B The Bible

Job 15:35

Job 15:35 KJV
KJV King James Version

They conceive mischief, and bring forth vanity, and their belly prepareth deceit.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

הָרֹ֣ה

ha.Roh

they conceive

H2029

עָ֭מָל

'A.mol

trouble

H5999

וְיָ֣לֹד

ve.Ya.lod

and they give birth to

H9002, H3205

אָ֑וֶן

'A.ven

wickedness

H0205G

וּ֝בִטְנָ֗ם

u.vit.Nam

and belly their

H9002, H0990H, H9028

תָּכִ֥ין

ta.Khin

it prepares

H3559A

מִרְמָֽה׃ ס

mir.Mah

deceit

H4820, H9018

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    They conceive mischief, and bring forth iniquity, And their heart prepareth deceit.

  • WEB WEB

    They conceive mischief and produce iniquity. Their heart prepares deceit.”

  • WEBU WEBU

    They conceive mischief and produce iniquity. Their heart prepares deceit.”

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அப்படிப்பட்டவன் அநியாயத்தைக் கர்ப்பந்தரித்து அக்கிரமத்தைப் பெறுகிறான்; அவர்கள் கர்ப்பம் மாயையைப் பிறப்பிக்கும் என்றான்.

  • TaERV TaERV

    தீயனச் செய்து, தொல்லை விளைவிப்பதற்குத் தீயோர் வழிகளைத் திட்டமிடுகிறார்கள். ஜனங்களை ஏமாற்றும் வழிகளை அவர்கள் எப்போதும் திட்டமிடுகிறார்கள்” என்று கூறினான்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അവർ കഷ്ടത്തെ ഗർഭം ധരിച്ചു അനർത്ഥത്തെ പ്രസവിക്കുന്നു;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    દુષ્ટ લોકો હમેશા હેરાન કરવા માટે દુષ્ટ યોજનાઓ બનાવે છે. તેઓ હંમેશા લોકોને છેતરવાની યોજનાઓ બનાવતા હોય છે.”

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ସେମାନେ ଅନିଷ୍ଟ ଗର୍ଭଧାରଣ କରି ଅଧର୍ମ ପ୍ରସବ କରନ୍ତି ଓ ସେମାନଙ୍କ ଉଦର ପ୍ରତାରଣା ପ୍ରସ୍ତୁତ କରେ ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    他們所懷的是毒害,所生的是罪孽;心裡所預備的是詭詐。

  • CUVS CUVS

    他们所怀的是毒害,所生的是罪孽,心里所预备的是诡诈。」

Russian

1 translation
  • RST RST

    Он зачал зло и родил ложь, и утроба его приготовляет обман.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Concibieron dolor, dieron a luz iniquidad, Y en sus entrañas traman engaño.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Il conçoit le mal et il enfante le mal, Il mûrit dans son sein des fruits qui le trompent.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Sie gehen schwanger mit Unglück und gebären Mühsal, und ihr Schoß bringt Trug.«

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    حَبِلَ شَقَاوَةً وَوَلَدَ إِثْماً وَبَطْنُهُ أَنْشَأَ غِشّاً].

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    उनको उपद्रव का गर्भ रहता, और वे अनर्थ को जन्म देते हैं : और वे अपने अन्त:करण में छल की बातें गढ़ते हैं।”

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    వారు దుష్కార్యమును గర్భమున ధరించి పాపముకందురువారి కడుపున కపటము పుట్టును.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তাহারা অনিষ্ট গর্ভে ধারণ করে, অন্যায় প্রসব করে, তাহাদের উদরে প্রতারণা প্রস্তুত হয়।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਗਰਭ ਵਿੱਚ ਸ਼ਰਾਰਤ ਪੈਂਦੀ, ਅਤੇ ਬਦੀ ਜੰਮਦੀ ਹੈ, ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਪੇਟ ਵਿੱਚ ਛਲ ਤਿਆਰ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ!।।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    त्यांना अपकाराचा गर्भ राहून ते अरिष्टास जन्म देतात; त्यांच्या पोटात कपट उद्भवते.”

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಅವರು ಕೇಡಿನಿಂದ ಬಸುರಾಗಿ ವ್ಯರ್ಥತ್ವ ವನ್ನು ಹೆರುವರು; ಅವರ ಗರ್ಭವು ಮೋಸವನ್ನು ಸಿದ್ಧಮಾಡುವದು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    وہ شرارت سے باردار ہوتے ہیں اور بدی پَیدا ہوتی ہے اور اُن کا پیٹ دغا کو تیّار کرتا ہے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඔව්හු අයුක්තිය පිළිසිඳගෙන අපරාධය බිහිකරන්නෝය, ඔවුන්ගේ ගර්භයද ප්‍රයෝගය යොදන්නේයයි කීවේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Eles concebem a maldade e produzem a iniquidade. O coração deles prepara o engano.”

  • ALM1911 ALM1911

    Concebem o trabalho, e parem a iniquidade, e o seu ventre prepara enganos.

Notes

On Job 15:35

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Job 15