B The Bible

Job 17:3

Job 17:3 KJV
KJV King James Version

Lay down now, put me in a surety with thee; who is he that will strike hands with me?

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

שִֽׂימָה־

si.mah-

make !

H7760H, H9012

נָּ֭א

na'

please

H4994

עָרְבֵ֣נִי

'a.re.Ve.ni

stand surety for me

H6148, H9030

עִמָּ֑ךְ

'i.Makh

with yourself

H5973A, H9032

מִֽי

mi

who?

H4310

ה֝֗וּא

Hu'

that

H1931

לְיָדִ֥י

le.ya.Di

to hand my

H9005, H3027I, H9020

יִתָּקֵֽעַ׃

yi.ta.Ke.a'

will he strike himself

H8628

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Give now a pledge, be surety for me with thyself; Who is there that will strike hands with me?

  • WEB WEB

    “Now give a pledge. Be collateral for me with yourself. Who is there who will strike hands with me?

  • WEBU WEBU

    “Now give a pledge. Be collateral for me with yourself. Who is there who will strike hands with me?

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    தேவரீர் என் காரியத்தை மேல்போட்டுக்கொண்டு, எனக்காகப் பிணைப்படுவீராக; வேறே யார் எனக்குக் கைகொடுக்கத்தக்கவர்?

  • TaERV TaERV

    “தேவனே, நீர் என்னை ஆதரிக்கிறீர் என்பதை எனக்குக் காட்டும். வேறெவரும் என்னை ஆதரிக்கமாட்டார்கள்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    നീ പണയംകൊടുത്തു എനിക്കു ജാമ്യമാകേണമേ;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    દેવ, મને બતાવો કે તમે ખરેખર મને આધાર આપો છો. બીજુ કોઇ મને આધાર નહિ આપે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ବିନୟ କରୁଅଛି, ପ୍ରତିନିଧି ଦିଅ, ଆପଣା ନିକଟରେ ଆପେ ମୋ' ପାଇଁ ଲଗା ହୁଏ; ଆଉ କିଏ ମୋ' ହାତରେ ହାତ ଦେବ ?

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    願主拿憑據給我,自己為我作保。在你以外誰肯與我擊掌呢?

  • CUVS CUVS

    愿主拿凭据给我,自己为我作保。在你以外谁肯与我击掌呢?

Russian

1 translation
  • RST RST

    Заступись, поручись Сам за меня пред Собою! иначе кто поручится за меня?

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Dame fianza, oh Dios; sea mi protección cerca de ti. Porque ¿quién querría responder por mí?,

French

1 translation
  • LSG LSG

    Sois auprès de toi-même ma caution; Autrement, qui répondrait pour moi?

German

1 translation
  • LUT LUT

    Sei du selber mein Bürge bei dir; wer will mich sonst vertreten?

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    كُنْ ضَامِنِي عِنْدَ نَفْسِكَ. مَنْ هُوَ الَّذِي يُصَفِّقُ يَدِي؟

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    “ज़मानत दे, अपने और मेरे बीच में तू ही ज़ामिन हो; कौन है जो मेरे हाथ पर हाथ मारे?

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    ఏర్పాటు చేయుము దయచేసి నా నిమిత్తము నీ అంతట నీవే పూటపడుముమరి యెవడు నా నిమిత్తము పూటపడును?

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    বিনয় করি, তুমি অঙ্গীকার কর, তোমার কাছে তুমিই আমার প্রতিভূ হও; আর কে আছে যে, আমার হাতে তালী দিবে?

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਜ਼ਮਾਨਤ ਦੇਹ, ਤੂੰ ਆਪਣੇ ਤੇ ਮੇਰੇ ਵਿੱਚ ਜ਼ਾਮਨ ਹੋ,- ਕੌਣ ਹੈ ਜੋ ਮੇਰੇ ਹੱਥ ਤੇ ਹੱਥ ਧਰੇ?

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    आता हडप दे, तुझ्यामाझ्यामध्ये तूच माझा जामीन हो; माझ्या हातावर हात मारील असा दुसरा कोण आहे?

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ದಯಮಾಡಿ ನನ್ನ ಸಂಗಡ ಇದ್ದು ನಿನ್ನೊಂದಿಗೆ ನನಗೆ ಹೊಣೆಯಾಗು; ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಕೈ ತಟ್ಟುವವರು ಯಾರು?

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    ضمانت دے ۔ اپنے اور میرے بِیچ میں تُو ہی ضامِن ہو۔ کَون ہے جو میرے ہاتھ پر ہاتھ مارے؟

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඔබ වෙතම උකසක් තබාගෙන මට ඇපවුව මැනව; මාගේ අතට අතගසන්ට ඉන්නේ වෙන කවුද?

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    “Agora, dê um penhor. Seja o meu fiador junto a você mesmo. Quem há que apertará as mãos comigo?

  • ALM1911 ALM1911

    Promette agora, e dá-me um fiador para comtigo: quem ha que me dê a mão?

Notes

On Job 17:3

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Job 17