B The Bible

Job 15:2

Job 15:2 KJV
KJV King James Version

Should a wise man utter vain knowledge, and fill his belly with the east wind?

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

הֶֽחָכָ֗ם

he.cha.Kham

¿ a wise [person]

H9008, H2450

יַעֲנֶ֥ה

ya.'a.Neh

does he answer

H6030B

דַֽעַת־

da.'at-

knowledge of

H1847

ר֑וּחַ

Ru.ach

wind

H7307H

וִֽימַלֵּ֖א

vi.ma.Le'

so may he fill?

H9002, H4390

קָדִ֣ים

ka.Dim

east wind

H6921

בִּטְנֽוֹ׃

bit.No

belly his

H0990G, H9023

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Should a wise man make answer with vain knowledge, And fill himself with the east wind?

  • WEB WEB

    “Should a wise man answer with vain knowledge, and fill himself with the east wind?

  • WEBU WEBU

    “Should a wise man answer with vain knowledge, and fill himself with the east wind?

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    ஞானவான் காற்றைப்போன்ற நியாயங்களைச் சொல்லி, தன் வயிற்றைக் கொண்டல்காற்றினால் நிரப்பி,

  • TaERV TaERV

    “யோபுவே, நீ உண்மையாகவே ஞான முள்ளவனாக இருந்தால், நீ பிரயோஜனமற்ற வெறும் வார்த்தைகளால் பதில் கூறமாட்டாய். வெப்பமான காற்று நிரம்பியவனாக ஞானவான் இருக்கமாட்டான.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ജ്ഞാനിയായവൻ വ്യർത്ഥജ്ഞാനം പ്രസ്താവിക്കുമോ?

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    “અયૂબ જો તું ખરેખર બુદ્ધિમાન હોત તો રડતા શબ્દોથી તું ઉત્તર ન આપત. શું કોઇ શાણો માણસ, પોલા શબ્દોથી દલીલ કરે?

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଜ୍ଞାନୀ ଲୋକ କ'ଣ ଅସାର ଜ୍ଞାନରେ ଉତ୍ତର ଦେବ ? ଓ ପୂର୍ବୀୟ ବାୟୁରେ ଆପଣା ଉଦର ପୂର୍ଣ୍ଣ କରିବ ?

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    智慧人豈可用虛空的知識回答,用東風充滿肚腹呢?

  • CUVS CUVS

    「智慧人岂可用虚空的知识回答,用东风充满肚腹呢?

Russian

1 translation
  • RST RST

    станет ли мудрый отвечать знанием пустым и наполнять чрево свое ветром палящим,

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    ¿Proferirá el sabio «vana sabiduría,» * Y llenará su vientre de viento solano?

French

1 translation
  • LSG LSG

    Le sage répond-il par un vain savoir? Se gonfle-t-il la poitrine du vent d’orient?

German

1 translation
  • LUT LUT

    Soll ein weiser Mann so aufgeblasene Worte reden und seinen Bauch so blähen mit leeren Reden?

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    [أَلَعَلَّ الْحَكِيمَ يُجِيبُ عَنْ مَعْرِفَةٍ بَاطِلَةٍ وَيَمْلَأُ بَطْنَهُ مِنْ رِيحٍ شَرْقِيَّةٍ

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    “क्या बुद्धिमान को उचित है कि अज्ञानता के साथ उत्तर दे, या अपने अन्त:करण को पूरबी पवन से भरे?

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    జ్ఞానముగలవాడు నిరర్థకమైన తెలివితో ప్రత్యుత్తరమియ్యదగునా?తూర్పుగాలితో తన కడుపు నింపుకొన దగునా?

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    জ্ঞানবান কি বায়ুবৎ জ্ঞানসহ উত্তর করিবে? সে কি পূর্ব্বীয় বায়ুতে উদর পূর্ণ করিবে?

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਭਲਾ, ਬੁੱਧੀਮਾਨ ਹਵਾਈ ਗਿਆਨ ਵਿੱਚ ਉੱਤਰ ਦੇਵੇ, ਅਤੇ ਆਪਣਾ ਪੇਟ ਪੂਰਬ ਦੀ ਹਵਾ ਨਾਲ ਭਰੇ?

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    “सुज्ञ पोकळ ज्ञानाच्या गोष्टी बोलेल काय? आपले अंतर्याम पूर्वेच्या वार्‍याने भरील काय?

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಜ್ಞಾನಿಯು ವ್ಯರ್ಥ ತಿಳುವಳಿಕೆಯನ್ನು ನುಡಿದು ಮೂಡಣದ ಗಾಳಿಯಿಂದ ತನ್ನ ಹೊಟ್ಟೆ ತುಂಬಿಸಿಕೊಳ್ಳುವದು ಉಂಟೋ?

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    کیا عقل مند کو چاہئے کہ لغو باتیں جوڑ کر جواب دے اور مشرِقی ہوا سے اپنا پیٹ بھرے؟

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ප්‍රඥාවතෙක් සුළඟ වැනි හිස්වූ දැනගැන්මෙන් උත්තරදෙමින්, නැගෙනහිර සුළඟින් තමාගේ ළය පුරවාගන්නේද?

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    “Deve um homem sábio responder com conhecimento vão, e encher-se com o vento oriental?

  • ALM1911 ALM1911

    Porventura dará o sabio por resposta sciencia de vento? e encherá o seu ventre de vento oriental?

Notes

On Job 15:2

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Job 15