B The Bible

Job 15:10

Job 15:10 KJV
KJV King James Version

With us are both the grayheaded and very aged men, much elder than thy father.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

גַּם־

gam-

both

H1571

שָׂ֣ב

sav

[the] gray haired

H7867

גַּם־

gam-

as well as

H1571

יָשִׁ֣ישׁ

ya.Shish

[the] aged

H3453

בָּ֑נוּ

Ba.nu

[are] among us

H9003, H9035

כַּבִּ֖יר

ka.Bir

[those] old

H3524

מֵאָבִ֣יךָ

me.'a.Vi.kha

more than father your

H9006, H0001G, H9021

יָמִֽים׃

ya.Mim

days

H3117H

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    With us are both the gray-headed and the very aged men, Much elder than thy father.

  • WEB WEB

    With us are both the gray-headed and the very aged men, much older than your father.

  • WEBU WEBU

    With us are both the gray-headed and the very aged men, much older than your father.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    உம்முடைய தகப்பனைப்பார்க்கிலும் பெரிய வயதுள்ள நரைத்தோரும் விருத்தாப்பியரும் எங்களுக்குள் இருக்கிறார்களே.

  • TaERV TaERV

    நரைமயிருள்ளோரும் வயது முதிர்ந்தோரும் எங்களோடு ஒத்திருக்கிறார்கள். ஆம், உனது தந்தையைக் காட்டிலும் வயது முதிர்ந்தோரும் எங்கள் பக்கத்தில் இருக்கிறார்கள்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ഞങ്ങളുടെ ഇടയിൽ നരെച്ചവരും വൃദ്ധന്മാരും ഉണ്ടു;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    જેઓ તારા પિતા કરતાં પણ મોટી ઉમરનાં છે તે વૃદ્ધ અને અનુભવવાળાં માણસો અમારા પક્ષે છે!

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ପକ୍ୱକେଶ ବିଶିଷ୍ଟ ଓ ତୁମ୍ଭ ପିତା ଅପେକ୍ଷା ପ୍ରାଚୀନ ଅତି ବୃଦ୍ଧ ଲୋକେ ଆମ୍ଭମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ଅଛନ୍ତି ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    我們這裡有白髮的和年紀老邁的,比你父親還老。

  • CUVS CUVS

    我们这里有白发的和年纪老迈的,比你父亲还老。

Russian

1 translation
  • RST RST

    И седовласый и старец есть между нами, днями превышающий отца твоего.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Cabezas canas y hombres muy ancianos hay entre nosotros, Mucho más avanzados en días que tu padre.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Il y a parmi nous des cheveux blancs, des vieillards, Plus riches de jours que ton père.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Es sind Graue und Alte unter uns, die länger gelebt haben denn dein Vater.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    عِنْدَنَا الشَّيْخُ وَالأَشْيَبُ أَكْبَرُ أَيَّاماً مِنْ أَبِيكَ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    हम लोगों में तो पक्‍के बालवाले और अति पुरनिये मनुष्य हैं, जो तेरे पिता से भी बहुत आयु के हैं।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    నెరసిన వెండ్రుకలు గలవారును చాలా వయస్సుమీరిన పురుషులును మాలో నున్నారునీ తండ్రికంటెను వారు చాల పెద్దవారు.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    পক্বকেশ ও বৃদ্ধেরা আমাদের মধ্যে আছেন, তাঁহারা তোমার পিতা হইতেও বৃদ্ধ।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਸਾਡੇ ਵਿੱਚ ਧੌਲਿਆਂ ਵਾਲੇ ਵੀ ਨਾਲੇ ਬੁੱਢੇ ਬੁੱਢੇ ਵੀ ਹਨ, ਜਿਹੜੇ ਤੇਰੇ ਪਿਉ ਨਾਲੋਂ ਵੀ ਵੱਡੀ ਉਮਰ ਦੇ ਹਨ।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    पिकलेल्या केसांचे, वयाने वृद्ध, तुझ्या बापाहून अधिक वयाचे असे पुरुष आमच्यात आहेत.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ನೆರೆಯವರೂ ಬಹಳ ಮುದುಕರೂ ನಿನ್ನ ತಂದೆಗಿಂತ ಬಹಳ ದೊಡ್ಡವರೂ ನಮ್ಮಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    ہم لوگوں میں سفید سر اور بڑے بُوڑھے بھی ہیں جو تیرے باپ سے بھی بُہت زِیادہ عُمر کے ہیں۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඔබේ පියාටත් වඩා මහලුවූ හිස පැසුණු අයද ඉතා වයස්ගතවූවෝද අප අතරේ සිටිති.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Entre nós estão os de cabelos brancos e os muito idosos, homens muito mais velhos que o seu pai.

  • ALM1911 ALM1911

    Tambem ha entre nós encanecidos e edosos, muito mais edosos do que teu pae.

Notes

On Job 15:10

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Job 15