଶ୍ୱରଙ୍କୁ ନ ଜାଣିବା ଲୋକର ସ୍ଥାନ ଏହି ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
不義之人的住處總是這樣;此乃不認識 神之人的地步。
- CUVS CUVS
不义之人的住处总是这样;此乃不认识神之人的地步。」
Russian
1 translation- RST RST
Таковы жилища беззаконного, и таково место того, кто не знает Бога.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Ciertamente tales son las moradas del impío, Y este será el lugar del que no conoció a Dios.
French
1 translation- LSG LSG
Point d’autre destinée pour le méchant, Point d’autre sort pour qui ne connaît pas Dieu!
German
1 translation- LUT LUT
Das ist die Wohnung des Ungerechten; und dies ist die Stätte des, der Gott nicht achtet.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
إِنَّمَا تِلْكَ مَسَاكِنُ فَاعِلِي الشَّرِّ وَهَذَا مَقَامُ مَنْ لاَ يَعْرِفُ اللهَ].
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
नि:सन्देह कुटिल लोगों के निवास ऐसे हो जाते हैं, और जिसको परमेश्वर का ज्ञान नहीं रहता उसका स्थान ऐसा ही हो जाता है।”
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
నిశ్చయముగా భక్తిహీనుల నివాసములకు ఇట్టి గతి పట్టునుదేవుని ఎరుగనివారి స్థలము ఇట్టిది.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
সত্যই, অন্যায়ীদের বসতি এই রূপ; যে ঈশ্বরকে জানে না, তাহার এই দশা।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਨਿਸੰਗ ਏਹੋ ਜੇਹੇ ਕੁਧਰਮੀਆਂ ਦੇ ਵਸੇਬੇ ਹਨ, ਅਤੇ ਏਹ ਉਹ ਦਾ ਅਸਥਾਨ ਹੈ ਜੋ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦਾ।।
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
कुटिलाच्या निवासांचे निःसंशय असेच होणार; देवाला न ओळखणार्याच्या स्थानाचे असेच होणार.”
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ನಿಶ್ಚಯವಾಗಿ ದುಷ್ಟರ ಮನೆಗಳು ಇಂಥವುಗಳೇ; ದೇವರನ್ನು ತಿಳಿಯದವನ ಸ್ಥಳವು ಇದೇ.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
ناراستوں کے مسکن یقِیناً اَیسے ہی ہیں۔ اور جو خُدا کو نہیں پہچانتا اُس کی جگہ اَیسی ہی ہے۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
සැබවින් අධර්මිෂ්ඨයන්ගේ වාසස්ථාන මෙසේය, දෙවියන්වහන්සේ නාඳුනන්නාගේ ඉඩමද මෙයාකාරයයි කීවේය.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Certamente, tais são as moradas dos injustos. Este é o lugar daquele que não conhece a Deus.”
- ALM1911 ALM1911
Taes são, na verdade, as moradas do perverso, e este é o logar do que não conhece a Deus.
Notes
On Job 18:21Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.