B The Bible

Job 15:31

Job 15:31 KJV
KJV King James Version

Let not him that is deceived trust in vanity: for vanity shall be his recompence.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

אַל־

'al-

may not

H0408

יַאֲמֵ֣ן

ya.'a.Men

he trust

H0539

נִתְעָ֑ה

nit.'Ah

he has been led astray

H8582

כִּי־

ki-

for

H3588A

שָׁ֝֗וְא

Shav'

worthlessness

H7723H

תִּהְיֶ֥ה

tih.Yeh

it will be

H1961

תְמוּרָתֽוֹ׃

te.mu.ra.To

recompense his

H8545, H9023

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Let him not trust in vanity, deceiving himself; For vanity shall be his recompense.

  • WEB WEB

    Let him not trust in emptiness, deceiving himself, for emptiness will be his reward.

  • WEBU WEBU

    Let him not trust in emptiness, deceiving himself, for emptiness will be his reward.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    வழிதப்பினவன் மாயையை நம்பானாக; நம்பினால் மாயையே அவன் பலனாயிருக்கும்.

  • TaERV TaERV

    தீயவன் தகுதியற்றவற்றை நம்பி தன்னை மூடனாக்கிக்கொள்ளக் கூடாது. ஏனெனில் அவன் எதையும் அடையமாட்டான்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അവൻ വ്യാജത്തിൽ ആശ്രയിക്കരുതു; അതു സ്വയവഞ്ചനയത്രേ;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    દુષ્ટ માણસે નિરર્થક બાબતોમાં વિશ્વાસ કરીને પોતાને મૂર્ખ બનાવવો જોઇએ નહિ. કારણકે તેને કાંઇ મળશે નહિ.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ସେ ଆପଣାକୁ ଭ୍ରାନ୍ତ କରି ଅସାରତାରେ ବିଶ୍ୱାସ ନ କରୁ; କାରଣ ଅସାରତା ହିଁ ତାହାର ପୁରସ୍କାର ହେବ ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    他不用倚靠虛假欺哄自己,因虛假必成為他的報應。

  • CUVS CUVS

    他不用倚靠虚假欺哄自己,因虚假必成为他的报应。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Пусть не доверяет суете заблудший, ибо суета будет и воздаянием ему.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    No confíe el iluso en la vanidad, Porque ella será su recompensa.

French

1 translation
  • LSG LSG

    S’il a confiance dans le mal, il se trompe, Car le mal sera sa récompense.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Er wird nicht bestehen, denn er ist in seinem eiteln Dünkel betrogen; und eitel wird sein Lohn werden.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    لاَ يَتَّكِلْ عَلَى السُّوءِ. يَضِلُّ. لأَنَّ السُّوءَ يَكُونُ أُجْرَتَهُ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    वह व्यर्थ बातों का भरोसा करके अपने को धोखा न दे, क्योंकि उसका बदला धोखा ही होगा।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    వారు మాయను నమ్ముకొనకుందురు గాక;వారు మోస పోయినవారుమాయయే వారికి ఫలమగును.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    সে ভ্রান্ত হইয়া অলীকতায় বিশ্বাস না করুক, কেননা অলীকতাই তাহার বেতন হইবে;

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਉਹ ਧੋਖੇ ਨਾਲ ਆਪਣੇ ਬਿਅਰਥ ਉੱਤੇ ਬਿਸਵਾਸ ਨਾ ਕਰੇ, ਕਿਉਂ ਜੋ ਬਿਅਰਥ ਹੀ ਉਹ ਦਾ ਅਜਰ ਹੋਊਗਾ।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    त्याने स्वतःला फसवून निरर्थक गोष्टीवर भरवसा ठेवू नये; कारण अनर्थ हेच त्याला प्रतिफळ मिळेल.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಮೋಸ ಹೋದ ವನು ವ್ಯರ್ಥತ್ವವನ್ನು ನಂಬದೇ ಇರಲಿ; ವ್ಯರ್ಥತ್ವವೇ ಅವನ ಪ್ರತಿಫಲವಾಗಿರುವದು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    وہ اپنے آپ کو دھوکا دے کر بطالت کا بھروسا نہ کرے کیونکہ بطالت ہی اُس کا اجر ٹھہرے گی۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    තමාම රවටාගනිමින් ඔහු දුෂ්ටකම කෙරෙහි විශ්වාසය නොතබාවා. මක්නිසාද දුෂ්ටකම ඔහුගේ විපාකය වන්නේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Que ele não confie no vazio, enganando a si mesmo, pois o vazio será a sua recompensa.

  • ALM1911 ALM1911

    Não confie pois na vaidade enganando-se a si mesmo, porque a vaidade será a sua recompensa.

Notes

On Job 15:31

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Job 15