Trouble and anguish shall make him afraid; they shall prevail against him, as a king ready to the battle.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
Distress and anguish make him afraid; They prevail against him, as a king ready to the battle.
- WEB WEB
Distress and anguish make him afraid. They prevail against him, as a king ready to the battle.
- WEBU WEBU
Distress and anguish make him afraid. They prevail against him, as a king ready to the battle.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
இக்கட்டும் நெருக்கமும் அவனைக் கலங்கப்பண்ணி, யுத்தசன்னத்தனான ராஜாவைப்போல அவனை மேற்கொள்ளும்.
- TaERV TaERV
கவலையும் துன்பமும் அவனை அச்சுறுத்தும். அவனை அழிக்கத் தயாராயிருக்கிற அரசனைப் போன்று அவை அவனைத் தாக்கும்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
കഷ്ടവും വ്യാകുലവും അവനെ അരട്ടുന്നു;
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
સંકટ તથા વેદના તેને ભયભીત કરે છે; યુદ્ધને માટે સજ્જ થયેલા રાજાની જેમ તેઓ તેના પર વિજય મેળવે છે.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ସଙ୍କଟ ଓ ମନସ୍ତାପ ତାହାକୁ ଭୀତ କରେ; ଯୁଦ୍ଧାର୍ଥେ ସସଜ୍ଜ ରାଜା ତୁଲ୍ୟ ତାହା ତାହାକୁ ପରାସ୍ତ କରେ;
Chinese
2 translations- CUV CUV
急難困苦叫他害怕,而且勝了他,好像君王預備上陣一樣。
- CUVS CUVS
急难困苦叫他害怕,而且胜了他,好像君王预备上阵一样。
Russian
1 translation- RST RST
Устрашает его нужда и теснота; одолевает его, как царь, приготовившийся к битве,
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Tribulación y angustia le turbarán, Y se esforzarán contra él como un rey dispuesto para la batalla,
French
1 translation- LSG LSG
La détresse et l’angoisse l’épouvantent, Elles l’assaillent comme un roi prêt à combattre;
German
1 translation- LUT LUT
Angst und Not schrecken ihn und schlagen ihn nieder wie ein König mit seinem Heer.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
يُرْهِبُهُ الضَّرُّ وَالضِّيقُ. يَتَجَبَّرَانِ عَلَيْهِ كَمَلِكٍ مُسْتَعِدٍّ لِلْوَغَى.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
संकट और दुर्घटना से उसको डर लगता रहता है; ऐसे राजा के समान जो युद्ध के लिये तैयार हो, वे उस पर प्रबल होते हैं।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
శ్రమయు వేదనయు వానిని బెదరించును.యుద్ధముచేయుటకు సిద్ధపడిన రాజు శత్రువుని పట్టు కొనునట్లు అవి వానిని పట్టుకొనును.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
সঙ্কট ও মনস্তাপ তাহাকে ভয় দেখায়, যুদ্ধার্থ সসজ্জ রাজার ন্যায় তাহার বিরুদ্ধে প্রবল হয়।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਪੀੜ ਤੇ ਦੁਖ ਉਹ ਨੂੰ ਡਰਾਉਂਦੇ ਹਨ, ਉਸ ਰਾਜੇ ਵਾਂਙੁ ਜੋ ਜੁੱਧ ਲਈ ਤਿਆਰ ਹੈ, ਓਹ ਉਹ ਨੂੰ ਜਿੱਤ ਲੈਂਦੇ ਹਨ,
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
संकट व क्लेश ही त्याला घाबरवतात; लढाईस सज्ज झालेल्या राजासारखी ती त्याला घेरतात;
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಇಕ್ಕಟ್ಟೂ ಸಂಕಟವೂ ಅವನನ್ನು ಹೆದರಿಸಿ, ಯುದ್ದಕ್ಕೆ ಸಿದ್ಧವಾದ ಅರಸನಂತೆ ಅವನ ಮೇಲೆ ಬೀಳುತ್ತವೆ.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
مُصِیبت اور سخت تکلِیف اُسے ڈراتی ہیں۔ اَیسے بادشاہ کی طرح جو لڑائی کے لِئے تیّار ہو وہ اُس پر غالِب آتی ہیں۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
විපත්තියත් වේදනාවත් ඔහු භයගන්වා, සටනට සැරසී සිටින රජෙකු මෙන් ඔහු පරාජයකරන්නේය.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
A aflição e a angústia o amedrontam. Elas prevalecem contra ele, como um rei pronto para a batalha.
- ALM1911 ALM1911
Assombram-n'o a angustia e a tribulação; prevalecem contra elle, como o rei preparado para a peleja.
Notes
On Job 15:24Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.