B The Bible

Job 17:10

Job 17:10 KJV
KJV King James Version

But as for you all, do ye return, and come now: for I cannot find one wise man among you.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וְֽאוּלָ֗ם

ve.'u.Lam

and but

H9002, H0199

כֻּלָּ֣ם

ku.Lam

all of them

H3605, H9028

תָּ֭שֻׁבוּ

Ta.shu.vu

you will return

H7725G

וּבֹ֣אוּ

u.Vo.'u

and come

H9002, H0935G

נָ֑א

Na'

please

H4994

וְלֹֽא־

ve.lo'-

and not

H9002, H3808

אֶמְצָ֖א

'em.Tza'

I will find

H4672

בָכֶ֣ם

va.Khem

among you

H9003, H9036

חָכָֽם׃

cha.Kham

a wise [person]

H2450

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    But as for you all, come on now again; And I shall not find a wise man among you.

  • WEB WEB

    But as for you all, come back. I will not find a wise man among you.

  • WEBU WEBU

    But as for you all, come back. I will not find a wise man among you.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    இப்போதும் நீங்கள் எல்லாரும் போய்வாருங்கள்; உங்களில் ஞானமுள்ள ஒருவனையும் காணேன்.

  • TaERV TaERV

    “ஆனால் நீங்கள் எல்லோரும் வாருங்கள், இது எனது தவறால் விளைந்ததே எனக் காட்ட முயலுங்கள். உங்களில் ஒருவரும் ஞானமுடையவன் அல்லன்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    എന്നാൽ നിങ്ങൾ എല്ലാവരും മടങ്ങിവരുവിൻ;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    પરંતુ તમે બધા રહેવા જ દો, પાછા આવો, મને તમારી વચ્ચે એકપણ શાણો માણસ નહિ મળે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ମାତ୍ର ତୁମ୍ଭେ ସମସ୍ତେ ଏବେ ଫେରି ଆସ; ମୁଁ ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ଜ୍ଞାନବାନ ଲୋକ ପାଇବି ନାହିଁ ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    至於你們眾人,可以再來辯論吧!你們中間,我找不著一個智慧人。

  • CUVS CUVS

    至于你们众人,可以再来辩论吧!你们中间,我找不着一个智慧人。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Выступайте, все вы, и подойдите; не найду я мудрого между вами.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Pero volved todos vosotros, y venid ahora, Y no hallaré entre vosotros sabio.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Mais vous tous, revenez à vos mêmes discours, Et je ne trouverai pas un sage parmi vous.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Wohlan, so kehrt euch alle her und kommt; ich werde doch keinen Weisen unter euch finden.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    [وَلَكِنِ ارْجِعُوا كُلُّكُمْ وَتَعَالُوْا فَلاَ أَجِدُ فِيكُمْ حَكِيماً.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    तुम सब के सब मेरे पास आओ तो आओ, परन्तु मुझे तुम लोगों में एक भी बुद्धिमान न मिलेगा।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "మీరందరు నాయొద్దకు రండి, మరల దయచేయుడిమీలో జ్ఞానవంతు డొక్కడైనను నాకు కనబడడు."

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    কিন্তু তোমরা সকলে এখন ফিরিয়া আইস, তোমাদের মধ্যে কাহাকেও জ্ঞানবান দেখি না।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਪਰੰਤੂ ਤੁਸੀਂ ਸਾਰੇ ਹੀ ਮੁੜ ਕੇ ਆਓ, ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਵੀ ਬੁੱਧੀਮਾਨ ਨਾ ਲੱਭੇਗਾ।।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    पण तुम्ही सर्व पुन्हा वादास या; तुमच्यामध्ये मला एकही सुज्ञ आढळायचा नाही.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆದಾಗ್ಯೂ ನೀವೆಲ್ಲರೂ ತಿರುಗಿಕೊಂಡು ಬನ್ನಿರಿ; ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ನಾನು ಜ್ಞಾನಿಯನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳಲಿಲ್ಲ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    پر تُم سب کے سب آتے ہو تو آؤ۔ مُجھے تُمہارے درمِیان ایک بھی عقل مند آدمی نہ مِلے گا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    නුමුත් ඔබ සැම සියලු දෙනා දැන් හැරී එන්න. ඔබ සැම අතරේ ප්‍රඥාවන්තයෙක් මට සම්බ නොවන්නේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Mas, quanto a todos vocês, voltem. Não encontrarei um homem sábio entre vocês.

  • ALM1911 ALM1911

    Mas, na verdade, tornae todos vós, e vinde cá; porque sabio nenhum acho entre vós.

Notes

On Job 17:10

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Job 17