B The Bible

Job 15:20

Job 15:20 KJV
KJV King James Version

The wicked man travaileth with pain all his days, and the number of years is hidden to the oppressor.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

כָּל־

kol-

all

H3605

יְמֵ֣י

ye.Mei

[the] days of

H3117G

רָ֭שָׁע

Ra.sho'

a wicked [person]

H7563

ה֣וּא

hu'

he

H1931

מִתְחוֹלֵ֑ל

mit.cho.Lel

[is] writhing in pain

H2342I

וּמִסְפַּ֥ר

u.mis.Par

and [the] number of

H9002, H4557

שָׁ֝נִ֗ים

Sha.Nim

years

H8141

נִצְפְּנ֥וּ

nitz.pe.Nu

[which] they have been stored up

H6845

לֶעָרִֽיץ׃

le.'a.Ritz

for <the> ruthless [person]

H9005, H6184

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    The wicked man travaileth with pain all his days, Even the number of years that are laid up for the oppressor.

  • WEB WEB

    the wicked man writhes in pain all his days, even the number of years that are laid up for the oppressor.

  • WEBU WEBU

    the wicked man writhes in pain all his days, even the number of years that are laid up for the oppressor.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    துன்மார்க்கன் உயிரோடிருக்கிற நாளெல்லாம் துன்பத்தால் வாதிக்கப்படுகிறான்; பலவந்தம்பண்ணுகிறவனுக்கு அவன் வருஷங்களின் தொகை மறைக்கப்பட்டிருக்கிறது.

  • TaERV TaERV

    தீயவன் வாழ்க்கை முழுவதும் துன்புறுகிறான். கொடியவன் வரையறுக்கப்பட்ட அவன் ஆயுள் முழுவதும் துன்புறுகிறான்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ദുഷ്ടൻ ജീവപര്യന്തം അതിവേദനയോടെ ഇരിക്കുന്നു;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    એક દુષ્ટ માણસ તેના આખા જીવન પર્યંત પીડા ભોગવે છે. દુષ્ટ લોકોના દહાડા બહુ ટૂંકા હોય છે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଦୁଷ୍ଟ ଲୋକ ଆପଣାର ଯାବଜ୍ଜୀବନ, ଅର୍ଥାତ୍‍, ଉପଦ୍ରବ ପାଇଁ ନିରୂପିତ ବର୍ଷଯାଏ କ୍ଳେଶ ଭୋଗ କରେ ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    惡人一生之日劬勞痛苦;強暴人一生的年數也是如此。

  • CUVS CUVS

    恶人一生之日劬劳痛苦,强暴人一生的年数也是如此。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Нечестивый мучит себя во все дни свои, и число лет закрыто от притеснителя;

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Todos sus días, el impío es atormentado de dolor, Y el número de sus años está escondido para el violento.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Le méchant passe dans l’angoisse tous les jours de sa vie, Toutes les années qui sont le partage de l’impie.

German

1 translation
  • LUT LUT

    »Der Gottlose bebt sein Leben lang, und dem Tyrannen ist die Zahl seiner Jahre verborgen.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    الشِّرِّيرُ هُوَ يَتَلَوَّى كُلَّ أَيَّامِهِ وَكُلَّ عَدَدِ السِّنِينَ الْمَعْدُودَةِ لِلْعَاتِي.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    दुष्‍ट जन जीवन भर पीड़ा से तड़पता है, और बलात्कारी के वर्षों की गिनती ठहराई हुई है।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    తన జీవితకాలమంతయు దుష్టుడు బాధనొందునుహింసకునికి ఏర్పడిన సంవత్సరములన్నియు వాడుబాధనొందును.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    দুরাচার যাবজ্জীবন ক্লেশ পায়, দুর্দ্দান্তের বৎসর-সংখ্যা নিরূপিত আছে।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਦੁਸ਼ਟ ਜੀਵਨ ਭਰ ਤੜਫ਼ਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਜ਼ਾਲਿਮ ਦੇ ਲਈ ਵਰਹੇ ਗਿਣ ਕੇ ਰੱਖੇ ਹੋਏ ਹਨ।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    दुर्जन जन्मभर आणि जुलमी मनुष्य त्याची आयुष्यमर्यादा संपेपर्यंत यातना भोगतो.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ದುಷ್ಟನು ತನ್ನ ದಿವಸಗಳಲ್ಲೆಲ್ಲಾ ವೇದನೆ ಪಡು ತ್ತಾನೆ; ವರುಷಗಳ ಲೆಕ್ಕವು ಬಲಾತ್ಕಾರಿಗೆ ಮರೆಯಾಗಿದೆ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    شرِیر آدمی اپنی ساری عُمر درد سے کراہتا ہے۔ یعنی سب برس جو ظالِم کے لِئے رکھّے گئے ہیں۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    දුෂ්ටයා තමාගේ සියලු දවස්වලද බලාත්කාරකාරයාට නියමකර තිබෙන අවුරුදු ගණන මුළුල්ලෙහිද වේදනාවෙන් පෙළෙන්නේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    o ímpio se contorce de dor todos os seus dias, durante todos os anos reservados para o opressor.

  • ALM1911 ALM1911

    Todos os dias o impio se dá pena a si mesmo, e se reservam para o tyranno um certo numero d'annos.

Notes

On Job 15:20

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Job 15