B The Bible

Job 17:9

Job 17:9 KJV
KJV King James Version

The righteous also shall hold on his way, and he that hath clean hands shall be stronger and stronger.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וְיֹאחֵ֣ז

ve.yo.Chez

and he may hold

H9002, H0270

צַדִּ֣יק

tza.Dik

[the] righteous

H6662

דַּרְכּ֑וֹ

dar.Ko

way his

H1870G, H9023

וּֽטֳהָר־

u.to.hor-

and [the] clean of

H9002, H2889

יָ֝דַ֗יִם

ya.Da.yim

hands

H3027G

יֹסִ֥יף

yo.Sif

he will increase

H3254H

אֹֽמֶץ׃

'O.metz

strength

H0555

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Yet shall the righteous hold on his way, And he that hath clean hands shall wax stronger and stronger.

  • WEB WEB

    Yet the righteous will hold to his way. He who has clean hands will grow stronger and stronger.

  • WEBU WEBU

    Yet the righteous will hold to his way. He who has clean hands will grow stronger and stronger.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    நீதிமான் தன்வழியை உறுதியாய்ப் பிடிப்பான்; சுத்தமான கைகளுள்ளவன் மேன்மேலும் பலத்துப்போவான்.

  • TaERV TaERV

    ஆனால் நல்லோர் நல்ல வழியில் தொடர்ந்து வாழ்கிறார்கள். களங்கமற்றோர் இன்னும் வலிமை பெறுவார்கள்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    നീതിമാനോ തന്റെ വഴിയെ തുടർന്നു നടക്കും;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    છતાંય સજ્જન પુરૂષો પોતાના માર્ગમાં ટકી રહેશે અને પ્રામાણિક નીતિવાન અધિકાધિક બળવાન થતાં રહેશે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ତଥାପି ଧାର୍ମିକ ଆପଣା ମାର୍ଗ ଦୃଢ଼ କରି ଧରିବ ଓ ଶୁଚିହସ୍ତ ଲୋକ ଆହୁରି ଆହୁରି ବଳବାନ ହେବ ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    然而,義人要持守所行的道;手潔的人要力上加力。

  • CUVS CUVS

    然而义人要持守所行的道;手洁的人要力上加力。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Но праведник будет крепко держаться пути своего, и чистый руками будет больше и больше утверждаться.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    No obstante, proseguirá el justo su camino, Y el limpio de manos aumentará la fuerza.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Le juste néanmoins demeure ferme dans sa voie, Celui qui a les mains pures se fortifie de plus en plus.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Aber der Gerechte wird seinen Weg behalten; und wer reine Hände hat, wird an Stärke zunehmen.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    أَمَّا الصِّدِّيقُ فَيَسْتَمْسِكُ بِطَرِيقِهِ وَالطَّاهِرُ الْيَدَيْنِ يَزْدَادُ قُوَّةً.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    तौभी धर्मी लोग अपना मार्ग पकड़े रहेंगे, और शुद्ध काम करनेवाले सामर्थ्य पर सामर्थ्य पाते जाएँगे।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    అయితే నీతిమంతులు తమ మార్గమును విడువకప్రవర్తించుదురునిరపరాధులు అంతకంతకు బలము నొందుదురు.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    কিন্তু ধার্ম্মিক আপন পথে অগ্রসর হইবে, যে শুচিহস্ত, সে উত্তরোত্তর প্রবল হইবে।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਪਰ ਧਰਮੀ ਆਪਣੇ ਰਾਹ ਤੇ ਲੱਗਾ ਰਹੇਗਾ, ਅਤੇ ਸਾਫ਼ ਹੱਥ ਵਾਲਾ ਹੋਰ ਵੀ ਤਕੜਾ ਹੁੰਦਾ ਜਾਵੇਗਾ।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    तरी नीतिमान आपला मार्ग धरून राहील, निर्मळ हाताच्या मनुष्याला अधिकाधिक शक्ती प्राप्त होईल;

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆದರೆ ನೀತಿವಂತನು ತನ್ನ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳುವನು. ಶುದ್ಧ ಕೈಗಳು ಳ್ಳವನು ಬರಬರುತ್ತಾ ಬಲಗೊಳ್ಳುವನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    تَو بھی صادِق اپنی راہ میں ثابِت قدم رہے گا اور جِس کے ہاتھ صاف ہیں وہ زورآور ہی ہوتا جائے گا

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    එහෙත් ධර්මිෂ්ඨයා තමාගේ මාර්ගයේම පවතින්නේය, පිරිසිදු අත් ඇත්තා වඩ වඩා ශක්තිමත්වන්නේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Contudo, o justo se manterá no seu caminho. Aquele que tem mãos limpas ficará cada vez mais forte.

  • ALM1911 ALM1911

    E o justo seguirá o seu caminho firmemente, e o puro de mãos irá crescendo em força.

Notes

On Job 17:9

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Job 17