B The Bible

Job 16:19

Job 16:19 KJV
KJV King James Version

Also now, behold, my witness is in heaven, and my record is on high.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

גַּם־

gam-

also

H1571

עַ֭תָּה

'A.tah

now

H6258

הִנֵּה־

hi.neh-

there!

H2009

בַשָּׁמַ֣יִם

va.sha.Ma.yim

[is] in the heavens

H9003, H8064

עֵדִ֑י

'e.Di

witness my

H5707, H9020

וְ֝שָׂהֲדִ֗י

ve.sa.ha.Di

and witness my

H9002, H7717, H9020

בַּמְּרוֹמִֽים׃

ba.me.ro.Mim

[is] in <the> high places

H9003, H4791

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Even now, behold, my witness is in heaven, And he that voucheth for me is on high.

  • WEB WEB

    Even now, behold, my witness is in heaven. He who vouches for me is on high.

  • WEBU WEBU

    Even now, behold, my witness is in heaven. He who vouches for me is on high.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    இப்போதும் இதோ, என் சாட்சி பரலோகத்திலிருக்கிறது எனக்குச் சாட்சி பகருகிறவர் உன்னதங்களில் இருக்கிறார்.

  • TaERV TaERV

    இப்போதும் பரலோகத்தில் யாரேனும் இருந்தால், அவர்கள் எனக்காக பேசுவார்கள், மேலிருந்து யாராவது எனக்காக சாட்சி கூறுவார்கள்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ഇപ്പോഴും എന്റെ സാക്ഷി സ്വർഗ്ഗത്തിലും

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    હજુ પણ આકાશમાં કોઇ છે જે મારી તરફેણમાં બોલે છે. ઉપર કોઇ છે જે મારી સાક્ષી પૂરશે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଏବେ ମଧ୍ୟ ଦେଖ, ମୋହର ସାକ୍ଷୀ ସ୍ୱର୍ଗରେ ଅଛନ୍ତି ଓ ମୋ' ପକ୍ଷରେ ପ୍ରମାଣଦାତା ଊର୍ଦ୍ଧ୍ବରେ ଅଛନ୍ତି ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    現今,在天有我的見證,在上有我的中保。

  • CUVS CUVS

    现今,在天有我的见证,在上有我的中保。

Russian

1 translation
  • RST RST

    И ныне вот на небесах Свидетель мой, и Заступник мой в вышних!

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Mas he aquí que en los cielos está mi testigo, Y mi testimonio en las alturas.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Déjà maintenant, mon témoin est dans le ciel, Mon témoin est dans les lieux élevés.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Auch siehe da, meine Zeuge ist mein Himmel; und der mich kennt, ist in der Höhe.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    أَيْضاً الآنَ هُوَذَا فِي السَّمَاوَاتِ شَهِيدِي وَشَاهِدِي فِي الأَعَالِي.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    अब भी स्वर्ग में मेरा साक्षी है, और मेरा गवाह ऊपर है।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    ఇప్పుడు నాకు సాక్షియైనవాడు పరలోకములోనున్నాడునా పక్షముగా సాక్ష్యము పలుకువాడు పరమందున్నాడు.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    দেখ, এখনও আমার সাক্ষ্য স্বর্গে আছে, আমার সাক্ষী উর্দ্ধস্থানে থাকেন।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਪਰ ਹੁਣ ਵੇਖੋ, ਸੁਰਗ ਵਿੱਚ ਮੇਰੀ ਸਾਖੀ ਹੈ, ਅਤੇ ਮੇਰਾ ਗਵਾਹ ਉਚਿਆਈਆਂ ਉੱਤੇ ਹੈ।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    ह्या क्षणी माझा साक्षी स्वर्गात आहे, माझा कैवारी उर्ध्वलोकी आहे.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಈಗ ಇಗೋ, ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಸಾಕ್ಷಿ ಉಂಟು; ನನ್ನ ಸಾಕ್ಷಿಯು ಉನ್ನತದಲ್ಲಿ ಅದೆ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اب بھی دیکھ! میرا گواہ آسمان پر ہے اور میرا ضامِن عالمِ بالا پر ہے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    දැන් පවා මාගේ සාක්ෂිය ස්වර්ගයෙහිය; මාගේ සාක්ෂිකාරයාද උසස්ථානයෙහි සිටියි.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Mesmo agora, eis que a minha testemunha está no céu. Aquele que responde por mim está nas alturas.

  • ALM1911 ALM1911

    Eis que tambem agora está a minha testemunha no céu, e a minha testemunha nas alturas.

Notes

On Job 16:19

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Job 16