It shall be accomplished before his time, and his branch shall not be green.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
It shall be accomplished before his time, And his branch shall not be green.
- WEB WEB
It will be accomplished before his time. His branch will not be green.
- WEBU WEBU
It will be accomplished before his time. His branch will not be green.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
அது அவன் நாள் வருமுன்னே அவனுக்குப் பூரணமாய்ப் பலிக்கும்; அவனுடைய கொப்புப் பச்சைகொள்வதில்லை.
- TaERV TaERV
அவன் வாழ்க்கை முடியும் முன்பே, தீயவன் வயதாகி வாடிப்போவான். என்றும் பசுமையுற முடியாத, உலர்ந்த கிளையைப் போல அவன் இருப்பான்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
അവന്റെ ദിവസം വരുംമുമ്പെ അതു നിവൃത്തിയാകും;
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
દુષ્ટ માણસ તેના જીવનનો અંત આવે તે પહેલા વૃદ્ધ થશે અને કરમાઇ જશે, તે સૂકી શાખા જેવો થશે.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ତାହା ଆପଣା ସମୟ ପୂର୍ବେ ଶେଷ ପାଇବ ଓ ତାହାର ଶାଖା ସତେଜ ହେବ ନାହିଁ ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
他的日期未到之先,這事必成就;他的枝子不得青綠。
- CUVS CUVS
他的日期未到之先,这事必成就;他的枝子不得青绿。
Russian
1 translation- RST RST
Не в свой день он скончается, и ветви его не будут зеленеть.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
El será cortado «antes de su tiempo,» *,, Y sus renuevos no reverdecerán.
French
1 translation- LSG LSG
Elle arrivera avant le terme de ses jours, Et son rameau ne verdira plus.
German
1 translation- LUT LUT
Er wird ein Ende nehmen vor der Zeit; und sein Zweig wird nicht grünen.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
قَبْلَ يَوْمِهِ يُتَوَفَّى وَسَعَفُهُ لاَ يَخْضَرُّ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
यह उसके नियत दिन से पहले पूरा हो जाएगा; उसकी डालियाँ हरी न रहेंगी।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
వారి కాలము రాకముందే అది జరుగును అప్పుడే వారి కొమ్మ వాడిపోవును.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
তাহার কালের পূর্ব্বেই তাহা পরিশোধ হইবে, তাহার শাখা সতেজ হইবে না।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਉਹ ਉਸ ਦੇ ਦਿਨ ਥੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਪੂਰਾ ਹੋ ਜਾਊਗਾ, ਅਤੇ ਉਹ ਦੀ ਟਹਿਣੀ ਹਰੀ ਨਾ ਰਹੂਗੀ।
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
त्याचा काळ येण्यापूर्वीच ते तो भोगील; त्याची झावळी हिरवी राहणार नाही.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಅವನ ಸಮಯಕ್ಕೆ ಮುಂಚೆಯೇ ಅದು ತೀರುವದು; ಅವನ ಕೊಂಬೆಯು ಹಸಿರಾಗುವದಿಲ್ಲ.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
یہ اُس کے وقت سے پہلے پُورا ہو جائے گا اور اُس کی شاخ ہری نہ رہے گی۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
ඔහුගේ කාලයට පළමුවෙන් එය ඉෂ්ට වන්නේය, ඔහුගේ තල්අත්ත අමුව නොතිබෙන්නේය.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Isso se cumprirá antes do seu tempo. O seu ramo não ficará verde.
- ALM1911 ALM1911
Antes do seu dia ella se lhe cumprirá; e o seu ramo não reverdecerá.
Notes
On Job 15:32Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.