B The Bible

Job 15:11

Job 15:11 KJV
KJV King James Version

Are the consolations of God small with thee? is there any secret thing with thee?

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

הַמְעַ֣ט

ham.'At

¿ [too] little

H9008, H4592

מִ֭מְּךָ

Mi.me.kha

for you

H4480A, H9031

תַּנְחֻמ֣וֹת

tan.chu.Mot

[are] [the] consolations of

H8575

אֵ֑ל

'El

God

H0410G

וְ֝דָבָ֗ר

ve.da.Var

and a word

H9002, H1697G

לָאַ֥ט

la.'At

to <the> gentleness

H9005, H0328B

עִמָּֽךְ׃

'i.Makh

with you

H5973A, H9032

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Are the consolations of God too small for thee, Even the word that is gentle toward thee?

  • WEB WEB

    Are the consolations of God too small for you, even the word that is gentle toward you?

  • WEBU WEBU

    Are the consolations of God too small for you, even the word that is gentle toward you?

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    தேவன் அருளிய ஆறுதல்களும், உம்மோடே சொல்லப்படுகிற மிருதுவான பேச்சும் உமக்கு அற்பகாரியமாயிருக்கிறதோ?

  • TaERV TaERV

    தேவன் உனக்கு ஆறுதல் கூற முயற்சிக்கிறார், ஆனால் அது உனக்குப் போதவில்லை. தேவனுடைய செய்தியை நயமாக நாங்கள் உனக்குக் கூறினோம்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ദൈവത്തിന്റെ ആശ്വാസങ്ങളും

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    દેવ તને આશ્વાસન આપવાની કોશિષ કરે છે, પણ એ તારા માટે પૂરતું નથી. અમે તને દેવનો સંદેશો નમ્રતા પૂર્વક કહ્યો.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ପରମେଶ୍ୱରଙ୍କ ସାନ୍ତ୍ୱନା-ବାକ୍ୟ ତୁମ୍ଭ ପ୍ରତି କି କ୍ଷୁଦ୍ର ବିଷୟ ଓ ତୁମ୍ଭ ସହିତ କୋମଳ ଆଳାପ କି ତଦ୍ରୁପ ?

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    神用溫和的話安慰你,你以為太小嗎?

  • CUVS CUVS

    神用温和的话安慰你,你以为太小吗?

Russian

1 translation
  • RST RST

    Разве малость для тебя утешения Божии? И это неизвестно тебе?

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    ¿En tan poco tienes, las consolaciones de Dios, Y las palabras que con dulzura se te dicen?,

French

1 translation
  • LSG LSG

    Tiens-tu pour peu de chose les consolations de Dieu, Et les paroles qui doucement se font entendre à toi?…

German

1 translation
  • LUT LUT

    Sollten Gottes Tröstungen so gering vor dir gelten und ein Wort, in Lindigkeit zu dir gesprochen?

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    أَقَلِيلَةٌ عِنْدَكَ تَعْزِيَاتُ اللهِ وَالْكَلاَمُ مَعَكَ بِالرِّفْقِ!

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    परमेश्‍वर की शान्तिदायक बातें, और जो वचन तेरे लिये कोमल हैं, क्या वे तेरी दृष्‍टि में तुच्छ हैं?

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    దేవుడు సెలవిచ్చిన ఆదరణ నీకు తేలికగా నున్నదా?ఇట్లు నీతో మృదువుగా పలుకబడిన వాక్యముతేలికగా నున్నదా?

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    ঈশ্বরের সান্ত্বনাবাক্য কি তোমার জ্ঞানে ক্ষুদ্র? তোমার সহিত কোমল আলাপ কি ক্ষুদ্র?

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਭਲਾ, ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੀਆਂ ਤਸੱਲੀਆਂ, ਅਤੇ ਤੇਰੇ ਨਾਲ ਨਰਮੀ ਦਾ ਬਚਨ ਤੇਰੇ ਲਈ ਹਲਕੇ ਹਨ?।।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    देवाने केलेले सांत्वन आणि तुझ्याशी केलेली सौम्य भाषणे तुला तुच्छ वाटतात काय?

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ದೇವರ ಆದರಣೆಗಳು ನಿನಗೆ ಅಲ್ಪವೋ? ಗುಪ್ತವಾದದ್ದು ನಿನಗೆ ಏನಾದರೂ ಇದೆಯೋ?

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    کیا خُدا کی تسلّی تیرے نزدِیک کُچھ کم ہے اور وہ کلام جو تُجھ سے نرمی کے ساتھ کِیا جاتاہے؟

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    දෙවියන්වහන්සේගේ සැනසිලිත් ඔබ සමඟ මෘදුලෙස කථාකරන වචනයත් ඔබට මදිද?

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    As consolações de Deus são pequenas demais para você, e a palavra que lhe é dita com suavidade?

  • ALM1911 ALM1911

    Porventura as consolações de Deus te são pequenas? ou alguma coisa se occulta em ti

Notes

On Job 15:11

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Job 15