Upright men shall be astonied at this, and the innocent shall stir up himself against the hypocrite.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
Upright men shall be astonished at this, And the innocent shall stir up himself against the godless.
- WEB WEB
Upright men will be astonished at this. The innocent will stir himself up against the godless.
- WEBU WEBU
Upright men will be astonished at this. The innocent will stir himself up against the godless.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
சன்மார்க்கர் இதற்காகப் பிரமிப்பார்கள்; குற்றமில்லாதவன் மாயக்காரனுக்கு விரோதமாக எழும்புவான்.
- TaERV TaERV
நல்லோர் இதைப்பற்றிக் கலங்கிப்போயிருக்கிறார்கள். தேவனைப்பற்றிக் கவலையுறாத ஜனங்களுக்கு எதிராக, களங்கமற்றோர் கலக்கமடைந்துள்ளனர்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
നേരുള്ളവർ അതു കണ്ടു ഭ്രമിച്ചുപോകും;
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
ન્યાયી લોકો આને લીધે ઉદ્વિગ્ન છે. નિદોર્ષ લોકો જેઓ દેવની કાળજી કરતાં નથી તેને લીધે વ્યથિત છે.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ସରଳ ଲୋକେ ଏଥିରେ ଚମତ୍କୃତ ହେବେ ଓ ନିର୍ଦ୍ଦୋଷ ଲୋକ ଅଧାର୍ମିକ ବିରୁଦ୍ଧରେ ଆପଣାକୁ ଉତ୍ତେଜିତ କରିବ ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
正直人因此必驚奇;無辜的人要興起攻擊不敬虔之輩。
- CUVS CUVS
正直人因此必惊奇,无辜的人要兴起攻击不敬虔之辈。
Russian
1 translation- RST RST
Изумятся о сем праведные, и невинный вознегодует на лицемера.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Los rectos se maravillarán de esto, Y el inocente se levantará contra el impío.
French
1 translation- LSG LSG
Les hommes droits en sont stupéfaits, Et l’innocent se soulève contre l’impie.
German
1 translation- LUT LUT
Darüber werden die Gerechten sich entsetzen, und die Unschuldigen werden sich entrüsten gegen die Heuchler.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
يَتَعَجَّبُ الْمُسْتَقِيمُونَ مِنْ هَذَا وَالْبَرِئُ يَقُومُ عَلَى الْفَاجِرِ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
इसे देखकर सीधे लोग चकित होते हैं, और जो निर्दोष हैं, वे भक्तिहीन के विरुद्ध भड़क उठते हैं।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
యథార్థవంతులు దీనినిచూచి ఆశ్చర్యపడుదురునిర్దోషులు భక్తిహీనుల స్థితి చూచి కలవరపడుదురు.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
ইহাতে সরলাচারীরা মচৎকৃত হইবে, পামরের বিরুদ্ধে নির্দ্দোষ উত্তেজিত হইয়া উঠিবে।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਨੇਕ ਲੋਕ ਏਹ ਦੇ ਉੱਤੇ ਹੈਰਾਨ ਹੁੰਦੇ ਹਨ, ਅਤੇ ਬੇਦੋਸ਼ੇ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਕੁਧਰਮੀਆਂ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ ਪਰੇਰਦੇ ਹਨ।
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
हे पाहून सरळ मनाचे लोक चकित होतील; निर्दोष जन भक्तिहीनामुळे क्रुद्ध होतील;
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಇದಕ್ಕೋಸ್ಕರ ಯಥಾರ್ಥರು ಆಶ್ಚರ್ಯ ಪಡುವರು: ನಿರ್ಮಲನು ಕಪಟಿಗೆ ವಿರೋಧವಾಗಿ ತನ್ನನ್ನು ಉದ್ರೇಕಿಸಿಕೊಳ್ಳುವನು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
راستباز آدمی اِس بات سے حَیران ہوں گے۔ اور معصُوم آدمی بے خُدا لوگوں کے خِلاف جوش میں آئے گا۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
අවංක මිනිස්සු මේ ගැන විස්මිත වෙති, නිර්දෝෂ තැනැත්තා අභක්තිකයාට විරුද්ධව ඇවිස්සී සිටින්නේය.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Os homens retos ficarão espantados com isso. O inocente se levantará contra o ímpio.
- ALM1911 ALM1911
Os rectos pasmarão d'isto, e o innocente se levantará contra o hypocrita.
Notes
On Job 17:8Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.