B The Bible

Job 15:25

Job 15:25 KJV
KJV King James Version

For he stretcheth out his hand against God, and strengtheneth himself against the Almighty.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

כִּֽי־

ki-

for

H3588A

נָטָ֣ה

na.Tah

he has stretched out

H5186

אֶל־

'el-

against

H0413

אֵ֣ל

'el

God

H0410G

יָד֑וֹ

ya.Do

hand his

H3027G, H9023

וְאֶל־

ve.'e.lo.Sha-

and to

H9002, H0413

שַׁ֝דַּ֗י

Sha.Dai

[the] Almighty

H7706

יִתְגַּבָּֽר׃

yit.ga.Bar

he behaves proudly

H1396

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Because he hath stretched out his hand against God, And behaveth himself proudly against the Almighty;

  • WEB WEB

    Because he has stretched out his hand against God, and behaves himself proudly against the Almighty,

  • WEBU WEBU

    Because he has stretched out his hand against God, and behaves himself proudly against the Almighty,

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அவன் தேவனுக்கு விரோதமாகக் கைநீட்டி, சர்வவல்லவருக்கு விரோதமாகப் பராக்கிரமம் பாராட்டுகிறான்.

  • TaERV TaERV

    ஏனெனில், தீயவன் தேவனுக்குக் கீழ்ப்படியமறுக்கிறான். அவன் தனது கை முட்டியைத் தேவனுக்கு எதிராக உயர்த்தி, சர்வ வல்லமையுள்ள தேவனுக்கு எதிராகச் செயல்படுகின்றான். தோற்கடிக்க முயல்கிறான்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അവൻ ദൈവത്തിന്നു വിരോധമായി കൈ നീട്ടി,

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    તેણે દેવની સામે પોતાની મુઠ્ઠી ઉગામી છે અને સર્વસમર્થ દેવની સામે લડે છે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    କାରଣ ସେ ପରମେଶ୍ୱରଙ୍କ ବିରୁଦ୍ଧରେ ଆପଣା ହସ୍ତ ବିସ୍ତାର କରିଅଛି ଓ ସର୍ବଶକ୍ତିମାନଙ୍କ ପ୍ରତିକୂଳରେ ଗର୍ବାଚରଣ କରୁଅଛି;

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    他伸手攻擊 神,以驕傲攻擊全能者,

  • CUVS CUVS

    他伸手攻击神,以骄傲攻击全能者,

Russian

1 translation
  • RST RST

    за то, что он простирал против Бога руку свою и противился Вседержителю,

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Por cuanto él extendió su mano contra Dios, Y se portó con soberbia contra el Todopoderoso.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Car il a levé la main contre Dieu, Il a bravé le Tout-Puissant,

German

1 translation
  • LUT LUT

    Denn er hat seine Hand wider Gott gestreckt und sich wider den Allmächtigen gesträubt.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    لأَنَّهُ مَدَّ عَلَى اللهِ يَدَهُ وَعَلَى الْقَدِيرِ تَجَبَّرَ

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    क्योंकि उसने तो परमेश्‍वर के विरुद्ध हाथ बढ़ाया है, और सर्वशक्‍तिमान के विरुद्ध वह ताल ठोंकता है,

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    వాడు దేవునిమీదికి చేయి చాపునుసర్వశక్తుడగువానిని ధిక్కరించి మాటలాడును.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    কারণ সে ঈশ্বরের বিরুদ্ধে হস্ত বিস্তার করিয়াছে, সর্ব্বশক্তিমানের বিরুদ্ধে আস্ফালন করিয়াছে;

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਕਿਉਂ ਜੋ ਉਹ ਨੇ ਆਪਣਾ ਹੱਥ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ ਚੁੱਕਿਆ ਹੈ, ਅਤੇ ਸਰਬ ਸ਼ਕਤੀਮਾਨ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ ਨਾਸਾਂ ਚੁੱਕਦਾ ਹੈ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    कारण त्याने देवावर हात उचलला आहे, व सर्वसमर्थाशी उद्दामपणा केला आहे.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ದೇವ ರಿಗೆ ವಿರೋಧವಾಗಿ ತನ್ನ ಕೈಚಾಚಿ, ಸರ್ವಶಕ್ತನಿಗೆ ವಿರೋಧವಾಗಿ ಬಲಗೊಂಡಿದ್ದಾನೆ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اِس لِئے کہ اُس نے خُدا کے خِلاف اپنا ہاتھ بڑھایا ہے اور قادرِ مُطلق کے خِلاف بے باکی کرتا ہے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    මක්නිසාද ඔහු දෙවියන්වහන්සේට විරුද්ධව තමාගේ අත දිගුකළේය, සර්වපරාක්‍රමයාණන්ට විරුද්ධව උඩඟුකම් කර,

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Porque ele estendeu a sua mão contra Deus, e se porta com arrogância contra o Todo-Poderoso,

  • ALM1911 ALM1911

    Porque estende a sua mão contra Deus, e contra o Todo-poderoso se embravece.

Notes

On Job 15:25

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Job 15