I will shew thee, hear me; and that which I have seen I will declare;
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
I will show thee, hear thou me; And that which I have seen I will declare:
- WEB WEB
“I will show you, listen to me; that which I have seen I will declare
- WEBU WEBU
“I will show you, listen to me; that which I have seen I will declare
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
உமக்குக் காரியத்தைத் தெரியப்பண்ணுவேன் என்னைக் கேளும்; நான் கண்டதை உமக்கு விவரித்துச் சொல்லுவேன்.
- TaERV TaERV
“யோபுவே, எனக்குச் செவிகொடு, நான் உனக்கு விவரிப்பேன். எனக்குத் தெரிந்ததை நான் உனக்குக் கூறுவேன்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
ഞാൻ നിന്നെ ഉപദേശിക്കാം, കേട്ടുകൊൾക;
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
“હું કહું તે સાંભળો; અને હું તો મેં જે જોયું છે, જાણ્યું છે તે જ કહેવાનો છું.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ମୁଁ ତୁମ୍ଭକୁ ଦେଖାଇବି, ମୋ' କଥା ଶୁଣ; ମୁଁ ଯାହା ଦେଖିଅଛି, ତାହା ପ୍ରକାଶ କରିବି;
Chinese
2 translations- CUV CUV
我指示你,你要聽;我要述說所看見的,
- CUVS CUVS
我指示你,你要听!我要述说所看见的,
Russian
1 translation- RST RST
Я буду говорить тебе, слушай меня; я расскажу тебе, что видел,
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Escúchame;, yo te mostraré, Y te contaré lo que he visto;
French
1 translation- LSG LSG
Je vais te parler, écoute-moi! Je raconterai ce que j’ai vu,
German
1 translation- LUT LUT
Ich will dir's zeigen, höre mir zu, und ich will dir erzählen, was ich gesehen habe,
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
[أُبَيِّنُ لَكَ. اسْمَعْ لِي فَأُحَدِّثَ بِمَا رَأَيْتُهُ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
“मैं तुझे समझा दूँगा, इसलिये मेरी सुन ले, जो मैं ने देखा है, उसी का वर्णन मैं करता हूँ।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
నా మాట ఆలకింపుము నీకు తెలియజేతునునేను చూచినదానిని నీకు వివరించెదను.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
আমি তোমাকে বলি, আমার কথা শুন, আমি যাহা দেখিয়াছি তাহা প্রচার করিব।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਮੈਂ ਤੈਨੂੰ ਸਮਝਾ ਦਿਆਂਗਾ ਸੋ ਮੇਰੀ ਸੁਣ, ਅਤੇ ਜਿਹ ਨੂੰ ਮੈਂ ਭਾਸਿਆ ਉਹ ਦਾ ਵਰਨਣ ਮੈਂ ਕਰਾਂਗਾ,
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
मी तुला समजावून सांगतो; माझे ऐकून घे; मी जे स्वतः पाहिले आहे ते तुला निवेदन करतो;
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ನಾನು ನಿನಗೆ ತೋರಿಸುತ್ತೇನೆ, ನನ್ನನ್ನು ಕೇಳು; ನಾನು ನೋಡಿದ್ದನ್ನು ನಿನಗೆ ವಿವರಿಸುತ್ತೇನೆ.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
مَیں تُجھے بتاتا ہُوں ۔ تُو میری سُن اور جو مَیں نے دیکھا ہے اُس کا بیان کرُوں گا۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
ඔබට පෙන්වන්නෙමි, මා කියන දේ අසන්න; මා දැක තිබෙන දේද කියාදෙන්නෙමි.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
“Eu lhe mostrarei, escute-me; aquilo que vi eu declararei
- ALM1911 ALM1911
Escuta-me, mostrar-t'o-hei: e o que vi te contarei
Notes
On Job 15:17Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.