When a few years are come, then I shall go the way whence I shall not return.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
For when a few years are come, I shall go the way whence I shall not return.
- WEB WEB
For when a few years have come, I will go the way of no return.
- WEBU WEBU
For when a few years have come, I will go the way of no return.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
குறுகின வருஷங்களுக்கு முடிவு வருகிறது; நான் திரும்பிவராதவழியே போவேன்.
- TaERV TaERV
“சில ஆண்டுகளில் திரும்பமுடியாத அந்த இடத்திற்கு, (மரணம்) நான் போவேன்.”
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
ചില ആണ്ടു കഴിയുമ്പോഴേക്കു
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
થોડાજ વષોર્ માં હું એ જગ્યાએ જઇશ જ્યાંથી હું પાછો ફરવાનો નથી.”
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
କାରଣ ଅଳ୍ପ ବର୍ଷ ଗତ ହେଲେ ଯେଉଁ ପଥରେ ଯାଇ ମୁଁ ଫେରି ଆସିବି ନାହିଁ, ସେହି ପଥରେ ମୁଁ ଯିବି ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
因為再過幾年,我必走那往而不返之路。
- CUVS CUVS
因为再过几年,我必走那往而不返之路。
Russian
1 translation- RST RST
Ибо летам моим приходит конец, и я отхожу в путь невозвратный.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Mas los años contados vendrán, Y yo iré por el camino de donde no volveré.
French
1 translation- LSG LSG
Car le nombre de mes années touche à son terme, Et je m’en irai par un sentier d’où je ne reviendrai pas.
German
1 translation- LUT LUT
Denn die bestimmten Jahre sind gekommen, und ich gehe hin des Weges, den ich nicht wiederkommen werde.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
إِذَا مَضَتْ سِنُونَ قَلِيلَةٌ أَسْلُكُ فِي طَرِيقٍ لاَ أَعُودُ مِنْهَا.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
क्योंकि थोड़े ही वर्षों के बीतने पर मैं उस मार्ग से चला जाऊँगा, जिससे मैं फिर वापिस न लौटूँगा।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
కొద్ది సంవత్సరములు గతించిన తరువాత తిరిగి రాని మార్గమున నేను వెళ్లుదును.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
কেননা আর কয়েক বৎসর গত হইলে যে পথে গেলে ফিরিব না, সেই পথে যাইব।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਕਿਉਂ ਜੋ ਥੋੜਿਆਂ ਵਰਿਹਾਂ ਦੇ ਆਉਣ ਤੇ ਮੈਂ ਉਸ ਰਾਹ ਚੱਲਾ ਜਾਵਾਂਗਾ ਜਿੱਥੋਂ ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਮੁੜਾਂਗਾ।
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
कारण जेथून परत येता येत नाही अशा मार्गाने थोड्याच वर्षांनी मी जाणार.”
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಕೆಲವು ವರುಷಗಳು ಮುಗಿದಾಗ ನಾನು ತಿರುಗಿ ಬಾರದ ದಾರಿಹಿಡಿದು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
کیونکہ جب چند سال نِکل جائیں گے تو مَیں اُس راستہ سے چلا جاؤں گا جِس سے پِھر لَوٹنے کا نہیں۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
මක්නිසාද අවුරුදු ස්වල්පයකට පසු, මම ආපසු නොඑන මාවතෙහි යන්නෙමි.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Pois quando poucos anos tiverem passado, eu irei pelo caminho sem volta.
- ALM1911 ALM1911
Porque se passarão poucos annos; e eu seguirei o caminho por onde não tornarei.
Notes
On Job 16:22Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.