B The Bible

Job 16:3

Job 16:3 KJV
KJV King James Version

Shall vain words have an end? or what emboldeneth thee that thou answerest?

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

הֲקֵ֥ץ

ha.Ketz

¿ [does] an end

H9008, H7093

לְדִבְרֵי־

le.div.rei-

[belong] to words of

H9005, H1697G

ר֑וּחַ

Ru.ach

wind

H7307H

א֥וֹ

'o

or

H0176A

מַה־

mah-

what?

H4100

יַּ֝מְרִֽיצְךָ֗

yam.ri.tze.kha

is it making sick you

H4834, H9031

כִּ֣י

ki

that

H3588A

תַעֲנֶֽה׃

ta.'a.Neh

you will answer

H6030B

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Shall vain words have an end? Or what provoketh thee that thou answerest?

  • WEB WEB

    Shall vain words have an end? Or what provokes you that you answer?

  • WEBU WEBU

    Shall vain words have an end? Or what provokes you that you answer?

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    காற்றைப்போன்ற வார்த்தைகளுக்கு முடிவிராதோ? இப்படி நீ உத்தரவுசொல்ல உனக்குத் துணிவு உண்டானதென்ன?

  • TaERV TaERV

    உங்கள் நீண்ட பேச்சுகளுக்கு முடிவேயில்லை! ஏன் தொடர்ந்து விவாதிக்கிறீர்கள்?

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    വ്യർത്ഥവാക്കുകൾക്കു അവസാനം ഉണ്ടാകുമോ?

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    શું તમારા નકામા શબ્દોનો અંત નથી? તમારી સાથે શું ખોટું થયું છે કે તમે આ પ્રમાણે દલીલો કર્યા કરો છો.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଅସାର କଥାରେ କି ଶେଷ ଥାଏ ? ଉତ୍ତର ଦେବା ପାଇଁ ତୁମ୍ଭକୁ କେଉଁ କଥା ଉତ୍ତେଜିତ କରୁଅଛି ?

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    虛空的言語有窮盡嗎?有甚麼話惹動你回答呢?

  • CUVS CUVS

    虚空的言语有穷尽吗?有什么话惹动你回答呢?

Russian

1 translation
  • RST RST

    Будет ли конец ветреным словам? и что побудило тебя так отвечать?

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    ¿Tendrán fin las palabras vacías? ¿O qué te anima a responder?

French

1 translation
  • LSG LSG

    Quand finiront ces discours en l’air? Pourquoi cette irritation dans tes réponses?

German

1 translation
  • LUT LUT

    Wollen die leeren Worte kein Ende haben? Oder was macht dich so frech, also zu reden?

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    هَلْ مِنْ نِهَايَةٍ لِكَلاَمٍ فَارِغٍ. أَوْ مَاذَا يُهَيِّجُكَ حَتَّى تُجَاوِبَ؟

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    क्या व्यर्थ बातों का अन्त कभी होगा? तू कौन सी बात से झिड़ककर उत्तर देता है।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    ఈ గాలిమాటలు ముగిసిపోయెనా?నీకేమి బాధ కలుగుటచేత నాకుత్తరమిచ్చుచున్నావు?

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    বায়ুবৎ কথার কি শেষ হয়? উত্তর করিতে তোমাকে কিসে উত্তেজনা করে?

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਹਵਾਈ ਗੱਲਾਂ ਕਦੇ ਮੁੱਕਣਗੀਆਂ ਵੀ, ਯਾ ਤੈਨੂੰ ਕੀ ਖਿਝ ਹੈ ਜੋ ਤੂੰ ਉੱਤਰ ਦਿੰਦਾ ਹੈ?

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    असल्या वायफळ शब्दांचा कधी शेवट होईल? प्रत्युत्तर करण्याची तुला कोठून स्फूर्ती झाली?

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ವ್ಯರ್ಥವಾದ ಮಾತುಗಳಿಗೆ ಅಂತ್ಯ ಉಂಟೋ? ಉತ್ತರ ಕೊಡುವ ಹಾಗೆ ನಿನ್ನನ್ನು ಧೈರ್ಯ ಪಡಿಸುವದು ಯಾವದು?

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    کیا لغو باتیں کبھی ختم ہوںگی؟ تُو کَون سی بات سے جِھڑک کر جواب دیتاہے؟

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    සුළඟ වැනි වචනවල කෙළවරක් ඇද්ද? නොහොත් උත්තරදීමට ඔබ පොළඹවන්නේ කුමක්ද?

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    As palavras vãs terão fim? Ou o que os provoca a responder?

  • ALM1911 ALM1911

    Porventura não terão fim estas palavras de vento? ou que te irrita, para assim responderes?

Notes

On Job 16:3

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Job 16