B The Bible

Job 17:2

Job 17:2 KJV
KJV King James Version

Are there not mockers with me? and doth not mine eye continue in their provocation?

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

אִם־

'im-

<if>?

H0518I

לֹ֣א

lo'

not

H3808

הֲ֭תֻלִים

Ha.tu.lim

mockeries

H2049

עִמָּדִ֑י

'i.ma.Di

[are] with me

H5978, H9030

וּ֝בְהַמְּרוֹתָ֗ם

u.ve.ha.me.ro.Tam

and on rebelling they

H9002, H9003, H4784, H9048

תָּלַ֥ן

ta.Lan

may it dwell

H3885A

עֵינִֽי׃

'ei.Ni

eye my

H5869A, H9020

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Surely there are mockers with me, And mine eye dwelleth upon their provocation.

  • WEB WEB

    Surely there are mockers with me. My eye dwells on their provocation.

  • WEBU WEBU

    Surely there are mockers with me. My eye dwells on their provocation.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    பரியாசம்பண்ணுகிறவர்கள் என்னிடத்தில் இல்லையோ? அவர்கள் செய்யும் அநியாயங்களை என் கண் பார்த்துக்கொண்டிருக்கிறது.

  • TaERV TaERV

    ஜனங்கள் என்னைச் சூழ்ந்து நின்று, என்னைப் பார்த்து நகைக்கிறார்கள். அவர்கள் என்னைக் கேலிச்செய்து, அவமானப்படுத்துவதைப் பார்த்துக் கொண்டிருக்கிறேன்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    എന്റെ അടുക്കെ പരിഹാസമേയുള്ളു;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    મારી આજુબાજુ હવે માત્ર મારી હાંસી કરનારાઓ જ રહ્યાં છે; અને જ્યારે તેઓ કઠોર વચનો બોલે છે, હું તેઓને નજરમાં રાખું છું.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ନିଶ୍ଚୟ ପରିହାସକମାନେ ମୋ' ନିକଟରେ ଅଛନ୍ତି ଓ ସେମାନଙ୍କ ବିରୋଧ ମୋ' ଚକ୍ଷୁଗୋଚରରେ ଅଛି ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    真有戲笑我的在我這裡,我眼常見他們惹動我。

  • CUVS CUVS

    真有戏笑我的在我这里,我眼常见他们惹动我。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Если бы не насмешки их, то и среди споров их око мое пребывало бы спокойно.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    No hay conmigo sino escarnecedores, En cuya amargura se detienen mis ojos.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Je suis environné de moqueurs, Et mon œil doit contempler leurs insultes.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Fürwahr, Gespött umgibt mich, und auf ihrem Hadern muß mein Auge weilen.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    [لَوْلاَ الْمُخَاتِلُونَ عِنْدِي وَعَيْنِي تَبِيتُ عَلَى مُشَاجَرَاتِهِمْ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    निश्‍चय जो मेरे संग हैं वे ठट्ठा करनेवाले हैं, और उनका झगड़ा रगड़ा मुझे लगातार दिखाई देता है।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    ఎగతాళి చేయువారు నాయొద్ద చేరియున్నారువారు పుట్టించు వివాదములు నా కన్నుల కెదురుగానున్నవి.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    সত্য, বিদ্রূপকারিগণ আমার নিকটস্থ, তাহাদের বিরোধ আমার চক্ষুর্গোচরে আছে।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਨਿਸੰਗ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਠੱਠਾ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਹਨ, ਅਤੇ ਮੇਰੀ ਨਿਗਾਹ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਛੇੜ ਛਾੜ ਤੇ ਟਿਕੀ ਹੋਈ ਹੈ।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    लोकांच्या विटंबनेने मला घेरले आहे; त्यांचे खिजवणे माझ्या नेत्रांसमोर सतत चालू आहे.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಹಾಸ್ಯಗಾರರು ನನ್ನ ಬಳಿಯಲ್ಲಿ ಇದ್ದಾರ ಲ್ಲವೋ? ಅವರ ಕೋಪದಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಕಣ್ಣು ಮುಂದು ವರಿಯುತ್ತದಲ್ಲಾ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    یقِیناً ہنسی اُڑانے والے میرے ساتھ ساتھ ہیں اور میری آنکھ اُن کی چھیڑ چھاڑ پر لگی رہتی ہے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    සැබෑවටම සරදම්කාරයෝ මා වෙත සිටිති, මාගේ ඇස ඔවුන්ගේ විරුද්ධකම් දෙසටම යොමුවී තිබේ.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Certamente há zombadores comigo. Meus olhos se fixam na provocação deles.

  • ALM1911 ALM1911

    Porventura não estão zombadores comigo? e os meus olhos não passam a noite chorando pelas suas amarguras?

Notes

On Job 17:2

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Job 17