B The Bible

Job 15:34

Job 15:34 KJV
KJV King James Version

For the congregation of hypocrites shall be desolate, and fire shall consume the tabernacles of bribery.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

כִּֽי־

ki-

for

H3588A

עֲדַ֣ת

'a.Dat

a company of

H5712

חָנֵ֣ף

cha.Nef

[the] godless

H2611

גַּלְמ֑וּד

gal.Mud

[is] barren

H1565

וְ֝אֵ֗שׁ

ve.'Esh

and fire

H9002, H0784

אָכְלָ֥ה

'a.khe.Lah

it consumes

H0398

אָֽהֳלֵי־

'o.ho.lei-

[the] tents of

H0168G

שֹֽׁחַד׃

Sho.chad

a bribe

H7810

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    For the company of the godless shall be barren, And fire shall consume the tents of bribery.

  • WEB WEB

    For the company of the godless will be barren, and fire will consume the tents of bribery.

  • WEBU WEBU

    For the company of the godless will be barren, and fire will consume the tents of bribery.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    மாயக்காரரின் கூட்டம் வெறுமையாய்ப்போகும்; பரிதானம் வாங்கினவர்களின் கூடாரங்களை அக்கினி பட்சிக்கும்.

  • TaERV TaERV

    ஏனெனில் தேவனற்ற மனிதர்களுக்கு எதுவுமில்லை (ஒன்றுமில்லை). பணத்தை நேசிப்போரின் வீடுகள் நெருப்பால் அழியும்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    വഷളന്മാരുടെ കൂട്ടം വന്ധ്യത പ്രാപിക്കും;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    કારણકે દેવ વિનાના લોકો પાસે કાઇ હોતું નથી. જેઓ પૈસાને પ્રેમ કરે છે, તેઓના ઘરો અગ્નિથી નાશ પામી જશે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    କାରଣ ଅଧାର୍ମିକମାନଙ୍କ ସଙ୍ଗୀଦଳ ଅଫଳ ହେବେ ଓ ଅଗ୍ନି ଲାଞ୍ଚର ତମ୍ବୁସବୁ ଗ୍ରାସ କରିବ ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    原來不敬虔之輩必無生育;受賄賂之人的帳棚必被火燒。

  • CUVS CUVS

    原来不敬虔之辈必无生育;受贿赂之人的帐棚必被火烧。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Так опустеет дом нечестивого, и огонь пожрет шатры мздоимства.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Porque la congregación de los impíos será asolada, Y fuego consumirá las tiendas de soborno.

French

1 translation
  • LSG LSG

    La maison de l’impie deviendra stérile, Et le feu dévorera la tente de l’homme corrompu.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Denn der Heuchler Versammlung wird einsam bleiben; und das Feuer wird fressen die Hütten derer, die Geschenke nehmen.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    لأَنَّ جَمَاعَةَ الْفُجَّارِ عَاقِرٌ وَالنَّارُ تَأْكُلُ خِيَامَ الرَّشْوَةِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    क्योंकि भक्‍तिहीन के परिवार से कुछ बन न पड़ेगा, और जो घूस लेते हैं, उनके तम्बू आग से जल जाएँगे।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    భక్తిహీనుల కుటుంబము నిస్సంతువగును.లంచగొండుల గుడారములను అగ్ని కాల్చివేయును

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    পামরদের মণ্ডলী বন্ধ্যা হইবে, অগ্নি উৎকোচ-তাম্বু সকল গ্রাস করিবে।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਅਧਰਮੀਆਂ ਦੀ ਮੰਡਲੀ ਨਿਸਫਲ ਹੁੰਦੀ ਹੈ, ਅਤੇ ਅੱਗ ਵੱਢੀ ਲੈਣ ਵਾਲਿਆਂ ਦੇ ਡੇਰੇ ਨੂੰ ਭਸਮ ਕਰ ਦਿੰਦੀ ਹੈ।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    देवहीनांचा परिवार फलहीन होईल; लाच घेणार्‍यांचे डेरे अग्नी भक्षील.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಕಪಟಿಗಳ ಸಭೆಯು ಹಾಳಾಗುವದು; ಲಂಚದ ಗುಡಾರಗಳನ್ನು ಬೆಂಕಿಯು ಸುಡುವದು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    کیونکہ بے خُدا لوگوں کی جماعت بے پَھل رہے گی اور رِشوت کے ڈیروں کو آگ بھسم کر دے گی۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    මක්නිසාද අභක්තිකයාගේ සමාගම නිස්සාරය; අල්ලස් ගැනීමේ කූඩාරම්ද ගින්නට දාලා යන්නේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Pois a companhia dos ímpios será estéril, e o fogo consumirá as tendas do suborno.

  • ALM1911 ALM1911

    Porque o ajuntamento dos hypocritas se fará esteril, e o fogo consumirá as tendas do soborno.

Notes

On Job 15:34

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Job 15