My days are past, my purposes are broken off, even the thoughts of my heart.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
My days are past, my purposes are broken off, Even the thoughts of my heart.
- WEB WEB
My days are past. My plans are broken off, as are the thoughts of my heart.
- WEBU WEBU
My days are past. My plans are broken off, as are the thoughts of my heart.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
என் நாட்கள் போயிற்று; என் இருதயத்தில் எனக்கு உண்டாயிருந்த சிந்தனைகள் அற்றுப்போயிற்று.
- TaERV TaERV
என் வாழ்க்கை கடந்து போகிறது, என் திட்டங்கள் அழிக்கப்பட்டன. என் நம்பிக்கை போயிற்று.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
എന്റെ നാളുകൾ കഴിഞ്ഞുപോയി; എന്റെ ഉദ്ദേശങ്ങൾക്കു,
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
મારું જીવન પસાર થતું જાય છે. મારી યોજનાઓ નષ્ટ થઇ ગઇ છે. મારી આશાઓ અદ્રશ્ય થઇ ગઇ છે.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ମୋହର ଦିନସବୁ ଅତୀତ ହେଲା, ମୋହର ଅଭିପ୍ରାୟ, ଅର୍ଥାତ୍, ମୋର ମନର ସଂକଳ୍ପସବୁ ନିଷ୍ଫଳ ହେଲା ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
我的日子已經過了;我的謀算、我心所想望的已經斷絕。
- CUVS CUVS
我的日子已经过了,我的谋算、我心所想望的已经断绝。
Russian
1 translation- RST RST
Дни мои прошли; думы мои - достояние сердца моего - разбиты.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Pasaron mis días, fueron arrancados mis pensamientos, Los designios de mi corazón.
French
1 translation- LSG LSG
Quoi! Mes jours sont passés, mes projets sont anéantis, Les projets qui remplissaient mon cœur…
German
1 translation- LUT LUT
Meine Tage sind vergangen; meine Anschläge sind zerrissen, die mein Herz besessen haben.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
أَيَّامِي قَدْ عَبَرَتْ. مَقَاصِدِي إِرْثُ قَلْبِي قَدِ انْتَزَعَتْ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
मेरे दिन तो बीत चुके, और मेरी योजनाएँ मिट गईं, और जो मेरे मन में था, वह नष्ट हुआ है।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
నా దినములు గతించెనునా యోచన నిరర్థకమాయెనునా హృదయ వాంఛ భంగమాయెను.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
আমার আয়ু গত, আমার অভিপ্রায় সকল ভগ্ন, আমার মনোরথ সকল ভগ্ন হইয়াছে।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਮੇਰੇ ਦਿਨ ਬੀਤ ਗਏ, ਮੇਰੇ ਪਰੋਜਨ, ਮੇਰੇ ਦਿਲ ਦੀਆਂ ਲੋਚਾਂ ਮਿੱਟ ਗਈਆਂ।
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
माझे दिवस आटोपले आहेत; माझे मनोरथ, माझ्या मनातले विचार, निष्फळ झाले आहेत.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ನನ್ನ ದಿವಸಗಳು ಹಾದು ಹೋದವು: ನನ್ನ ಹೃದ ಯಕ್ಕೆ ಸ್ವಂತವಾಗಿರುವ ನನ್ನ ಉದ್ದೇಶಗಳು ಭಂಗವಾ ದವು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
میرے دِن ہو چُکے ۔ میرے مقصُود بلکہ میرے دِل کے ارمان مِٹ گئے۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
මාගේ දවස් පහවී, මාගේ සිතේ සම්පත වන මාගේ අදහස් කඩවී තිබේ.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Meus dias passaram. Meus planos estão desfeitos, assim como os pensamentos do meu coração.
- ALM1911 ALM1911
Os meus dias passam, os meus propositos se quebraram, os pensamentos do meu coração.
Notes
On Job 17:11Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.