What knowest thou, that we know not? what understandest thou, which is not in us?
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
What knowest thou, that we know not? What understandest thou, which is not in us?
- WEB WEB
What do you know that we don’t know? What do you understand which is not in us?
- WEBU WEBU
What do you know that we don’t know? What do you understand which is not in us?
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
நாங்கள் அறியாத எந்தக் காரியத்தை நீர் அறிந்திருக்கிறீர்? எங்களுக்கு விளங்காத எந்தக் காரியமாவது உமக்கு விளங்கியிருக்கிறதோ?
- TaERV TaERV
யோபுவே, உன்னைக் காட்டிலும் நாங்கள் மிகுதியாக அறிவோம். உனக்குப் புரிகின்றக் காரியங்களை நாங்கள் புரிந்துகொள்கிறோம்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
ഞങ്ങൾ അറിയാത്തതായി നീ എന്തു അറിയുന്നു?
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
અમારી પાસે ન હોય એવું ક્યું જ્ઞાન તારી પાસે છે? અમારાં કરતાં તારામાં કઇ વિશેષ સમજદારી છે?
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ଆମ୍ଭମାନଙ୍କୁ ଅଜଣା କେଉଁ କଥା ତୁମ୍ଭେ ଜାଣୁଅଛ? ଆମ୍ଭମାନଙ୍କର ଅବୁଝା କେଉଁ କଥା ତୁମ୍ଭେ ବୁଝୁଅଛ ?
Chinese
2 translations- CUV CUV
你知道甚麼是我們不知道的呢?你明白甚麼是我們不明白的呢?
- CUVS CUVS
你知道什么,是我们不知道的呢?你明白什么,是我们不明白的呢?
Russian
1 translation- RST RST
Что знаешь ты, чего бы не знали мы? что разумеешь ты, чего не было бы и у нас?
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
¿Qué sabes tú que no sepamos? ¿Qué entiendes tú que no se halle en nosotros?
French
1 translation- LSG LSG
Que sais-tu que nous ne sachions pas? Quelle connaissance as-tu que nous n’ayons pas?
German
1 translation- LUT LUT
Was weißt du, das wir nicht wissen? was verstehst du, das nicht bei uns sei?
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
مَاذَا تَعْرِفُهُ وَلاَ نَعْرِفُهُ نَحْنُ وَمَاذَا تَفْهَمُ وَلَيْسَ هُوَ عِنْدَنَا؟
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
तू ऐसा क्या जानता है जिसे हम नहीं जानते? तुझ में ऐसी कौन सी समझ है जो हम में नहीं?
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
మేము ఎరుగనిది నీవేమి యెరుగుదువు?మేము గ్రహింపనిది నీవేమి గ్రహింతువు?
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
আমরা যাহা না জানি, এমন কি জান? আমাদের যাহা অজ্ঞাত, এমন কি বুঝ?
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਤੂੰ ਕੀ ਜਾਣਦਾ ਹੈਂ ਜੋ ਅਸੀਂ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦੇ? ਤੂੰ ਕੀ ਸਮਝਦਾ ਹੈ ਜੋ ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਨਹੀਂ ਹੈ?
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
आम्हांला कळत नाही असे तुला काय ठाऊक आहे? आम्हांला अवगत नाही अशी तुला काय माहिती आहे?
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ನಮಗೆ ತಿಳಿಯದೆ ಇರುವದನ್ನು ನೀನು ಏನು ತಿಳುಕೊಂಡಿರುವಿ? ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲದ್ದೇನು ಗ್ರಹಿಸಿದಿ?
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
تُو اَیسا کیا جانتا ہے جو ہم نہیں جانتے؟ تُجھ میں اَیسی کیا سمجھ ہے جو ہم میں نہیں؟
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
අප නොදන්න මොන දෙයක් ඔබ දන්නවාද? අපට නැති මොන දැනගැන්මක් ඔබට තිබෙනවාද?
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
O que você sabe que nós não sabemos? O que você entende que não esteja em nós?
- ALM1911 ALM1911
Que sabes tu, que nós não sabemos? e que entendes, que não haja em nós?
Notes
On Job 15:9Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.