B The Bible

Job 17:12

Job 17:12 KJV
KJV King James Version

They change the night into day: the light is short because of darkness.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

לַ֭יְלָה

Lay.lah

night

H3915

לְי֣וֹם

le.Yom

into day

H9005, H3117G

יָשִׂ֑ימוּ

ya.Si.mu

they make

H7760A

א֝֗וֹר

'or

light

H0216

קָר֥וֹב

ka.Rov

[is] near

H7138

מִפְּנֵי־

mi.pe.nei-

from before

H9006, H6440G

חֹֽשֶׁךְ׃

Cho.shekh

darkness

H2822

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    They change the night into day: The light, `say they', is near unto the darkness.

  • WEB WEB

    They change the night into day, saying ‘The light is near’ in the presence of darkness.

  • WEBU WEBU

    They change the night into day, saying ‘The light is near’ in the presence of darkness.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அவைகள் இரவைப் பகலாக்கிற்று; இருளை வெளிச்சம் தொடர்ந்துவரும் என்று எண்ணச்செய்தது.

  • TaERV TaERV

    ஆனால் என் நண்பர்கள் குழம்பிப்போயிருக்கிறார்கள். அவர்கள் இரவைப் பகலென்று நினைக்கிறார்கள். அவர்கள் இருள் ஒளியை விரட்டி விடுமென நினைக்கிறார்கள்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അവർ രാത്രിയെ പകലാക്കുന്നു;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    પણ મારા મિત્રો રાત ને દિવસ માને છે, અંધકાર હોવા છતાં તેઓ કહે છે,” પ્રકાશ નજીકમાં છે.”

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ସେମାନେ ରାତ୍ରିକି ଦିନ କରନ୍ତି; ସେମାନେ ଆଲୁଅକୁ ଅନ୍ଧକାରର ସନ୍ନିକଟ ବୋଲି କହନ୍ତି ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    他們以黑夜為白晝,說:亮光近乎黑暗。

  • CUVS CUVS

    他们以黑夜为白昼说:『亮光近乎黑暗。』

Russian

1 translation
  • RST RST

    А они ночь хотят превратить в день, свет приблизить к лицу тьмы.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Pusieron la noche por día, Y la luz se acorta delante de las tinieblas.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Et ils prétendent que la nuit c’est le jour, Que la lumière est proche quand les ténèbres sont là!

German

1 translation
  • LUT LUT

    Sie wollen aus der Nacht Tag machen und aus dem Tage Nacht.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    يَجْعَلُونَ اللَّيْلَ نَهَاراً نُوراً قَرِيباً لِلظُّلْمَةِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    वे रात को दिन ठहराते; वे कहते हैं, अन्धियारे के निकट उजियाला है।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    రాత్రి పగలనియుచీకటి కమ్ముటయే వెలుగనియు వారు వాదించుచున్నారు.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    ইহারা রাত্রিকে দিন করে, আলোকে অন্ধকারের নিকটস্থ বলে।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਓਹ ਰਾਤ ਨੂੰ ਦਿਨ ਕਰ ਲੈਂਦੇ ਹਨ, ਚਾਨਣ ਅਨ੍ਹੇਰੇ ਦੇ ਕੋਲ ਹੀ ਹੈ।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    ते रात्रीला दिवस ठरवतात; ‘अंधकारापेक्षा प्रकाश जवळ आहे’ असे ते म्हणतात.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಅವರು ರಾತ್ರಿಯನ್ನು ಹಗಲನ್ನಾಗಿ ಮಾಡು ತ್ತಾರೆ; ಬೆಳಕು ಕತ್ತಲೆಯ ನಿಮಿತ್ತ ಚಿಕ್ಕದಾಗಿದೆ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    وہ رات کو دِن سے بدلتے ہیں۔ وہ کہتے ہیں روشنی تارِیکی کے نزدِیک ہے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඔව්හු රාත්‍රිය දවාලට පෙරළති. එළිය අන්ධකාරයට ළඟයයි කියති.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Eles transformam a noite em dia, dizendo: ‘A luz está perto’, na presença das trevas.

  • ALM1911 ALM1911

    Trocaram o dia em noite; a luz está perto do fim, por causa das trevas.

Notes

On Job 17:12

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Job 17