He that speaketh flattery to his friends, even the eyes of his children shall fail.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
He that denounceth his friends for a prey, Even the eyes of his children shall fail.
- WEB WEB
He who denounces his friends for plunder, even the eyes of his children will fail.
- WEBU WEBU
He who denounces his friends for plunder, even the eyes of his children will fail.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
எவன் தன் சிநேகிதருக்குக் கேடாகத் துரோகம் பேசுகிறானோ, அவன் பிள்ளைகளின் கண்களும் பூத்துப்போகும்.
- TaERV TaERV
ஜனங்கள் கூறுவதை நீர் அறிவீர்: ‘ஒருவன் அவனது நண்பர்களுக்கு உதவுவதற்காகத் தன் பிள்ளைகளைக்கூடப் பொருட்படுத்தமாட்டான்’ ஆனால் என் நண்பர்களோ எனக்கெதிராகத் திரும் பியிருக்கிறார்கள்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
ഒരുത്തൻ സ്നേഹിതന്മാരെ കവർച്ചെക്കായി
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
તમે જાણો છો, લોકો શું કહે છે, ‘જ્યારે એક માણસ પોતાની સંપતિનો હિસ્સો મેળવવા માટે પોતાના મિત્રોને વાત કરે છે, તેના બાળકો અંધ બની જશે.’
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ଯେ ଆପଣା ମିତ୍ରଗଣକୁ ଲୁଟ ରୂପେ ସମର୍ପଣ କରେ, ତାହାର ସନ୍ତାନଗଣର ଚକ୍ଷୁ ନିସ୍ତେଜ ହେବ ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
控告他的朋友、以朋友為可搶奪的,連他兒女的眼睛也要失明。
- CUVS CUVS
控告他的朋友,以朋友为可抢夺的,连他儿女的眼睛也要失明。
Russian
1 translation- RST RST
Кто обрекает друзей своих в добычу, у детей того глаза истают.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Al que denuncia a sus amigos como presa, Los ojos de sus hijos desfallecerán.
French
1 translation- LSG LSG
On invite ses amis au partage du butin, Et l’on a des enfants dont les yeux se consument.
German
1 translation- LUT LUT
Es rühmt wohl einer seinen Freunden die Ausbeute; aber seiner Kinder Augen werden verschmachten.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
الَّذِي يُسَلِّمُ الأَصْحَابَ لِلسَّلْبِ تَتْلَفُ عُيُونُ بَنِيهِ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
जो लूट के भाग के लिये अपने मित्रों की चुगली खाता है, उसके लड़कों की आँखें अंधी हो जाएँगी।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
ఎవడు తన స్నేహితులను దోపుసొమ్ముగా ఇచ్చునోవాని పిల్లల కన్నులు క్షీణించును.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
যে ব্যক্তি লুটরূপে আপনার বন্ধুদিগকে অর্পণ করে, তাহার সন্তানদের চক্ষু অন্ধ হইবে।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਜਿਹੜਾ ਆਪਣੇ ਮਿੱਤਰਾਂ ਨੂੰ ਲੁੱਟ ਦੇ ਹਿੱਸੇ ਲਈ ਦੋਸ਼ੀ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ, ਉਹ ਦੇ ਬੱਚਿਆਂ ਦੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਰਹਿ ਜਾਣਗੀਆਂ।।
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
जो आपल्या मित्रांशी दगा करून त्यांना लुटीप्रमाणे परक्यांच्या हाती देतो, त्याच्या मुलाबाळांचे डोळे जातील.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ತನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತರನ್ನು ಹೊಗಳಿ ಮಾತನಾಡುವವನ ಮಕ್ಕಳ ಕಣ್ಣುಗಳು ಕ್ಷೀಣವಾಗುವವು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
جو لُوٹ کی خاطِر اپنے دوستوں کو مُلزِم ٹھہراتا ہے اُس کے بچّوں کی آنکھیں بھی جاتی رہیں گی۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
තමාගේ මිත්රයන් කොල්ලයක් පිණිස පාවාදෙන යමෙක් ඇද්ද, ඔහුගේ දරුවන්ගේ ඇස් පවා ක්ෂයවී යනවා ඇත.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Quem denuncia seus amigos por despojo, até os olhos de seus filhos desfalecerão.
- ALM1911 ALM1911
O que lisongeando falla aos amigos tambem os olhos de seus filhos desfallecerão.
Notes
On Job 17:5Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.