B The Bible

Job 15:8

Job 15:8 KJV
KJV King James Version

Hast thou heard the secret of God? and dost thou restrain wisdom to thyself?

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

הַבְס֣וֹד

hav.Sod

¿ in [the] council of

H9008, H9003, H5475

אֱל֣וֹהַ

'e.Lo.ha

God

H0433

תִּשְׁמָ֑ע

tish.Ma'

do you listen

H8085G

וְתִגְרַ֖ע

ve.tig.Ra'

and you may restrain?

H9002, H1639

אֵלֶ֣יךָ

'e.Lei.kha

to yourself

H0413, H9031

חָכְמָֽה׃

chokh.mah

wisdom

H2451

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Hast thou heard the secret counsel of God? And dost thou limit wisdom to thyself?

  • WEB WEB

    Have you heard the secret counsel of God? Do you limit wisdom to yourself?

  • WEBU WEBU

    Have you heard the secret counsel of God? Do you limit wisdom to yourself?

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    நீர் தேவனுடைய இரகசிய ஆலோசனையைக் கேட்டு, ஞானத்தை உம்மிடமாய்ச் சேர்த்துக்கொண்டீரோ?

  • TaERV TaERV

    நீ தேவனுடைய இரகசிய திட்டங்களுக்குச் செவிசாய்த்தாயா? நீ மட்டுமே ஞானமுள்ளவனென நினைக்கிறாயா?

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    നീ ദൈവത്തിന്റെ മന്ത്രിസഭയിൽ കൂടീട്ടുണ്ടോ?

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    દેવની ગુપ્ત યોજનાઓ વિષે તમે સાંભળ્યું છે ખરું? શું તને એમ છે તું એક જ બુદ્ધિશાળી વ્યકિત છે?

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ତୁମ୍ଭେ କ'ଣ ପରମେଶ୍ୱରଙ୍କର ଗୁପ୍ତ ମନ୍ତ୍ରଣା ଶୁଣିଅଛ ? ଓ ତୁମ୍ଭେ କ'ଣ ଜ୍ଞାନ ଆତ୍ମସାତ୍‍ କରୁଅଛ ?

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    你曾聽見 神的密旨嗎?你還將智慧獨自得盡嗎?

  • CUVS CUVS

    你曾听见神的密旨吗?你还将智慧独自得尽吗?

Russian

1 translation
  • RST RST

    Разве совет Божий ты слышал и привлек к себе премудрость?

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    ¿Oíste tú el secreto de Dios, Y está limitada a ti la sabiduría?

French

1 translation
  • LSG LSG

    As-tu reçu les confidences de Dieu? As-tu dérobé la sagesse à ton profit?

German

1 translation
  • LUT LUT

    Hast du Gottes heimlichen Rat gehört und die Weisheit an dich gerissen?

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    هَلْ أَصْغَيتَ فِي مَجْلِسِ اللهِ أَوْ قَصَرْتَ الْحِكْمَةَ عَلَى نَفْسِكَ!

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    क्या तू परमेश्‍वर की सभा में बैठा सुनता था? क्या बुद्धि का ठेका तू ही ने ले रखा है?

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    నీవు దేవుని ఆలోచనసభలో చేరియున్నవాడవా?నీవు మాత్రమే జ్ఞానవంతుడవా?

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তুমি কি ঈশ্বরের গূঢ় মন্ত্রণা শুনিয়াছ? সমস্ত প্রজ্ঞা কি আত্মসাৎ করিয়াছ?

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਕੀ ਤੂੰ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੇ ਗੁਪਤ ਮਤੇ ਨੂੰ ਸੁਣਦਾ ਹੈਂ, ਯਾ ਤੈਂ ਬੁੱਧ ਦਾ ਠੇਕਾ ਲੈ ਰੱਖਿਆ ਹੈ?

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    देवाचे अंतस्थ रहस्य तुला कळले आहे काय? अकलेचा मक्ता तूच घेतला आहेस काय?

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ದೇವರ ಗುಟ್ಟನ್ನು ಕೇಳಿದ್ದೀಯೋ? ಜ್ಞಾನವನ್ನು ನಿನಗೆ ನೀನೇ ಇಟ್ಟುಕೊಂಡಿದ್ದೀಯೋ?

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    کیا تُو نے خُدا کی پوشِیدہ مصلحت سُن لی ہے اور اپنے لِئے عقل مندی کا ٹھیکہ لے رکھّاہے؟

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඔබ දෙවියන්වහන්සේගේ මන්ත්‍රණ සභාවෙහි හිඳ, ඔබ වෙත ප්‍රඥාව තබාගන්නෙහිද?

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Você ouviu o conselho secreto de Deus? Você limita a sabedoria a si mesmo?

  • ALM1911 ALM1911

    Ou ouviste o secreto conselho de Deus? e a ti só limitaste a sabedoria?

Notes

On Job 15:8

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Job 15