B The Bible

Job 17:13

Job 17:13 KJV
KJV King James Version

If I wait, the grave is mine house: I have made my bed in the darkness.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

אִם־

'im-

if

H0518A

אֲ֭קַוֶּה

'A.ka.veh

I will hope for

H6960A

שְׁא֣וֹל

she.'ol

Sheol

H7585

בֵּיתִ֑י

bei.Ti

home my

H1004B, H9020

בַּ֝חֹ֗שֶׁךְ

ba.Cho.shekh

in the darkness

H9003, H2822

רִפַּ֥דְתִּי

ri.Pad.ti

I have spread out

H7502

יְצוּעָֽי׃

ye.tzu.'Ai

beds my

H3326A, H9020

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    If I look for Sheol as my house; If I have spread my couch in the darkness;

  • WEB WEB

    If I look for Sheol as my house, if I have spread my couch in the darkness,

  • WEBU WEBU

    If I look for Sheol as my house, if I have spread my couch in the darkness,

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அப்படி நான் காத்துக்கொண்டிருந்தாலும், பாதாளம் எனக்கு வீடாயிருக்கும்; இருளில் என் படுக்கையைப் போடுவேன்.

  • TaERV TaERV

    “கல்லறையே என் புது வீடாகும் என நான் எதிர்பார்க்கலாம். இருண்ட கல்லறையில் என் படுக்கையை விரிக்கலாம் என நான் எதிர்பார்க்கலாம்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ഞാനോ പാതാളത്തെ എന്റെ വീടായി പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    13કદાચ આશા રાખુંકે કબર મારું નવું ઘર બને. હું કબરના અંધકારમાં પથારી પાથરવાની પણ કદાચ આશા રાખું.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଯେବେ ମୁଁ ପାତାଳକୁ ଆପଣାର ଗୃହ ବୋଲି ଅନାଏନ୍ତ ଯେବେ ମୁଁ ଅନ୍ଧକାରରେ ଆପଣା ଶଯ୍ୟା ବିଛାଇଅଛି;

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    我若盼望陰間為我的房屋,若下榻在黑暗中,

  • CUVS CUVS

    我若盼望阴间为我的房屋,若下榻在黑暗中,

Russian

1 translation
  • RST RST

    Если бы я и ожидать стал, то преисподняя - дом мой; во тьме постелю я постель мою;

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Si yo espero, el Seol es mi casa; Haré mi cama en las tinieblas.

French

1 translation
  • LSG LSG

    C’est le séjour des morts que j’attends pour demeure, C’est dans les ténèbres que je dresserai ma couche;

German

1 translation
  • LUT LUT

    Wenn ich gleich lange harre, so ist doch bei den Toten mein Haus, und in der Finsternis ist mein Bett gemacht;

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    إِذَا رَجَوْتُ الْهَاوِيَةَ بَيْتاً لِي وَفِي الظَّلاَمِ مَهَّدْتُ فِرَاشِي

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    यदि मेरी आशा यह हो कि अधोलोक मेरा धाम होगा, यदि मैं ने अन्धियारे में अपना बिछौना बिछा लिया है,

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    ఆశ యేదైన నాకుండిన యెడల పాతాళము నాకుఇల్లు అను ఆశయే.చీకటిలో నా పక్క పరచుకొనుచున్నాను

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    যদি আমার ঘর বলিয়া পাতালের অপেক্ষা করি, যদি অন্ধকারে আমার শয্যা পাতিয়া থাকি,

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਜੇ ਮੈਂ ਆਸ ਰੱਖਾਂ ਭਈ ਪਤਾਲ ਮੇਰਾ ਘਰ ਹੈ, ਜੇ ਮੈਂ ਅਨ੍ਹੇਰੇ ਵਿੱਚ ਆਪਣਾ ਬਿਸਤਰਾ ਵਿਛਾਵਾਂ,

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    जर अधोलोक माझे निजधाम आहे, एवढीच मला आशा आहे. जर मी आपली शय्या अंधकारात केली आहे,

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ನಾನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿದರೆ ಸಮಾಧಿಯೇ ನನ್ನ ಮನೆ; ಕತ್ತಲೆಯಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಹಾಸಿಗೆಯನ್ನು ಹಾಸಿದ್ದೇನೆ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اگر مَیں اُمّید کرُوں کہ پاتال میرا گھر ہے۔ اگر مَیں نے اندھیرے میں اپنا بِچَھونا بِچھا لِیاہے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    මාගේ ගෙය කොට ෂෙයෝල ගැන බලා සිටිමි, අන්ධකාරයෙහි මාගේ යහන අතුළෙමි.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Se eu buscar o Seol como minha casa, se eu estendi minha cama nas trevas,

  • ALM1911 ALM1911

    Se eu esperar, a sepultura será a minha casa; nas trevas estenderei a minha cama.

Notes

On Job 17:13

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Job 17