For thou hast hid their heart from understanding: therefore shalt thou not exalt them.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
For thou hast hid their heart from understanding: Therefore shalt thou not exalt `them'.
- WEB WEB
For you have hidden their heart from understanding, therefore you will not exalt them.
- WEBU WEBU
For you have hidden their heart from understanding, therefore you will not exalt them.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
நீர் அவர்கள் இருதயத்துக்கு ஞானத்தை மறைத்தீர்; ஆகையால் அவர்களை உயர்த்தாதிருப்பீர்.
- TaERV TaERV
நீர் என் நண்பர்களின் மனத்தை மூடி வைத்திருக்கிறீர், அவர்கள் என்னை புரிந்துக்கொள்ளார்கள். தயவுசெய்து அவர்கள் வெற்றியடையாதபடிச் செய்யும்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
ബുദ്ധി തോന്നാതവണ്ണം നീ അവരുടെ ഹൃദയം അടെച്ചുകളഞ്ഞു;
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
હે દેવ, તમે જ તેઓને આ સમજવા દીધું નથી, તેથી તમે તેઓને જીતવા દેશો નહિ.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
କାରଣ ତୁମ୍ଭେ ସେମାନଙ୍କ ଅନ୍ତଃକରଣକୁ ବୁଦ୍ଧିରୁ ଗୁପ୍ତ କରିଅଛ; ଏହେତୁ ତୁମ୍ଭେ ସେମାନଙ୍କୁ ଉନ୍ନତ କରିବ ନାହିଁ ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
因你使他們心不明理,所以你必不高舉他們。
- CUVS CUVS
因你使他们心不明理.所以你必不高举他们。
Russian
1 translation- RST RST
Ибо Ты закрыл сердце их от разумения, и потому не дашь восторжествовать им.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Porque a éstos has escondido de su corazón la inteligencia; Por tanto, no los exaltarás.
French
1 translation- LSG LSG
Car tu as fermé leur cœur à l’intelligence; Aussi ne les laisseras-tu pas triompher.
German
1 translation- LUT LUT
Denn du hast ihrem Herzen den Verstand verborgen; darum wirst du ihnen den Sieg geben.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
لأَنَّكَ مَنَعْتَ قَلْبَهُمْ عَنِ الْفِطْنَةِ. لأَجْلِ ذَلِكَ لاَ تَرْفَعُهُمُ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
तू ने इनके मन को समझने से रोका है, इस कारण तू इनको प्रबल न होने देगा।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
నీవు వారి హృదయమునకు జ్ఞానము మరుగుచేసితివికావున నీవు వారిని హెచ్చింపవు.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
তুমি ইহাদের চিত্ত বুদ্ধিরহিত করিয়াছ, তাই ইহাদিগকে উন্নত করিবে না।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਤੈਂ ਤਾਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਮਨ ਸਮਝ ਤੋਂ ਉਹਲੇ ਰੱਖਿਆ ਹੈ, ਏਸ ਲਈ ਤੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਉੱਚਾ ਨਾ ਕਰੇਂਗਾ।
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
तू त्यांच्या मनात अकलेचा प्रवेश होऊ दिला नाहीस; म्हणून तू त्यांचे वर्चस्व होऊ देणार नाहीस.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಅವರ ಹೃದಯವನ್ನು ಬುದ್ಧಿಗೆ ಅಡಗಿಸಿದಿ; ಆದದರಿಂದ ನೀನು ಅವರನ್ನು ಉನ್ನತಕ್ಕೇರಿಸುವದಿಲ್ಲ.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
کیونکہ تُو نے اِن کے دِل کو سمجھ سے روکا ہے اِس لِئے تُو اِن کو سرفراز نہ کرے گا۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
මක්නිසාද ඔබවහන්සේ ඔවුන්ගේ සිත්වලින් නුවණ සඟවා තිබේ. එබැවින් ඔබ ඔවුන් උසස් නොකරනසේක.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Pois você ocultou o coração deles do entendimento, portanto, você não os exaltará.
- ALM1911 ALM1911
Porque aos seus corações encobriste o entendimento, pelo que não os exaltarás.
Notes
On Job 17:4Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.