A dreadful sound is in his ears: in prosperity the destroyer shall come upon him.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
A sound of terrors is in his ears; In prosperity the destroyer shall come upon him.
- WEB WEB
A sound of terrors is in his ears. In prosperity the destroyer will come on him.
- WEBU WEBU
A sound of terrors is in his ears. In prosperity the destroyer will come on him.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
பயங்கரமான சத்தம் அவன் காதுகளில் தொனிக்கிறது; அவன் சமாதானமாயிருக்கையில் பாழாக்கிறவன் அவன்மேல் வருவான்.
- TaERV TaERV
ஒவ்வொரு சத்தமும் அவனை அச்சுறுத்துகிறது, அவன் பாதுகாப்பாக இருப்பதாக எண்ணும்போது அவனது பகைவன் அவனைத் தாக்குவான்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
ഘോരനാദം അവന്റെ ചെവിയിൽ മുഴങ്ങുന്നു;
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
દરેક અવાજ તેને ડરાવે છે. જે સમયે તે વિચારે છે કે તે સુરક્ષિત છે ત્યારે તેના દુશ્મનો આવી અને તેના પર હૂમલો કરશે.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ତାହାର କର୍ଣ୍ଣରେ ତ୍ରାସଜନକ ଶବ୍ଦ ଥାଏ, ସୌଭାଗ୍ୟ ସମୟରେ ଲୁଟକାରୀ ତାହାକୁ ଆକ୍ରମଣ କରିବ;
Chinese
2 translations- CUV CUV
驚嚇的聲音常在他耳中;在平安時,搶奪的必臨到他那裡。
- CUVS CUVS
惊吓的声音常在他耳中;在平安时抢夺的必临到他那里。
Russian
1 translation- RST RST
звук ужасов в ушах его; среди мира идет на него губитель.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Estruendos espantosos hay en sus oídos; En la prosperidad el asolador vendrá sobre él.
French
1 translation- LSG LSG
La voix de la terreur retentit à ses oreilles; Au sein de la paix, le dévastateur va fondre sur lui;
German
1 translation- LUT LUT
Was er hört, das schreckt ihn; und wenn's gleich Friede ist, fürchtet er sich, der Verderber komme,
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
صَوْتُ رُعُوبٍ فِي أُذُنَيْهِ. فِي سَاعَةِ سَلاَمٍ يَأْتِيهِ الْمُخَرِّبُ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
उसके कान में डरावना शब्द गूँजता रहता है, कुशल के समय भी नाश करनेवाला उस पर आ पड़ता है।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
"భీకరమైన ధ్వనులు వాని చెవులలో బడును, క్షేమకాలమున పాడుచేయువారు వాని మీదికివచ్చెదరు."
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
তাহার কর্ণকুহরে ত্রাসের শব্দ আছে, শান্তির সময়ে বিনাশক তাহাকে আক্রমণ করে।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਭੈਜਲ ਦੀ ਅਵਾਜ਼ ਉਹ ਦੇ ਕੰਨਾਂ ਵਿੱਚ ਹੈ, ਭਾਗਵਾਨੀ ਵਿੱਚ ਵੀ ਲੁਟੇਰਾ ਉਹ ਦੇ ਉੱਤੇ ਆ ਪੈਂਦਾ ਹੈ,
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
दहशतीचा शब्द त्याच्या कानात घुमत असतो; भरभराटीच्या काळात विध्वंसक त्याच्यावर चालून येईल.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಭಯಂಕರವಾದ ಶಬ್ದ ಅವನ ಕಿವಿಗಳಲ್ಲಿ ಅದೆ; ವೃದ್ಧಿಯಲ್ಲಿರುವಾಗ ಹಾಳುಮಾಡುವವನು ಅವನ ಮೇಲೆ ಬರುತ್ತಾನೆ.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
ڈراونی آوازیں اُس کے کان میں گُونجتی رہتی ہیں ۔ اِقبال مندی کے وقت غارت گر اُس پر آ پڑے گا۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
භයංකර ශබ්ද ඔහුගේ කන්වලට ඇසෙන්නේය; සමෘධියේදී නාස්තිකරන්නා ඔහු පිටට පැමිණෙන්නේය.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Um som de terrores está em seus ouvidos. Na prosperidade, o destruidor virá sobre ele.
- ALM1911 ALM1911
O sonido dos horrores está nos seus ouvidos: até na paz lhe sobrevem o assolador.
Notes
On Job 15:21Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.