Which wise men have told from their fathers, and have not hid it:
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
(Which wise men have told From their fathers, and have not hid it;
- WEB WEB
(which wise men have told by their fathers, and have not hidden it;
- WEBU WEBU
(which wise men have told by their fathers, and have not hidden it;
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
ஞானிகள் தங்கள் பிதாக்கள் சொல்லக் கேட்டு மறைக்காமல் அறிவித்ததையே நான் சொல்லுவேன்.
- TaERV TaERV
ஞானவான்கள் எனக்குக் கூறியவற்றை நான் உனக்குச் சொல்வேன். ஞானவான்களின் முற்பிதாக்கள் அவர்களுக்கு இவற்றைக் கூறினார்கள். அவர்கள் எந்த இரகசியங்களையும் என்னிடமிருந்து மறைக்கவில்லை.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
ജ്ഞാനികൾ തങ്ങളുടെ പിതാക്കന്മാരോടു കേൾക്കയും
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
આવા જ અનુભવો જ્ઞાની માણસોને થયેલા છે. તેઓ તેઓનાં પિતૃઓ પાસેથી જે શીખ્યા હતા તે કાંઇ પણ તેઓએ છૂપાવ્યું નથી.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ଜ୍ଞାନୀମାନେ ଆପଣା ଆପଣା ପିତୃଲୋକଙ୍କ-ଠାରୁ ତାହା ପାଇ କହି ଅଛନ୍ତି ଓ ଗୁପ୍ତ କରି ନାହାନ୍ତି;
Chinese
2 translations- CUV CUV
就是智慧人從列祖所受,傳說而不隱瞞的。
- CUVS CUVS
就是智慧人从列祖所受、传说而不隐瞒的。
Russian
1 translation- RST RST
что слышали мудрые и не скрыли слышанного от отцов своих,
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Lo que los sabios nos contaron De sus padres, y no lo encubrieron;
French
1 translation- LSG LSG
Ce que les sages ont fait connaître, Ce qu’ils ont révélé, l’ayant appris de leurs pères.
German
1 translation- LUT LUT
was die Weisen gesagt haben und ihren Vätern nicht verhohlen gewesen ist,
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
مَا أَخْبَرَ بِهِ حُكَمَاءُ عَنْ آبَائِهِمْ فَلَمْ يَكْتُمُوهُ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
(वे ही बातें जो बुद्धिमानों ने अपने पुरखाओं से सुनकर बिना छिपाए बताई हैं,
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
జ్ఞానులు తమ పితరులయొద్ద నేర్చుకొని మరుగుచేయక చెప్పిన బోధను నీకు తెలిపెదను.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
(জ্ঞানিগণ তাহা প্রকাশ করিয়াছেন, আপনাদের পিতৃলোক হইতে পাইয়া গুপ্ত রাখেন নাই;
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਜੋ ਕੁੱਝ ਬੁੱਧੀਮਾਨਾਂ ਨੇ ਦੱਸਿਆ, ਆਪਣੇ ਪਿਉ ਦਾਦਿਆਂ ਥੋਂ ਸੁਣਕੇ, ਅਤੇ ਨਾ ਛਿਪਾਇਆ
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
(ह्या गोष्टी ज्ञान्यांनी आपल्या वाडवडिलांपासून ऐकून सांगितल्या, गुप्त ठेवल्या नाहीत;
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಜ್ಞಾನಿಗಳು ತಮ್ಮ ಹಿರಿಯರ ಕಾಲದಿಂದ ಅದನ್ನು ಮರೆ ಮಾಡದೆ ತಿಳಿಸಿದರು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
(جِسے عقل مندوں نے اپنے باپ دادا سے سُن کر بتایا ہے اور اُسے چُھپایا نہیں
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
එය ප්රඥාවන්තයෝ තමුන්ගේ පියවරුන්ගෙන් දැනගෙන, නොසඟවා දැන්නුවෝය.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
(o que os sábios anunciaram, recebido de seus pais, e não o esconderam;
- ALM1911 ALM1911
(O que os sabios annunciaram, ouvindo-o de seus paes, e o não occultaram.
Notes
On Job 15:18Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.