B The Bible

Job 17:15

Job 17:15 KJV
KJV King James Version

And where is now my hope? as for my hope, who shall see it?

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וְ֭אַיֵּה

Ve.'ai.yeh

and where?

H9002, H0346

אֵפ֣וֹ

'e.Fo

then

H0645

תִקְוָתִ֑י

tik.va.Ti

[is] hope my

H8615B, H9020

וְ֝תִקְוָתִ֗י

ve.tik.va.Ti

and hope my

H9002, H8615B, H9020

מִ֣י

mi

who?

H4310

יְשׁוּרֶֽנָּה׃

ye.shu.Re.nah

will he observe it

H7789, H9034

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Where then is my hope? And as for my hope, who shall see it?

  • WEB WEB

    where then is my hope? As for my hope, who will see it?

  • WEBU WEBU

    where then is my hope? As for my hope, who will see it?

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    என் நம்பிக்கை இப்போது எங்கே? நான் நம்பியிருந்ததைக் காண்பவன் யார்?

  • TaERV TaERV

    ஆனால் அதுவே என் ஒரே நம்பிக்கையாயிருந்தால், அப்போது எனக்கு நம்பிக்கையே இல்லை! அதுவே என் ஒரே நம்பிக்கையாக இருந்தால், அந்த நம்பிக்கை நிறைவுப்பெறுவதை காண்பவர் யார்?

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അങ്ങനെയിരിക്കെ എന്റെ പ്രത്യാശ എവിടെ?

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    તો પછી હવે, મારે માટે કોઇ આશા રહી ખરી? કોણ જોશે, મારા માટે કોઇ આશા છે કે નહિ?

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ତେବେ ମୋହର ଭରସା କାହିଁ ? ଓ ମୋହର ଭରସା କିଏ ଦେଖିବ ?

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    這樣,我的指望在哪裡呢?我所指望的誰能看見呢?

  • CUVS CUVS

    这样,我的指望在那里呢?我所指望的谁能看见呢?

Russian

1 translation
  • RST RST

    Где же после этого надежда моя? и ожидаемое мною кто увидит?

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    ¿Dónde, pues, estará ahora mi esperanza? Y mi esperanza, ¿quién la verá?

French

1 translation
  • LSG LSG

    Mon espérance, où donc est-elle? Mon espérance, qui peut la voir?

German

1 translation
  • LUT LUT

    was soll ich denn harren? und wer achtet mein Hoffen?

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    فَأَيْنَ إِذاً آمَالِي؟ آمَالِي مَنْ يُعَايِنُهَا!

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    तो मेरी आशा कहाँ रही? मेरी आशा किस के देखने में आएगी?

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    నాకు నిరీక్షణాధారమేది?నా నిరీక్షణ యెవనికి కనబడును?

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তবে আমার আশা কোথায়? আর আমার আশা কে দেখিতে পাইবে?

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਤਾਂ ਮੇਰੀ ਆਸ਼ਾ ਫੇਰ ਕਿੱਥੇ ਹੈ? ਮੇਰੀ ਆਸ਼ਾ ਕੌਣ ਵੇਖੇਗਾ?

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    तर आता मला आशा राहिली आहे कोठे? माझ्या आशेविषयी म्हणाल तर ती कोणाला दिसेल?

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಹಾಗಾದರೆ ಈಗ ನನ್ನ ನಿರೀಕ್ಷೆ ಎಲ್ಲಿ? ನನ್ನ ನಿರೀಕ್ಷೆಯನ್ನು ಯಾರು ನೋಡುವರು?

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    تو میری اُمّید کہاں رہی؟ اور جو میری اُمّید ہے اُسے کَون دیکھے گا؟

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    එසේ නම් මාගේ බලාපොරොත්තුව කොතැනද? මාගේ බලාපොරොත්තුව පෙනෙන්නේ කාටද?

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    onde então está a minha esperança? Quanto à minha esperança, quem a verá?

  • ALM1911 ALM1911

    Onde pois estaria agora a minha esperança? emquanto á minha esperança, quem a poderá ver

Notes

On Job 17:15

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Job 17