B The Bible

Job 15:27

Job 15:27 KJV
KJV King James Version

Because he covereth his face with his fatness, and maketh collops of fat on his flanks.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

כִּֽי־

ki-

for

H3588A

כִסָּ֣ה

khi.Sah

he has covered

H3680

פָנָ֣יו

fa.Nav

face his

H6440H, H9023

בְּחֶלְבּ֑וֹ

be.chel.Bo

with fat his

H9003, H2459, H9023

וַיַּ֖עַשׂ

vai.Ya.'as

and he has made

H9001, H6213H

פִּימָ֣ה

pi.Mah

fat

H6371

עֲלֵי־

'a.lei-

on

H5921A

כָֽסֶל׃

Kha.sel

loins

H3689

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Because he hath covered his face with his fatness, And gathered fat upon his loins;

  • WEB WEB

    because he has covered his face with his fatness, and gathered fat on his thighs.

  • WEBU WEBU

    because he has covered his face with his fatness, and gathered fat on his thighs.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அவன் முகத்தைக் கொழுப்பு மூடியிருக்கிறது; அடிவயிறு தொந்திவிட்டிருக்கிறது.

  • TaERV TaERV

    “அவன் செல்வந்தனும் கொழுத்தவனாகவும் இருப்பான்,

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അവൻ തന്റെ മുഖത്തെ മേദസ്സുകൊണ്ടു മൂടുന്നു;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    એ દુષ્ટ માણસ છકી ગયેલો, પુષ્ટ અને ધનવાન છે. તે માણસ કદાચ ચરબી યુકત અને ધનવાન હશે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ସେ ଆପଣା ମେଦରେ ଆପଣା ମୁଖ ଆଚ୍ଛାଦନ କଲା ଓ କଟିଦେଶ ହୃଷ୍ଟପୁଷ୍ଟ କଲା;

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    是因他的臉蒙上脂油,腰積成肥肉。

  • CUVS CUVS

    是因他的脸蒙上脂油,腰积成肥肉。

Russian

1 translation
  • RST RST

    потому что он покрыл лице свое жиром своим и обложил туком лядвеи свои.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Porque la gordura cubrió su rostro, E hizo pliegues sobre sus ijares;

French

1 translation
  • LSG LSG

    Il avait le visage couvert de graisse, Les flancs chargés d’embonpoint;

German

1 translation
  • LUT LUT

    Er brüstet sich wie ein fetter Wanst und macht sich feist und dick.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    لأَنَّهُ قَدْ كَسَا وَجْهَهُ سَمْناً وَرَبَّى شَحْماً عَلَى كُلْيَتَيْهِ

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    इसलिये कि उसके मुँह पर चिकनाई छा गई है, और उसकी कमर में चर्बी जमी है,

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    వాని ముఖము క్రొవ్వు పట్టియున్నదివాని చిరుప్రక్కలపైని క్రొవ్వుకండలు పెరిగియున్నవి.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    যেহেতু সে আপন মেদে মুখ ঢাকিত, সে আপন কটিদেশ হৃষ্টপুষ্ট করিত;

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਉਸਨੇ ਆਪਣਾ ਚਿਹਰਾ ਚਰਬੀ ਨਾਲ ਕੱਜ ਲਿਆ ਹੈ, ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਪੱਟਾਂ ਉੱਤੇ ਚਰਬੀ ਦੀਆਂ ਤਹਿਆਂ ਜਮਾਈਆਂ,

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    त्याच्या तोंडावर चरबी चढली आहे; त्याच्या कंबरेत चरबी जमली आहे.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ತನ್ನ ಮುಖವನ್ನು ಕೊಬ್ಬಿನಿಂದ ಮುಚ್ಚಿಕೊಂಡು, ತನ್ನ ನಡುವಿನ ಮೇಲೆ ಬೊಜ್ಜನ್ನು ಕಟ್ಟಿಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اِس لِئے کہ اُس کے مُنہ پر مُٹاپا چھا گیا ہے اور اُس کے پہلُوؤں پر چربی کی تہیں جم گئی ہیں۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඔහු තමාගේ මුහුණ තරකමෙන් වසා, තුනටිය තරකරගෙන,

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    porque ele cobriu o seu rosto com a sua gordura, e acumulou gordura em suas coxas.

  • ALM1911 ALM1911

    Porquanto cobriu o seu rosto com a sua gordura, e criou enxundia nas ilhargas.

Notes

On Job 15:27

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Job 15