B The Bible

Job 15:22

Job 15:22 KJV
KJV King James Version

He believeth not that he shall return out of darkness, and he is waited for of the sword.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

לֹא־

lo'-

not

H3808

יַאֲמִ֣ין

ya.'a.Min

he believes

H0539

שׁ֭וּב

Suv

to return

H7725G

מִנִּי־

mi.ni-

from

H4480A

חֹ֑שֶׁךְ

Cho.shekh

darkness

H2822

ה֣וּא

hu'

he

H1931

אֱלֵי־

'e.lei-

to

H0413

חָֽרֶב׃

Cha.rev

[the] sword

H2719

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    He believeth not that he shall return out of darkness, And he is waited for of the sword.

  • WEB WEB

    He doesn’t believe that he will return out of darkness. He is waited for by the sword.

  • WEBU WEBU

    He doesn’t believe that he will return out of darkness. He is waited for by the sword.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    இருளிலிருந்து திரும்பிவர அவனுக்கு நம்பிக்கையில்லாமல், பதிவிருக்கிறவர்களின் பட்டயத்துக்கு அவன் பயப்படுகிறான்.

  • TaERV TaERV

    தீயவன் நம்பிக்கையற்றுக் கலங்குகிறான், மரண இருளிலிருந்து தப்புவதற்கு அவனுக்கு எந்த நம்பிக்கையுமில்லை. அவனைக் கொல்லக் காத்துக் கொண்டிருக்கும் வாள் ஒன்று எங்கோ உள்ளது.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അന്ധകാരത്തിൽനിന്നു മടങ്ങിവരുമെന്നു അവൻ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    અંધકારમાંથી છટકવાની એને કોઇ આશા નથી. કોઇક જગ્યાએ ત્યાં એક તરવાર તેને મારવાની રાહ જોઇ રહી છે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ସେ ଅନ୍ଧକାରରୁ ଫେରି ଆସିବ ବୋଲି ବିଶ୍ୱାସ କରେ ନାହିଁ ଓ ସେ ଖଡ଼୍‍ଗ ନିମନ୍ତେ ଅପେକ୍ଷିତ;

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    他不信自己能從黑暗中轉回;他被刀劍等候。

  • CUVS CUVS

    他不信自己能从黑暗中转回;他被刀剑等候。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Он не надеется спастись от тьмы; видит пред собою меч.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    El no cree que volverá de las tinieblas, Y descubierto está para la espada.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Il n’espère pas échapper aux ténèbres, Il voit l’épée qui le menace;

German

1 translation
  • LUT LUT

    glaubt nicht, daß er möge dem Unglück entrinnen, und versieht sich immer des Schwerts.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    لاَ يَأْمُلُ الرُّجُوعَ مِنَ الظُّلْمَةِ وَهُوَ مُرْتَقَبٌ لِلسَّيْفِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    उसे अन्धियारे में से फिर निकलने की कुछ आशा नहीं होती, और तलवार उसकी घात में रहती है।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    తాను చీకటిలోనుండి తిరిగి వచ్చెదనని వాడు నమ్మడు వాడు ఖడ్గమునకు ఏర్పరచబడినవాడు.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    সে বিশ্বাস করে না যে, অন্ধকার হইতে সে ফিরিয়া আসিবে, সে খড়্‌গের জন্য নির্দ্ধারিত।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਉਹ ਨੂੰ ਬਿਸਵਾਸ ਨਹੀਂ ਭਈ ਉਹ ਅਨ੍ਹੇਰੇ ਵਿੱਚੋਂ ਮੁੜ ਆਊਗਾ, ਅਤੇ ਤਲਵਾਰ ਉਹ ਨੂੰ ਤੱਕ ਰਹੀ ਹੈ।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    अंधारातून परत येण्याची त्याला आशा नसते; तलवार त्याच्यावर टपलेली असते.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಕತ್ತಲೆಯೊಳಗಿಂದ ಹಿಂದಿರುಗು ತ್ತೇನೆಂದು ಅವನು ನಂಬುವದಿಲ್ಲ; ಅವನ ಕತ್ತಿಯು ಅವನಿಗಾಗಿ ಕಾದಿದೆ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اُسے یقِین نہیں کہ وہ اندھیرے سے باہر نِکلے گا اور تلوار اُس کی مُنتظِر ہے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    තමා අන්ධකාරයෙන් මිදෙන්නේය කියා ඔහු විශ්වාස නොකරයි; ඔහු කඩුවට නියමව සිටින්නේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Ele não crê que retornará das trevas. Ele é aguardado pela espada.

  • ALM1911 ALM1911

    Não crê que tornará das trevas, e que está esperado da espada.

Notes

On Job 15:22

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Job 15