Art thou the first man that was born? or wast thou made before the hills?
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
Art thou the first man that was born? Or wast thou brought forth before the hills?
- WEB WEB
“Are you the first man who was born? Or were you brought out before the hills?
- WEBU WEBU
“Are you the first man who was born? Or were you brought out before the hills?
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
மனுஷரில் முந்திப் பிறந்தவர் நீர் தானோ? பர்வதங்களுக்குமுன்னே உருவாக்கப்பட்டீரோ?
- TaERV TaERV
“யோபுவே, பிறந்தவர்களில் நீதான் முதல் மனிதன் என எண்ணுகிறாயா? மலைகள் தோன்றும் முன்னே நீ பிறந்தாயா?
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
നീയോ ആദ്യം ജനിച്ച മനുഷ്യൻ?
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
તું જ પહેલવહેલો જન્મ્યો છે એમ તું માને છે? શું પર્વતો ઉત્પન્ન થયા તે પહેલાં તું જન્મ્યો હતો?
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ମନୁଷ୍ୟମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ତୁମ୍ଭେ କ'ଣ ପ୍ରଥମଜାତ ? ଅବା ପର୍ବତଗଣ ପୂର୍ବରୁ ତୁମ୍ଭେ କ'ଣ ଉତ୍ପନ୍ନ ହୋଇଥିଲ ?
Chinese
2 translations- CUV CUV
你豈是頭一個被生的人嗎?你受造在諸山之先嗎?
- CUVS CUVS
你岂是头一个被生的人吗?你受造在诸山之先吗?
Russian
1 translation- RST RST
Разве ты первым человеком родился и прежде холмов создан?
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
¿Naciste tú primero que Adán? ¿O fuiste formado antes que los collados?
French
1 translation- LSG LSG
Es-tu né le premier des hommes? As-tu été enfanté avant les collines?
German
1 translation- LUT LUT
Bist du der erste Mensch geboren? bist du vor allen Hügeln empfangen?
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
[أَصُوِّرْتَ أَوَّلَ النَّاسِ أَمْ أُبْدِئْتَ قَبْلَ التِّلاَلِ!
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
“क्या पहला मनुष्य तू ही उत्पन्न हुआ? क्या तेरी उत्पत्ति पहाड़ों से भी पहले हुई?
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
మొదట పుట్టిన పురుషుడవు నీవేనా?నీవు పర్వతములకు ముందుగా పుట్టినవాడవా?
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
মনুষ্যদের মধ্যে তুমি কি প্রথমজাত? পর্ব্বতগণের পূর্ব্বে কি তোমার জন্ম হইয়াছিল?
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਕੀ ਪਹਿਲਾ ਆਦਮੀ ਤੂੰ ਹੀ ਜੰਮਿਆਂ, ਯਾ ਪਹਾੜਾਂ ਥੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਤੂੰ ਹੀ ਪੈਦਾ ਹੋਇਆ?
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
पहिला पुरुष असा तूच जन्मलास काय? पर्वतांपूर्वी तुझी उत्पत्ती झाली काय?
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ನೀನು ಮೊದಲನೆಯ ಮನುಷ್ಯನಾಗಿ ಹುಟ್ಟಿ ದ್ದೀಯೋ? ಗುಡ್ಡಗಳಿಗಿಂತ ಮುಂಚೆ ಉಂಟಾದಿಯೋ?
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
کیا پہلا اِنسان تُو ہی پَیداہؤُا؟ یا پہاڑوں سے پہلے تیری پَیدایش ہُوئی؟
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
උපන්නාවූ පළමුවෙනි මනුෂ්යයා ඔබද? නොහොත් ඔබ හෙල්වලට පළමුවෙන් ඉපදුණාද?
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
“Você foi o primeiro homem a nascer? Ou você foi gerado antes das colinas?
- ALM1911 ALM1911
És tu porventura o primeiro homem que foi nascido? ou foste gerado antes dos outeiros?
Notes
On Job 15:7Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.